【原】【初中英语阅读】2021年第2篇

适用年级：七年级

文章类型：记叙文~生日礼物

---

英文原文

       Vicky is an American girl. She is a good student. Every morning she gets up at 6:00. She has breakfast at 6:15 and it takes her 10 minutes to have breakfast. Then she wears her school uniform and goes to school. She studies hard and listens to the teachers well in class. She has lunch in the school dining hall and she has a good time eating together with her classmates. After school, she does her homework first, and then she cleans her room and helps her mom to make dinner. Before she goes to bed, she usually reads some books. Then she goes to bed at 10:00 p.m. She is happy every day.

---

逐句翻译

维琪是个美国女孩。她是一名好学生。她每天早晨6点起床。她6点15分吃早餐，吃早餐会花去她10分钟。然后她穿上校服去上学。她学习努力并在课堂上认真听讲。她在学校食堂吃午餐。她和同学们一同就餐很开心。放学后，她先做家庭作业，然后打扫她的房间，并且还帮助她妈妈做晚餐。在她睡觉前，她经常阅读一些书。之后她10点睡觉。她每天都很开心。

---

原文朗读

---

原文讲解

1. It takes her 10 minutes to have breakfast. 这句话有一个句式结构：it takes sb. sometime to do sth.（做某事花去某人多少时间），这里的it其实是一个形式主语，真正的主语是动词不定式结构to do sth.。之所以放到后边，让it占据主语位置，是因为真正的主语太长了，让人看上去觉得结构层次不简洁，不便于理解。倘若一定要还原回去的话，结构就变成了to do sth. takes sb. sometime的样子。喏，主语3个单词构成，谓语加宾语一共才4个单词，这样会给人一种头重脚轻的感觉。

2. She studies hard. 英文单词hard在我们的映像中，很容易将其理解为形容词“硬的”，例如a hard stone一块坚硬的石头。但是，我们需要注意的是hard做形容词的时候，它会被我们放在名词的前边，在这里stone就是名词。而she studies hard中，我们看不到名词，相反，hard的前边是一个动词。什么词可以和动词组合呢？只有副词。由此，我们可以推导出来这里的hard是一个副词，因此意思也就变成了“刻苦地、努力地、辛勤地、艰辛地”（具体使用哪个，取决于语句背景信息）。在英语中，初中和高中比较常见的又可以是形容词，又可以是副词的还有一个fast。例如，作形容词时，会和名词搭配，变成a fast car；作副词时，会和动词搭配，变成run fast。