|
欢迎陌生人 （美国）瓦坎伊·霍夫曼 陈荣生 译  （图片欣赏——张君良摄/太原） 在过去的15年里，我和丈夫、孩子在7个国家生活过。我们总是作为陌生人去敲新邻居的门，同时也在交流作为新来者的复杂感受。 在这段时间里，要在世界各地定居和感觉像回到家一样，毫无防备地敞开心扉的能力至关重要。 我还记得2009年从尼泊尔搬到菲律宾时及时得到的一次与陌生人有关的教训。 我们大孩子当时才3岁。她习惯在公共场所与陌生人聊天，比如在加德满都后巷的街市。 她会很自然地走到旅馆工作人员面前，作自我介绍。然后，她就会呱呱地讲我们整个家庭的事情，讲的都是一些具体的事情，比如我们的国籍、年龄、家庭规模、她弟弟的生日、他出生在哪个国家，甚至祖父母住在肯尼亚和美国的哪个地方。 如果她记住了电话号码，她也可以很容易地把电话号码给别人！ 这是我们第一次意识到，我们的女儿和她蹒跚学步的弟弟不能诚实地区分陌生人和熟悉的面孔。 对于这个3岁的小女孩来说，她遇到的每一个人都是朋友。 她在陌生人面前的自如让我很不舒服。然而，想到要教她懂得陌生人的危险也让我感到不舒服。 于是，我们想出了一个妥协办法。我找到了一种方法，以此来教她“读懂”自己内心的房间。我想让她学会如何利用自己天生的直觉来感知真正的安全与真正的危险。 我告诉她，她得呼吸3次（当时她才3岁），呼气时要注意自己的心跳是快是慢，感觉舒服还是不舒服，是否能分辨出哪一种感觉最强烈，为什么会是这样，周围的环境是否安全，等等。 然后，她才可以决定是否向一个陌生的面孔倾诉自己的故事。 我告诉她，她必须知道她的心是否能为陌生人的故事腾出空间，就像她要求一个陌生人为她腾出空间那样。 那时我明白了，欢迎一个全新的人进入你的生活是一种艺术，是一种与集体价值观相一致的特定生活方式。 我们进行社交（一种与陌生人见面并邀请他们进入我们生活的艺术）时，我们这样做是为了享受和我们一样的人在一起的乐趣。 我们寻找共同的价值观，相似的文化参照，甚至相似的生活经历。 然而，当我们过度思考或过度描述他人时，有一种可能性是，驱动议程是确保他们符合你想要向世界展示的关于你自己的故事。 为了取悦自己而社交并不是一种生活方式——社交的重要部分是充满活力，对机缘持开放态度，从而吸收怎样展现我们集体的最佳模式的新想法。 我们不可能确切地知道，向一个陌生人或自己内心的冷淡敞开心扉会带来快乐还是痛苦，但经过不断的尝试和错误，我们成为了能够确定自己和他人真伪的大师。 就像一个小孩子一样，我们都以这样一种方式生活，即我们与各种情绪和人的接触都是来自我们所过着的真实生活，没有对自己和他人的负面判断。 我们的内在或外在的外表没有什么是需要被整理才能变得可以接受或吸引人。 做现在的我们自己，接受我们在遇到新鲜事物的那一刻所占据的空间，就足以欢迎陌生人了。 （译自《性格实验室》） 您若认为此鸡汤味道好，敬请传阅、推荐、转载，与亲朋好友共享。 |
|
|
