|
《红楼梦》人物语言选读（第14、15回） 潘建华 1、“如今请了西府里琏二奶奶管理内事，倘或她来支取东西，或是说话，我们须要比往日小心些。每日大家早来晚散，宁可辛苦这一个月，过后再歇着，不要把老脸丢了。那是个有名的烈货，脸酸心硬，一时恼了，不认人的。”（1）烈货：泼辣的人。（2）脸酸心硬：形容说话、做事不留情面，心肠狠毒。这是来升说的话。凤姐“威重令行”名声在外，还没到西府“管理内事”，来升就提醒手下人，这段时间大家务必小心，千万不要撞在枪口上。身为宁国府大总管，来升的这番话既不得体也不负责。第一，他不该用轻蔑的口吻，背后称凤姐是“烈货”；第二，他不该暗示手下人虚与委蛇，应付凤姐；第三，他不该卖人情、拢人心，允诺手下人“辛苦这一个月，过后再歇着”；第四，宁国府管理混乱，固然因为尤氏的“好性儿”，也跟来升未能尽到总管之责任有着直接关系，正如焦大所骂那样，说来升“不公道”“瞎充管家”。关于宁国府大总管的名字，小说前后交代不一致。第七回作“赖二”，第十四回作“来升”，第五十三回又作“赖升”。由于《红楼梦》是未完作品，早期又为传抄本，出现一些讹误在所难免。笔者认为，赖二、来升、赖升，是同一个人，他可能是赖嬷嬷之子，赖大（荣国府大总管）之弟。凤姐上任后，曾对来升媳妇说：“你有徇情，经我查出，三四辈子的老脸就顾不成了。”“三四辈子的老脸”，说明来升家几代人都在贾府当奴才。另外第七回有一条脂批：“记清，荣府中则是赖大，又故意综错的妙。”似乎也在暗示赖二与赖大有关连。2、“我可比不得你们奶奶好性儿，由着你们去。再不要说你们'这府里原是这样’的话，如今可要依着我行，错我半点儿，管不得谁是有脸的，谁是没脸的，一例现清白处治。”（1）好性儿：指好脾气。（2）有脸：有脸面，有身分。（3）没脸：没脸面，没身分。（4）一例：一律，同样。（5）清白：清楚明白。这段话传递了三层意思：第一，我不怕得罪人，比不得你们奶奶的好脾气；第二，不管你们之前怎么做事，现在按照我说的做；第三，我不会看面子，谁做错了事，我就处罚谁。尤氏性格优柔，对待府中人事宽容，以致管理混乱无序。与尤氏作对比，王熙凤“协理宁国府”时，先“破尽痼弊”（脂砚斋语），再订立规矩，强调制度面前，“有脸的”、“没脸的”一律平等，表现她六亲不认、不讲情面的性格。3、“明儿她也睡迷了，后儿我也睡迷了，将来都没了人了。本来要饶你，只是我头一次宽了，下次人就难管，不如现开发的好。……带出去，打二十板子！”（1）睡迷了：指睡觉中出现迷糊了的情况。（2）开发：打发，处理。（3）打板子：形容严厉地责罚。板子：用作刑罚工具的木板或竹板。这是王熙凤惩罚迟到者说的话。这个人因为“睡迷了”，来迟了一步，正好撞到了凤姐的枪口上。首先，凤姐并不急于处罚，而是把他凉在一边。让他在众人面前丢脸，长时间处在恐惧和羞愧之中。接着，凤姐先说了两点处罚的理由：第一，你带了一个坏的头，如果别人都跟着你学，将来都没有人做事了；第二，我刚制定了一系列的规章制度，你就带头违反。如果放过你，我还怎么去管理别人。说完理由后，凤姐才放下脸来，下令打二十大板，革去一月银米。最后凤姐还扬言：“明日再有误的，打四十，后日的六十，有不怕挨打的，只管误！”既是对其他人的威慑，也是对这个人的安慰，你今天虽然挨了打，但是和后边的人相比，还算轻的。果然，自此之后，大家“兢兢业业，执事保全”，“不敢偷闲”。事实证明，凤姐“杀一儆百”的方法非常有效。这是王熙凤对贾宝玉说的话。林黛玉6岁时，母亲贾敏去世；11岁时，父亲林如海又去世了。