|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
请问春天从零陵这儿离去，需要几天时间才能抵达长安门。
托付给你“我”的还乡梦，恳请带“我”回到长安的家园。 这首诗最绝妙之处在于空间美。零陵与长安，中间隔了上千里路程，春天从零陵北去，一路上处处皆是春天，美不胜收，我们仿佛可见祖国大地，一点一点拉开了春意，一直吹到了长安。这样绝妙地写春风、写春意、写春景，真是新奇少有，出人意料。“问春从此去，几日到秦原。”这两句是说，请问春天从零陵这儿离去，需要几天时间才能抵达长安门。这是写“春满大地”。“问春”二字，通过拟人手法，将春天赋予生命，比作可见、可感、可交流的人。“此”，即零陵。一个“去”字，暗藏了诗人希望早日随春风而去，返回故园的迫切心情。贬谪在零陵的居所，其春景与故园长安的春景，应该殊为不同。因眼前之春，故而想起故乡之春。故乡之春，现在是什么样子呢？是不是依旧那般美丽、明艳、动人。每个人心中都有一个故园，每当外地的春梅都开了，也都会想起故园的梅花，以及故园的一草一木。“凭寄还乡梦，殷勤入故园。”这两句是说，托付给你“我”的还乡梦，恳请带“我”回到长安的家园。这是写“思乡情浓”。一个“梦”字，点出了诗人还乡之心切、思乡之浓烈。“殷勤”二字，点出了诗人对于故乡的深情厚意。温庭筠的“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，想必正是脱胎于此。纵览全诗，语浅情深，语意新奇，乡风浓烈，意境开阔，空间辽远，是为春日思乡的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看
|
