|
2.7朝三暮四 原文：劳神明为一而不知其同也，谓之朝三。何谓朝三？曰：狙[jū]公赋芋，曰：朝三而暮四。众狙皆怒。曰：然则朝四而暮三。众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用，亦因是也。是以圣人和之以是非而休乎天钧，是之谓两行。 白话文义：费尽心神聪明为求一体却不知道本来就是相同的，这可谓是朝三，什么是“朝三”？有个养猴人用栗子喂猴，他说：“早上三升，晚上四升”，群猴都恼怒，他又说：“那就早上四升，晚上三升”，群猴都喜悦。板栗和数量都没变化，猴子却因此产生喜悦和恼怒，这是顺着猴子喜怒而行，所以圣人调和是非，并且顺应自然均衡，这就是并行而无不适。 想法：这是朝三暮四成语的出处，现代理解为三心二意、反复无常、出尔反尔，还有玩弄手法欺骗人等。这些理解，同原意有出入。 常人“费尽心神聪明为求一体，却不知道本来就是相同的”，由此引出寓言故事。朝三暮四总体为七，过程是养猴人“数量、板栗”本质不变的变化，引起猴子喜怒的情绪反应，即猴子因主观心理作用，却忽略了实质本质的不变；庄子的嘲讽穿透千年，似当头棒喝。圣人遵循自然即道，保持万物并行而不悖，所以不会出现朝三暮四的荒诞。
|
|
|