林黛玉成了名副其实的孤儿。凤姐对宝玉说：“你林妹妹可在咱们家住长了。”“住长了”一语双关，意味深长，暗示黛玉将会嫁给宝玉。凤姐看是随口一说，实际上是经过深思熟虑的。这句话说出了几个人的心愿。首先，说出了宝、黛二人的心愿。宝黛初见，一见如故，从此二人“日则同行同坐，夜则同息同止”，“言和意顺，略无参商”。几年下来，二人由青梅竹马，到暗生情愫，已然到了一日不见，如隔三秋的程度。他们的关系，在贾府就是公开的秘密。其次，说出了贾母的心愿。自从黛玉来到贾府，贾母视若“心肝儿肉”，万般怜爱，一如宝玉。现在女儿女婿都不在了，贾母肯定会把黛玉留在身边，直到嫁人。虽然贾母没有挑明宝黛的关系，却认为他们“不是冤家不聚头”，一直采取默认的态度。第三，说出了凤姐自己的心愿。凭借凤姐的精明，她不可能不清楚宝黛钗三人之间的微妙关系。从自身利益出发，她一定会把赞成票投给黛玉。如果宝玉娶了宝钗，将会直接威胁到她管家奶奶的地位。至于续书中安排的“调包计”，应该不是凤姐的本意。1、“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐突，将来'雏凤清于老凤声’，未可量也。”（1）令郎：敬辞，尊称对方的儿子。（2）龙驹凤雏：比喻聪明英俊的少年。驹：小马。雏：幼鸟。（3）世翁：世交之家的晚辈对长辈男子的称呼。（4）唐突：冒犯，亵渎。（5）雏凤清于老凤声：语出李商隐《韩冬郎即席为诗相送》：“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”比喻儿子将胜过父亲。清：清亮。（6）量：估量。北静王，名水溶，出场时年未弱冠，形容秀美，性情谦和。因曾耳闻“衔玉而诞”的奇事，故特召宝玉前来相见。看到宝玉一表人才，又出语不凡。北静王先用“龙驹凤雏”一词，比喻贾宝玉是个英俊秀颖的少年。再引李商隐的诗句“雏凤清于老凤声”，称赞宝玉一定会“青出于蓝而胜于蓝”，将来的成就定在贾政之上。最后还邀约贾宝玉以后常去王府谈会，并送给一串鹡鸰（jí líng）香念珠，作为初次见面的礼物。2、“好兄弟，你是个尊贵人，女孩儿一样的人品，别学他们猴在马上。下来，咱们姐儿两个坐车，岂不好？”小说中多次写到凤姐和宝玉的关系亲密，非同一般。原因如下：其一，王熙凤是王夫人的亲侄女，贾琏的妻子。她既是宝玉的表姐，又是宝玉的嫂子，亲上加亲，感情上较别人自然更深一层。其二，贾宝玉是贾母和王夫人的命根子，王熙凤不会不知道。宠着宝玉，就是讨好贾母和王夫人。其三，也是最重要的一点，王熙凤说宝玉有“女孩儿一样的人品”，说明她“懂”宝玉，是宝玉的知音之一。“非此一句，宝玉必不依。”（脂砚斋语）3、“这事倒不大，只是太太再不管这样的事”“我也不等银子使，也不做这样的事”。“这样的事”指下面一桩公案：张财主的女儿张金哥去庙里进香，遇见长安府府太爷的小舅子李衙内。李衙内一定要娶金哥，可金哥已与原任守备的公子订了亲。张财主要退亲，守备不答应，两家相争打起了官司。净虚曾在长安善才庵出家，与张财主家有往来。张财主家请净虚帮忙。净虚对王熙凤说，如果贾府能修书一封，让长安节度使云老爷出面，逼着守备家退亲，张家愿意“倾家孝顺”。听了净虚的话，凤姐回答了两句话。有三层意思：一是这件事情不大，我们贾家完全能办得到；二是现在太太不问事了，求太太、老爷还不如求我；三是故作矜持，借以抬高自己的身份。这两句话，集中表现了王熙凤逞强好胜、口是心非的性格。4、“你是素日知道我的，从来不信什么是阴司地狱报应的，凭是什么事，我说要行就行。