|
听宁海话 作者：浩海紫烟  我写的又不是有声读物，怎么“听”呢？如今妇孺皆讲普通话，请您就按普通话来读吧！但是，普通话只有四声，宁海话却有八调，用普通话的字来表宁海话的音，十有八九是不准的。搞不好外地人听不懂，宁海人也不明白，那就只好请您猜猜看吧！ 我十二岁到宁海，插班就读城中小学六年级。在去学校的路上，竟然有老婆婆叫我一声“霉！” 我是男孩子，怎么能叫妹呢？ 上学第一天，正值学校礼堂举办国庆文艺演出。班里同学都去礼堂了，只剩H同学还在抓紧完成毛笔字作业。我正要走出教室，H同学叫了一声“同班噢！”是在叫我吗？我楞了一下，继续往外走。“同班噢！”是有什么事吗？我回转身来，等着他写完作业，收拾好笔墨。一起去看演出。咦？我们已经是同班同学了，这还用喊吗？  那时小孩子都喜欢看“小书”。每一页都是精彩的图画，下面几行字讲述故事内容。谁在看“小书”，前后左右就会围拢一大群同学，并且争抢着说：“垛相子！”“罗先相！”原来，有“小书”的人这么吃香啊，什么时候我也带一本来，让我也香一下，结个好人缘。 M同学和我同住柴家巷。有一天正好是周末，他对我说：“梯娘哭星同班丝切。”听得我一头雾水。第二天上午，他来找我，带我出去玩玩，四处转转，领略小城风光。 一天自习室，我写毛笔字，不小心墨汁弄脏了前桌女同学的花衣裳。也不知该如何道歉。她以为我是故意的，发起火来，一口一个“姆垛龙！”旁边K同学给我作翻译：“她要你妈妈给她弄。”没关系，不就是帮她洗洗嘛，我毫不犹豫地说：“好的，那就给她弄吧。”K同学诡异地朝我笑着说：“哎呀！你妈妈给她弄……”看热闹的X同学好像要打抱不平，脖子一梗，一本正经地对小K说：“乃弄弗来咯！”我放心了，也就是说不用给她洗了！ 慢慢地我学着说宁海话。一天，我们在南门外看见穿着军装的某部一中队战士在训练。新战士看上去比我们大不了几岁。我一时兴起，高喊一声“小丫兵，冲啊！”这回是X同学严肃地警告我：“哎，你到云了，你污蔑尬放军！”“小丫兵”是挺萌的称呼啊！怎么就……还好，他没有告诉老师，解释说，有钱人家的公子哥才能叫“小丫”。因为“喇书警报耽”，他一溜烟跑开了。原来人若内急，身体是会拉警报的。  “骂糕” 成年的北方人来宁海，学说宁海话，带有严重的北方口音，听上去怪怪的。有卖早点的妇人，把宁海话的“马糕”说成“骂糕”。于是宁海人误以为“骂糕”就是普通话。 大串联时，学生们不上课，全国到处跑。同学们有的说着自以为是的普通话，有的则乡音不改。每到一个地方都有接待站接待我们，免费提供米饭和馒头。A同学开口要“骂糕”，B同学操着宁海西南片的上路腔要“埋头”。结果还是上路腔管用。 冬天，有的同学还光着脚，而我除了鞋，竟然有“骂子”穿，难道穿“骂子”和吃“骂糕”都要挨骂吗？ 混熟了， 同学开始给我起绰号，叫“抛斜筐”。其含义是婴幼儿夭折后，扔进一个用石板围成的坑。早年间，城关东门外的东观山上就有这样的一个墓窟。据说还有大蛇出没，听上去十分瘆得慌。 过年了，她家卖了一只4斤的“孜”，他家卖了一头160斤的“孜”。宁海人自己也“孜孜”不分，于是用它们的叫声来区分，一个是4斤的“嘎嘎”，一个是160斤的“喏喏”。 说到“喏喏”，那年头主妇都不喜欢买“切喏”，而要买“皮喏”。因为“皮喏”可以熬油。但那也是要切下来呀？“喏喏”身上，我更喜欢吃“嗒”和“花“。“喏喏”进食吃“孜树”时，那种摇头摆尾，叭唧嘴的样子，您见过吗？“嗒”是因为嘴里有“斜头”，但生意人不能说“斜”，要说“赞”，否则会亏本的。  “霞阳” 接着又要“搞无”了。快要下山的太阳叫“霞阳” ，是否因为天上美丽的“满哑”呢？ 齐白石擅长画“嚯”，明代徐渭擅长画“哈”。现在“嚯嚯哈哈”已经成了餐桌上常见的海鲜。 我知道雕是一种猛禽，但“卯浆”虽小，居然也可以称之为“雕”，大概是看在它同样五脏俱全的份上吧？  “卯浆” “蕃事”属于块根，“洋鱼”属于“块恒”。还有很多很多不一样的名称。 最让我肃然起敬的是“东司该”，它起源于唐朝的寺院，历史悠久，比起洗手间来，更加具有“次歇”，不要误会，是文化“次歇”。 好了，就此打住，又应了一句宁海话，“杠到欧结煞”。  图片 | 作者提供 审核 | 浩海紫烟 本期编辑 | 平安 文化宁海题字 | 无禅 文化宁海工作室出品 编辑邮箱（156391487@qq.com）欢迎来稿！ |
|
|
