|
我相信无论是学生还是出入社会，难免会出现事情让你没有办法去上班或者上课，这个时候我们就需要进行请假，那么在日文里，我们该如何去向领导或者老师去申请呢？怎么说才会让我梦显得有礼貌，而不会冒犯对方呢？今天就来和大家一起分享日语请假时常常会用到的一些说法。
01|和请假有关的单词休假在日文里有以下几种说法，那就让我们一起去看看吧！ 首先，就是最常见的休息和休假，我们一般会用「休む（やすむ）」来表达，比如说「授業を休んだ」，但是这个句子如果没有联系上下文，其实有的时候我们并不能看出说话者是否有请假。 「休暇（きゅうか）」也可以用来表示休假的含义，比如我们生病了，没办法去上课或者上班的话，我们就可以说「病気で出席できないので、休暇を取ってもいいですか」 除此之外，还有一个长假，被称之为「休業（きゅうぎょう）」，比如女员工的产假和生育假，就可以使用这个单词，比如「子供が生まれたので、四月から半年間の育児休業になります」。
02|各种假期的说法无论哪个国家，休假都有很多种，特休就是一种，接下来我们就来看看这些假期这么说，到时候不要被嘲笑了。 有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）：特休，带薪休假 産前産後休暇（さんぜんさんごきゅうか）：产假 育児／介護休業（いくじ／かいご きゅうぎょう）：育儿假 生理休暇（せいりきゅうか）：生理假 病気休暇（びょうききゅうか）：病假 結婚休暇（けっこんきゅうか）：婚假
03|请假理由该如何表达？如果是病假的话，我们比较常见的可以说「調子が悪い（ちょうしがわるい）」「目まい（めまい）」「怠い（だるい）」，如果想要表达身体疼痛，只需要添加「身体部位+が痛い（いたい）」，比较常见的身体部位有「頭（あたま）、歯（は）：牙齒 、お腹（おはら）、胃（い）、手（て）、足（あし）」等。 如果是事假，我们就可以用「用事（ようじ）があります」可以表达公事和私事，也可以使用「用事（ようじ）があります」表达私事。 04|该如何和上司或者老师请假呢？通过以上单词的了解之后，接下来就让我们进行句子组合吧。首先我们需要表达我们的歉意，然后加上理由，再征求意见，比如「済みませんが、今日は調子がちょっと悪いので、午後は休ませていただけませんか」「家の用事がありますので、三日間休んでもいいですか」。
05|请假时候的敬语说法除了上面两个句子之外，还有一种非常礼貌的请假说法，那就是“敬语”的表示，为了能够向说话的对象表达敬意，当使用的句子的句子越长，就越是恭敬。所以在向上司请假的时候，我们就可以用超级恭敬的请假终极敬语。「○○さん、恐れ入りますが、こちらは家の用事がありますので、三日間休ませて頂いても宜しいでしょうか」，在句子中，想要请假，我们还需要用到这些敬语： ① 恐れ入ります 真对不起。和「済みません」同义，当自己向对方提出要求时，常常会用这句作为开头，以提起话题。 ② こちら 自己这一方，可和「私」通用，是较为礼貌的说法。 ③ 家の用事があります 家中有事。
④ 休ませて 休ませる，使役形，请（您）让我请假。使役形也带有一点尊敬感，表示对方可以隨意使唤自己。 ⑤ 頂いて 动词原形为「頂く（いただく）」，受领的意思，经常和动词て形相接使用。为谦让语，让自己降格来表达向对方的敬意。 ⑥ 宜しい 可以，好。形容詞，意思和「いい」相同，但较为郑重。 ⑦ でしょうか ですか的推量形，疑问句+推量形用来表达对对方的尊重，一切由对方決定。当你用真挚的眼神看着你的上司或老师，一边讲完这句话，相信你需要请假的心情，一定能夠传达给对方。
今天的分享就到这里了，希望能够帮到大家。 |
|
|
