|
□朱文通 新中国成立后，渤海湾山东东北部、河北沿海一带，口语中曾流行着一个词“苦海沿边”。令人深思的是，这个词语能否写作“苦海盐边”呢？“苦海沿边”当中的“沿”字，从口语到书面文字，似乎有着不同的写法。 我的家族世居山东诸城，明初迁至山东无棣。我生长在沧州，自幼听惯了“苦海沿边”这个发音，并且铭记在心。殊不知，这个词语亦可写作“苦海盐边”。实际上，不少人都是这么写的，比如，山东滨州套尔河两岸盐碱地遍布，常年寸草不生，当地人称之为“苦海盐边”；河北海兴县也属于“苦海盐边，地碱水咸”的地方；再如，“苦海盐边一精灵，驴驹显圣指迷津。踏出金光生财道，人间绝路可逢生”，这一诗句中所描述的正是位于天津塘沽南部的小渔村——驴驹河，相传“驴驹”就是八仙中张果老的坐骑。 有次参加活动期间，河北盐山一位学者谈到，他认为“苦海盐边”是正规写法，就是海边苦咸的意思。盐咸对苦涩，大海对边岸——正好。“苦”和“沿”，则难以对应。 更为重要的是，“苦海盐边”更符合当地的社会生活。渤海湾山东东北部、河北沿海一带，自古以来，老百姓就靠晒盐为生，灶户设灶煎盐，世代相传，比比皆是。925年，曾设置“芦台场”，后改为“长芦盐场”，属于中国四大盐场之一，海盐产量全国第一。 雪白的食盐，堆积如山，远近畅销，还有专门为明清两代皇室生产的“御贡盐砖”。自古以来，食盐由官家专卖，盐商盘剥发财，而盐户的生活却极为艰难。如此，也就不难理解所谓“苦海盐边”，就是晒盐的地方，铸就了渤海湾沿海老百姓，特别是盐民世世代代的谋生之道。 有趣的是，四川省有一个“盐边县”。1909年，四川曾经设盐边厅。1913年，又改为盐边县，此后沿之。盐边县的设立，和四川盐源县等地产盐有关，且“盐边之地”距离盐源治所十分遥远。从盐边县得名的过程，也不难发现，“苦海盐边”这一写法更加合理，更具趣味性。 如今，沉重无比的“苦海盐边”早已成为遥远的过去。随着制盐技术现代化，再加上经济发展和对外开放的日益深化，渤海湾早已呈现出一片欣欣向荣的现代景象。还是让“苦海盐边”的真实韵味，永藏历史的深处吧。 |
|
|
