【原】《卫灵公篇》15.22 子曰：“君子矜而不争，群而不党。”

15.22 子曰：“君子矜而不争，群而不党。”

  

【注释】

▲矜：庄重，端庄。尊重别人的人，一定具有自尊自重的美德。

▲群：合群。《皇疏》引江熙曰：“君子以道相聚，聚则为群，群则似党。群居所以切磋成德，非于私也。”

▲党：结派，偏私，偏袒、包庇的意思。

【译文】

孔子说：“君子庄重而不与人争，合群而不结党营私。”

【学而思】

参读：

《述而篇》7.31 陈司败曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？”

《为政篇》2.14 子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

《子路篇》13.23子曰：“君子和而不同，小人同而不和。” 

朱熹《论语集注》：“庄以持己曰矜。然无乖戾之心，故不争。和以处众曰群。然无阿比之意，故不党。”

【知识扩展】

《道德经·第八十一章》：“天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。”

【译文】天道对万物有利而自身无害，圣人之道无所不为而不居功。