【原】「教えてください」是敬语吗？

「教えてください」是敬语吗

向对方请教某事时你会怎么说？大家的第一反应是不是「教えてください」，那么问题来了，「教えてください」是敬语吗？在工作中可以对领导或者客户说吗？我们知道「教えてください」是「教える」加上我们初级阶段学过的「ください」组成的说法，那么可以算是敬语表现，但是「教えてください」过于口语，所以有时用起来会让对方觉得说话人有些失礼，因此不建议用在给上位者的邮件或者文件中。大家一定会问，什么样的说法既能表示「教えてください」的意思，又能更加礼貌适合在工作中（特别是邮件中）使用呢，接下来就来给大家介绍一下。

「教えてください」的各种敬语表现

√

【表現①：お教えください】

在「教えてください」的前面加一个敬语接头语「お」，这种说法比「教えてください」要稍微礼貌郑重一些。

・他にご希望きぼうの日程にっていがあればお教えください。

・作業さぎょうをどのように進めればよいか、お教えください。

√

【表現②：お教えくださいませ】

在表现①的后面再加上表示敬体的「ます」，能给人更加郑重，且委婉的感觉。疑问句形式「お教えくださいませんか」尊敬的语气更重一些。

・万が一、キャンセルされる場合は前日までにお教えくださいませ。

・ここへの行き方をお教えくださいませんか。

√

【表現③：教えていただけますか】

「いただく」是「もらう」的自谦语，拜托对方做某事时常用该句型。还可以用「お教えいただけませんか」的形式。

・このデパートはどこにあるのか、教えていただけますか。

・この作品の作り方をお教えいただけませんか。

√

【表現④：お教え願います】

还可以用「お願いできませんか？」，该说法更加谦逊一些。

・先生のスケジュールをお教え願います。

・こちらの工程について、詳細をお教え願えませんか。

除了上述直接使用「教える」的说法之外，还可以使用其他的词来表示

√

【表現①：ご教示ください】

「教示（きょうじ）」是「教える」的同义词。意思是“指教，教给”。「ご教示ください」主要用在商务场合，比「教えてください」更加礼貌。其他还有

「ご教示くださいませ」

「ご教示いただけませんか」

「ご教示願います」

几种表达方式。

・こちらの資料について、何か改善点かいぜんてんなどあればご教示ください。

・当施設とうしせつのサービスについて、お気づきの点などあればご教示くださいませ。

√

【表現②：ご教授ください】

「教える」的另一个同义词是「教授」。看到这个词大家一定会想到“大学老师”，不过日语中这个词可不光能当“大学老师”用，还可以表示“教授学文和技艺”。因此，一般想表达希望向对方请教更加专业的知识技能时用「ご教授ください」。除此之外还有

「ご教授いただけませんか」

「ご教授願います」

两种表达方式。

・論文ろんぶんを執筆しっぴつ致しましたので、先生の見解けんかいをご教授ください。

・このウイルスについて、対処法たいしょほうをご教授願います。

   怎么样，仅仅是想表达「教えてほしい」这个意思，在日语中就有这么多不同的敬语说法。而且敬语需要根据不同的场合和对象来选择合适的说法，这是日语的一个难点，作为外国人虽然用错了也是人之常情，不过如果能正确的使用敬语，也的的确确是一个加分项，所以大家有空的话还是记起来吧。