|
现代西方文化的源头是古希腊文明，后世的诗歌、戏剧等多以神话和英雄传说为题，希腊诸神的故事，对整个欧美的文化及语言习惯，都形成了非常深远的影响。 举个例子，Flora是古希腊文化中的花神，所以在现代英语中，所有与“花”或“植物”有关单词，都从这个名字演化而来，如：flower，flour，floral，florist等等...... 再比如艺术之神缪斯(The Muses)，它所演化出来的最简单的单词之一就是：music；而Muses收藏艺术品的地方则为：museum(n.博物馆)。既然艺术能够让人们都赏心悦目，为人们带来愉悦感，所以amusement(n.娱乐，游戏)一词也从此而来。 Atlas作为希腊神话中泰坦中的巨神之一，因为背叛宙斯(Zeus)而被罚在西边尽头而扛天，由此“atlas”就有了地图、地图集等意思；它的衍生词也多和地理有关，我们所熟悉的大西洋这个单词——“Atlantic”就由此而来。 所以，熟读希腊神话的孩子，在记单词上真的是会特别快，很有熟悉感。 作为欧洲最早的文学形式，希腊神话对西方文学影响巨大，许多作家以希腊神话为创作素材直接引用，还有的作品在情节及人物性格中融入了希腊神话的元素。 例如在《哈利·波特与魔法石》中出现的Fluffy——看守魔法石的三头犬，其原型即出自希腊神话中守卫冥府的三头看门犬刻耳柏洛斯。刻耳柏洛斯为众妖之祖堤丰和蛇神女怪厄喀德娜所生，外形凶恶，其职责为看守冥界大门，只让亡灵进入，不允许任何亡灵逃出。 其它文学作品，例如玛丽·雪莱的长篇文学著作《科学怪人》，其副标题为《现代普罗米修斯的故事》，影射小说主角弗兰肯斯坦利用尸体拼凑出一个怪物的行为与普罗米修斯将火种带到人间导致人间开始大肆食肉具有相似的性质；莎士比亚曾用希腊神话题材创作了悲剧《特洛伊罗斯》和长诗《维纳斯与阿多尼斯》等。 只有深刻了解希腊神话故事，才能毫无障碍地理解西方文学作品，欣赏艺术作品。 除了与西方文学有千丝万缕的联系之外，希腊神话在生活的其它领域中也有诸多涉及，人们在日常聊天中偶尔也会从希腊神话中引经据典，因此阅读希腊神话可以降低留学生们在国外生活以及语言交流上的障碍。 美国的阿波罗计划也是以希腊神话中奥林匹斯十二主神之一的光明、音乐、预言与医药之神“阿波罗”来命名。 在化学领域，一些化学元素以希腊神话中的人物命名。例如41号元素铌（Nb），英文名称为niobium，即取自宙斯之子坦塔罗斯的女儿Niobe的名字。 在日常生活中，许多景点与希腊神话也有渊源，例如美国黄石公园的一处瀑布——Iris Fall即源自彩虹女神伊里斯（Iris）的名字。而且英语母语者在日常聊天中会像我们使用成语一样自然地引用神话典故，例如“Pandora’s box（潘多拉的盒子）”、“Achilles’ heel(阿喀琉斯之踵)”、“the Midas touch（点石成金）”、“nemesis（复仇女神涅墨西斯）”等，如果没有这方面的知识储备，就会听起来一头雾水，无法使交流顺利进行下去。 在英国，希腊神话故事列入国家教学大纲，小学阶段，不同年级采用不同形式让孩子全面了解希腊神话的知识点。到了中学，学校还会开设“古希腊文化”，“经典文学”等课程，更加深入地学习希腊神话。希腊神话因为包含很多新词汇，复杂的人物关系与故事，难以理解，导致学习效果差。 因此，英伦云小课程中设置的神话内容帮助7-11岁的孩子尽早接触并掌握希腊神话故事，对西方文化产生兴趣，为日后学习打下良好基础。 |
|
|
