文言百练：史记·魏豹彭越列传

汉王败，使使召彭越并力击楚。越曰：“魏地初定，尚畏楚，未可去。”汉王追楚，为项籍所败固陵。乃谓留侯曰：“诸侯兵不从，为之奈何？”留侯曰：“齐王信之立，非君王之意，信亦不自坚。彭越本定梁地，功多，始君王以魏豹故，拜彭越为魏相国。今豹死毋后，且越亦欲王，而君王不圣定。与此两国约：即胜楚，睢阳以北至谷城，皆以王彭相国；从陈以东傅海，与齐王信。齐王信家在楚，此其意欲复得故邑。君王能出捐此地许二人，二人今可致；即不能，事未可知也。”于是汉王乃发使使彭越，如留侯策。使者至，彭越乃悉引兵会垓下，遂破楚。项籍已死。春，立彭越为梁王，都定陶。

六年，朝陈。九年，十年，皆来朝长安。

十年秋，陈稀反代地，高帝自往击，至邯郸，征兵梁王。梁王称病，使将将兵诣部郸。高帝怒，使人让梁王。梁王恐，欲自往谢。其将扈辄曰：“王始不往，见让而往，往则为禽矣。不如遂发兵反。”梁王不听，称病。梁王怒其太仆，欲斩之。太仆亡走汉，告梁王与扈辄谋反。于是上使使掩梁王，梁王不觉，捕梁王，囚之洛阳。有司治反形已具，请论如法。上赦以为庶人，传处蜀青衣。西至郑，逢吕后从长安来，欲之洛阳，道见梁王。梁王为吕后泣涕，自言无罪，原处故昌邑。吕后许诺，与俱东至洛阳。吕后白上曰梁王壮士今徒之蜀此自遗患不如遂诛之妾谨与俱来于是吕后乃令其舍告彭越复谋反廷尉王恬开奏请族之。上乃可，遂夷越宗族，国除。

（选自司马迁《史记·魏豹彭越列传》，有删改）

1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）

A.吕后白上曰/梁王壮士/今徒之蜀/此自遗患/不如遂诛之/妾谨与俱来/于是吕后乃令其舍告彭越复谋反/

B.吕后白上曰/梁王壮士/今徙之蜀/此自遗患/不如遂诛之/妾谨与俱来/于是吕后乃令其舍人/告彭越复谋反/

C.吕后白上曰/梁王壮士/今徒之蜀/此自遗患不如/遂诛之/妾谨与俱来/于是吕后乃令其舍人/告彭越复谋反/

D.吕后白上曰/梁王壮士/今徒之蜀/此自遗患不如/遂诛之/妾谨与俱来/于是吕后乃令其舍人告彭越复谋反/

2.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）

A.“诸侯兵不从”与“吾从而师之”（《师说》）中“从”字的含义相同。

B.留侯，爵位名。秦末张良运筹帷幄，辅佐刘邦平定天下，凭借功劳被封为留侯。

C.“始君王以魏豹故”与“挟飞仙以遨游”（《赤壁赋》）中“以”字的含义相同。

D.庶人，泛指无官爵的平民、百姓，多以耕种为生，承担服兵役、缴纳赋税等义务。

3.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（）（3分）

A.刘邦采纳了张良的建议，和彭越约定，假如战胜楚国，睢阳以北到谷城的土地，都分封给彭相国。

B.刘邦约定把陈地以东的沿海地区，分封给齐王韩信。齐王韩信的家乡在楚国，韩信的本意是想再得到自己的故乡。

C.梁王的部将扈辄劝梁王不要去见汉高帝，去了就会被捕，还不如就此出兵造反，但梁王没有采纳他的建议。

D.梁王的太仆逃到汉高帝那儿，控告梁王阴谋反叛。皇上很生气，立刻贬梁王为平民百姓，流放到蜀地青衣县。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）于是汉王乃发使使彭越，如留侯策。（4分）

