20230203

47．王述转尚书令，事行便拜①。文度曰：“故应让杜、许②。”蓝田云：“汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。”

【注释】①王述：封蓝田侯，故下文又称蓝田。转：调动官职，指升官。事行：事情实现，指诏命下达。拜：接受官职。

②文度：王坦之。杜、许：不详。

【译文】王述升任尚书令时，文书到了立刻前去就职。他儿子王坦之说：“应该谦让一下，让给杜、许。”王述说：“你不认为我能胜任这个官职？”王坦之说：“怎么会不能胜任？不过能够克制谦让一下总是一种美德，恐怕礼节上不能缺少。”王述感慨道：“既然堪当此任，何必故作谦让呢？别人都说你青出于蓝胜过我，我看你还是不如我啊！”

48．孙兴公①作《庾公诔》，文多托寄之辞。既成，示庾道恩②。庾见，慨然送还之，曰：“先君与君，自不至于此。”

【注释】①孙兴公：即孙绰。

②庾道恩：庾羲，生卒年不详，字叔和，小名道恩，庾亮的儿子。

【译文】孙绰写了《庾公诔》纪念庾亮，文中多有寄托思念友谊的章句。写完之后给庾亮的儿子庾羲看。庾羲看完很是愤慨，把文章还给孙绰，说：“家父和阁下的交情，还不至于到这个程度吧。”

【评析】孙绰为人喜欢趋炎附势，所以常常被世家子弟所轻视。

袁世凯僭帝，洪宪纪年甫经颁行，或用嵌字法为联嘲之云：

洪水横流，淹没汉满蒙回藏；

宪章文武，尽是公侯伯子男。

联之妙处在末幅，叫起有力。

公侯伯子男者，袁谋帝时，广以封爵饵中外大官之有权力兵力者，一时膺五等至数百员名之多。

烂羊头关内侯，烂羊胃骑都尉，古今大盗窃国手腕之钝拙，盖先后如一丘之貉。

当袁氏帝制呼声最高时，王壬秋闿运偶过新华门，见门额惊曰：

何不祥耶？

人怪问之，曰：

今议帝制而署门为新莽，非不祥而何？

盖

华

、

莽

文相似，王故作错认，以示讥讽，知其事者为咋舌。

又，民国初成立，改皇帝为总统，王亦有嵌字联云：

民犹是也，国犹是也；

总而盲之，统而言之。

时党争方剧烈，对句不说破，而一种非之无可非、刺之无可刺之时局，已不啻跃然纸上。

又有题额四字云：

旁观者清。

其嬉笑怒骂之态，有祢正平著岑牟单绞服为渔阳三挝鼓之壮采。

　　中华民国二年，内国选举争竞，形形色色，可云无奇不有，且可云无有不奇。

记一嵌字嘲选举云：

选必得其人，以人治人，究竟好人见面少；

举的尽是鬼，就鬼打鬼，任他丑鬼出头来。

诵至对幅末句，不禁喷饭。

又，赠选举运动人及被运动人集《四书》句联云：

以言餂，以币交，亦运而已矣；

有酒食，有盛馔，则动心否乎？

按，议员来路如此，蝇营狗苟，吾真欲无言。

　　反正以还，一律改行太阳历。

康次由为吾诵长沙一土进庙春联云：

男女平权，公说公有理，婆说婆有理；

阴阳合历，你过你的年，我过我的年。

盖凡土地皆合塑男女像，男像曰土地公公，女像曰土地婆婆，故出幅云尔。

然而读终上下幅，固未有不捧腹胡卢者。