分享

《山海经》 第十八卷 海内经 原文及翻译

 liuhuirong 2023-02-12 发布于湖北

流沙之东,黑水之西,有朝云之国、司彘之国。黄帝妻雷祖,生昌意。昌意降处若水,生韩流。韩流擢首、谨耳、人面、豕喙、麟身、渠股、豚止,取淖子曰阿女,生帝颛顼。

在流沙的东面,黑水的西岸,有朝云国和司彘国。黄帝之妻雷祖生下了昌意。后来昌意被贬到若水,在那里生下了韩流。韩流长着细长的脑袋、小小的耳朵,有人一样的脸、猪一样的嘴、麒麟一样的身子、罗圈腿、猪一样的蹄子,他娶了一位阿蜀山氏的女儿名叫阿女,这位女子生下了帝颛顼。

详细翻译

西南黑水之间,有都广之野,后稷葬焉。爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷,百谷自生,冬夏播琴。鸾鸟自歌,凤鸟自儛,灵寿实华,草木所聚。爰有百兽,相群爰处。此草也,冬夏不死。

在西南方黑水流经的地方,有一个都广野,后稷死后就埋葬于此。这里出产味美如膏的豆类、稻、黍和稷,各种谷物于此处自然生长,无论冬夏都能播种。鸾鸟在这片土地上自由地歌唱,凤鸟正自在地起舞,灵寿木开花结果,各种草木聚集在这里生长。这里有各种各样的野兽,它们成群聚居在一起。这里生长的草,无论冬夏都不会死。

详细翻译

有九丘,以水络之,名曰陶唐之丘、有叔得之丘、孟盈之丘、昆吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、参卫之丘、武夫之丘、神民之丘。有木,青叶紫茎,玄华黄实,名曰建木,百仞无枝,上有九欘,下有九枸,其实如麻,其叶如芒,大暤爰过,黄帝所为。

有九座山丘,它们的周围有水环绕,这九座丘分别是:陶唐丘、叔得丘、孟盈丘、昆吾丘、黑白丘、赤望丘、参卫丘、武夫丘、神民丘。丘上生长着一种树,叶子呈青色,茎干呈紫色,开黑色的花朵,结黄色的果实,名叫建木,它高达百仞,不长树枝,在顶端有九根弯曲的树枝,在下面有九条盘错的树根,它结的果实像麻的果实,叶子则与芒叶相似,当年太昊就是凭借建木登上了天,这种树是由黄帝亲自种植的。

详细翻译

帝俊生三身,三身生义均,义均是始为巧倕,是始作下民百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均,是始作牛耕。大比赤阴,是始为国。禹、鲧是始布土,均定九州。

帝俊生了三身,三身生了义均,义均是最早的巧匠,他为下界之民发明了各种巧妙的工艺和技术。后稷最早播种百谷。后稷的孙子名叫叔均,叔均发明了用牛耕田的方法。大比赤阴,开始受封而建国。禹和鲧开始挖掘泥土治理洪水,度量划定九州。​

详细翻译

炎帝之妻、赤水之子听生炎居,炎居生节并,节并生戏器,戏器生祝融。祝融降处于江水,生共工。共工生术器,术器首方颠,是复土穰,以处江水。共工生后土,后土生噎鸣,噎鸣生岁十有二。

炎帝的妻子、赤水的女儿听生了炎居,炎居生了节并,节并生了戏器,戏器生了祝融。祝融被放逐到了长江岸边,生下了水神共工。共工生了术器,术器的脑袋呈方形,他最早通过翻耕土地的方法使农作物丰收,并到长江岸边居住。共工生了后土,后土生了噎鸣,噎鸣把一年划分为十二个月。

详细翻译

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多