（2）高帝怒，使人让梁王。梁王恐，欲自往谢。（4分）

5.汉王打了败仗，派使者叫彭越合力攻打楚军，彭越不去的原因是什么？请结合文本简要概括。（3分）

【参考答案】

1.A【（原文标点）吕后白上曰：“彭王壮士，今徒之蜀，此自遗患，不如遂诛之。妾谨与俱来。”于是吕后乃令其舍人告彭越复谋反。】

2.C（第一个“以”是介词，翻译为“因为”，第二个“以”是连词，翻译为“来”）

3.D（"皇上很生气，立刻贬梁王为平民百姓"说法错误，文中没有提到"皇上很生气"，也不是"立刻贬梁王为平民百姓”，而是经过审理才贬梁王的）

4.（1）于是汉王派出使者到彭越那里，按照留候的策划行事。

（2）高帝很生气，派人去责备梁王。梁王很害怕，想要亲自前往谢罪。

【第（1）小题的关键点：“乃”译为“于是，就”；“发使”译为“派出使者”；“如”译为“按照”。第（2）小题的关键点：“让”译为“责备”；“自往”译为“亲自前往”；“谢”译为“谢罪”。（每小题关键点各1分，大意1分）】

5.①魏地刚刚平定，还畏惧楚军，不能前往。②彭越平定了梁地，战功累累，但刘邦因为魏豹，只任命彭越做魏国的国相，彭越有怨气。③魏豹死后又没有留下后代，彭越也打算称王，但刘邦没有提早做出决断。（每点1分）

【参考译文】

汉王打了败仗，派使者叫彭越合力攻打楚军。彭越说：“魏地刚刚平定，还畏惧楚军，不能前往。”汉王举兵追击楚军，却被项籍在国陵打败。便对留侯说：“诸侯的军队不跟着来参战，可怎么办呢？”留侯说：“齐王韩信自立，不是您的本意，韩信自己也不放心。彭越本来平定了梁地，战功累累，当初您因为魏豹，只任命彭越做魏国的国相。如今，魏豹死后又没有留下后代，何况彭越也打算称王，而您却没有提早做出决断，您和两国约定：假如战胜楚国，睢阳以北到谷城的土地，都分封给彭相国，封他为王；把陈地以东的沿海地区，分封给齐王韩信。齐王韩信的家乡在楚国，他的本意是想再得到自己的故乡。您如果能答应拿出这些土地分给这两个人，这两个人很快就可以招来，即使不能来，事情发展也不致完全绝望。”于是汉王派出使者到彭越那里，按照留侯的策划行事。使者一到，彭越就率领着全部人马在垓下和汉王的军队会师，于是大败楚军。项籍已死。那年春天，封彭越为梁王，建都定陶。

汉六年（前201），彭越到陈地，朝见汉高祖。九年，十年，都来长安朝见。

汉十年秋天，陈稀在代地造反，汉高帝亲自率领部队前去讨伐，到达邯郸，向梁王征兵。梁王说有病，派出将领带着军队到邯郸。高帝很生气，派人去责备梁王。梁王很害怕，想要亲自前往谢罪。他的部将扈辄说：“大王当初不去，被他责备了才去，去了就会被捕。不如就此出兵造反。”梁王不听从他的意见，仍然说有病。梁王对他的太仆很生气，打算杀掉他。太仆慌忙逃到汉高帝那儿，控告梁王和扈辄阴谋反叛。于是皇上派使臣出其不意地袭击梁王，梁王不曾察觉，皇上派人逮捕了梁王，把他囚禁在洛阳。经主管官吏审理，认为梁王谋反的罪证具备，请求皇上依法判处。皇上赦免了他，废为平民百姓，流放到蜀地青衣县。向西走到郑县，正赶上吕后从长安来，打算前往洛阳，路上遇见彭王。彭王对着吕后哭泣，亲自辩解没有罪行，希望回到故乡昌邑。吕后答应下来，和他一块向东去洛阳。吕后向皇上陈述说：“彭王是豪壮而勇敢的人，如今把他流放蜀地，这是给自己留下祸患，不如杀掉他。所以，我带着他一起回来了。”于是，吕后就让彭越的门客告他再次阴谋造反。廷尉王恬开呈报请求诛灭彭越家族。皇上就批准，于是诛杀了彭越，灭其家族，封国被废除。