  标准朝鲜语的词尾语气助词 “思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义 [1] （ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃了吗？回答：吃了思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。 中文名思密达外文名습니다作 用敬语使用民族朝鲜民族用 法语气助词流行地区朝鲜半岛使用人数8000万代 指朝鲜民族的成员 韩语中“思密达”是什么意思？为什么经常听到，留学生小羊告诉你 花千芳：尹锡悦想和解，日本不搭茬，思密达遭遇热脸贴冷屁股 中日韩印出口总额对比，印度网友：怎么思密达比我们高这么多 前轱辘不转，后轱辘转 思密达！「破涕为笑」「破涕为笑」 目录 1 台词 2 用法 播报 韩国电影《纯情的舞者》里经常听到这句话。 在韩国电视剧《原来是美男》中，主角高美男也经常会说。可见思密达作为一种敬语普遍出现于韩国。 播报 1、是朝鲜语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。 2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。 3、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，表达的感情往往与原词相近。只是增加喜感和幽默。 4、本词在朝鲜语的使用当中，多表示敬语的语气词，以思密达结尾，会更让对方感觉到你的尊敬之意。 |
|
|
