轻诋第二十六

“无 盐”之 辩

原文：庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔，乐令耳！”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也？”

译文：庾元规（庾亮）对周伯仁（周顗）说：“大家都拿你与姓乐的作比。”周伯仁问：“是哪个姓乐的？是乐毅吗？”庾元规说：“不是，不是，是乐令（乐广）啊。”周伯仁说：“怎么竟以美化无盐来冒犯西施呢？”

评析：周伯仁有点自作多情了，拣了一个名气大的乐氏人物问，而庾亮知其心意，偏不给面子，故意用出身寒门的乐广刺激他。周伯仁肯定不能善罢甘休，用一个反差极大的比较（丑女代表无盐与美女典型西施）予以反驳，为自己保住面子做出了足够的努力。