黜免第二十八

肝肠寸断

原文：桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。

译文：桓温进军蜀地，到达三峡时，部队里有人捉了一只小猿猴，母猿就沿着江岸哀号，一直跟船走了百余里也不肯离去，后来终于跳到了船上，哪知一上船就气绝身亡。剖开母猿的肚子一看，肠子都一寸寸地断开了。桓温听说这事后大怒，下令罢黜了那个捉小猿猴的人。

评析：“肝肠寸断”成语的出处。值得质疑的是：为啥要剖开母猿的肚子？想必是剥皮吃肉了吧？照此，桓温肯定不在这条船上，是后来听说了此事。不过由此可以看出，古时候，但凡有些文化素养的人，对待动物是爱怜的。

以 小 见 大

原文：桓公坐有参军椅烝薤不时解，共食者又不助，而椅终不放，举坐皆笑。桓公曰：“同盘尚不相助，况复危难乎！”敕令免官。

译文：桓温的宴席上有个参军用筷子夹烝薤筷子和菜缠在了一起，同桌的其他人也不帮他，而他还一个劲儿夹个不停，大家都笑了起来。桓温说：“只是在一起吃饭，都不能互相帮助，更别说遇到危险和困难了！”便下令罢了他们的官。

评析：这很可能是个传说，但桓温的治军态度可见一斑。是的，团队精神的养成必须从一点一滴的小事抓起，只有在类似吃饭这等小事上都能达成默契的话，才能保证在紧急危难关头团结一致，齐心协力，无往而不胜。