|
原标题 [“我不希望它只是一本复仇之书”] 这本回忆录小心记录了在那个时期他与暗杀者之间的斗争，也事无巨细描述了他在那段时期的个人生活，包括三段失败的婚姻。 ■ 英国作家拉什迪自传《约瑟夫·安东：回忆录》出版 ■ 记录十年逃亡历程  《约瑟夫·安东：回忆录》
萨尔曼·拉什迪 Salman Rushdie 英国小说家，出生于印度。他的小说代表作有：1981年获英国布克奖的《午夜的孩子》、1989年初出版并引起轩然大波的《撒旦诗篇》和1996年的《摩尔人最后的叹息》等。 1989年的2月14日，情人节，当时的伊朗精神领袖霍梅尼颁布宗教律令，以小说《撒旦诗篇》“亵渎伊斯兰”为由，宣判该书作者、著名印裔英国作家萨尔曼·拉什迪死刑，并号召全世界穆斯林追杀拉什迪。针对拉什迪的“追杀”成为上个世纪最后十年最重要的文化事件和政治事件之一，作家拉什迪因此躲藏了近10年。在追杀事件过去多年后，萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）终于创作了这段躲避追杀的回忆录《约瑟夫·安东：回忆录》（Joseph Anton），回忆录英文版本周一由兰登书店出版。拉什迪1981年的小说《午夜之子》电影版也即将公映。 1988年9月26日，《撒旦诗篇》由企鹅出版社在英国出版，它很快在英国和印度两国招到抗议，印度政府把它列为禁书。在“情人节”追杀令前一个月， 1989年的1月14日，一千名英国穆斯林在布拉德福游行，并当众焚烧《撒旦的诗篇》。英国和印度的抗议引起了伊朗宗教人士的注意。1989年2月14日情人节的早上，萨尔曼·拉什迪得知自己因为小说《撒旦诗篇》被追杀。4天后，他发表道歉声明：“对于小说出版给那些虔诚伊斯兰信徒带来的痛苦，我表示深深的遗憾。” 但这份道歉一点用处也没有，拉什迪开始了自我流放生涯，东躲西藏的日子过了10来年。他有保镖和警察包围，随时得搬家，航空公司甚至拒绝他登机以免招致危险。他和妻子的婚姻也在这样的压力之下宣告解散。不仅仅是他个人倒霉，《撒旦诗篇》日文版译者五十岚一在筑波大学被人用刀扎死，意大利文版的翻译者被捅成重伤，挪威的出版商遭到枪击并受伤，土耳其文版的翻译差点被人烧死在一家酒店里，还有很多家书店被烧被炸。1998年，暗杀令收回，而直到2000年，拉什迪才能自由旅行。但该书引发的争议持续至今。 在隐藏了那段经历多年之后，萨尔曼·拉什迪终于决定开口，他居然用第三人称和近似小说的手法来写这部回忆录。这本回忆录小心记录了在那个时期他与暗杀者之间的斗争，也事无巨细描述了他在那段时期的个人生活，包括三段失败的婚姻。“约瑟夫·安东”是拉什迪当年在藏身时用的化名，取自他最喜欢的两位作家：约瑟夫·康拉德和安东·契诃夫。 |
|
|