你叫他拿三千银子来，我就替他出这口气。”（1）阴司：指阴曹地府。（2）地狱：宗教中指人死后灵魂受折磨的地方。（3）报应：佛教用语，原指做善事得善报，做恶事得恶报。这段话堪称王熙凤的人生宣言。为了三千两银子，她完全不顾是非曲直，不怕阴司地狱报应，仗势弄权，包揽词讼，胆大妄为，心狠手辣。充分暴露其贪婪无厌而又脸厚心黑的性格，同时也间接反映了当时官场徇私枉法、腐败黑暗的社会现实。受人钱财，替人消灾。王熙凤假托贾琏的名义，派人送信给长安节度使云光。结果是张财主赢了官司，女儿却上吊自缢了；守备家被迫退亲，儿子跳河殉情了。两家都是家破人亡。脂砚斋评语：“凤姐恶迹多端，莫大于此件者：受赃婚以致人命。”这次的成功，让王熙凤尝到了甜头。从此以后，她的胆子更大了，更加胡作非为起来。脂砚斋讽刺她：“真与雨村是一对乱世之奸雄。”5、“我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千银子，不过是给打发说去的小厮作盘缠，使他赚几个辛苦钱，我一个钱也不要他的。便是三万两，我此刻也拿得出来。”（1）扯篷拉纤：比喻用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。扯篷：张帆。比喻做事张扬。拉纤：比喻从中介绍。（2）盘缠：路费。这是王熙凤对静虚说的话，实际上是为自己洗白和辩解。回顾一下刘姥姥打秋风的情形，王熙凤大费口舌、做足表演，最后才赏给刘姥姥二十两银子。现在却是狮子大开口，一张嘴就索要张家三千两银子，充分暴露她贪得无厌的本性。王熙凤明明独吞了三千两银子，却还炫耀自己不差钱，“便是三万两，我此刻也拿得出来”。她还欺骗静虚说，这三千两银子都是给办事小厮的辛苦费，“我一个钱也不要他的”。这是典型的“既做婊子，又立牌坊”的做派。此地无银三百两。王熙凤竟然说出类似的愚蠢、低智商、自欺欺人的话来，真是“聪明中的痴人”（脂砚斋语）。6、“虽如此说，张家已知我来求府里，……倒像府里连这点子手段也没有的一般。”“这点子事，别人的跟前就忙得不知怎么样，若是奶奶的跟前，再添上些也不够奶奶一发挥的。”（1）这点子：形容很小。（2）一发挥：形容轻而易举就可以办好。这是静虚对王熙凤说的话。为了能让王熙凤帮忙，静虚主要使用了两招手段。一是激将法，“倒像府里连这点子手段也没有的一般”。静虚的话，让生性好面子、又好逞强揽事的王熙凤，果然“发了兴头”。二是拍马屁。静虚一味奉承讨好，用甜言蜜语称赞王熙凤“能者多劳”，“再添上些也不够奶奶一发挥的”。千穿万穿，马屁不会穿。喜欢卖弄才干的王熙凤，听了这些奉承话，“越发受用了”。静虚，是馒头庵（水月庵）的住持。她的故事，主要安排在第七回和第十五回。第七回为侧面描写，间接介绍了静虚三件事。一是周瑞家的称呼静虚是“秃歪剌”。意即不正经的老尼姑。歪剌，指卑劣下贱的女人。二是小尼姑智能说师傅（静虚）去于老爷府里去了。脂砚斋点评道：“所尚僧尼者，悉愚人也。”大意是，（人们）所推崇的和尚和尼姑，都是愚弄人的人。三是周瑞家的对惜春说，余信（谐音“愚信”）管着各庙的月例香供银子，静虚来了就与余信家的咕唧了半天，目的是“骗布施，哄斋供”（脂砚斋）。第十五回为正面描写，重点写了静虚如何与王熙凤密谋，最后拆散了一桩婚姻。本是佛门净地的水月寺，竟成了她们进行肮脏交易的场所。出家人本应慈悲为怀，行善积德。但是静虚为人奸猾，老于江湖。概括一下，她主要犯了以下罪过：第一，攀附权贵，投机钻营；第二，扯篷拉纤，从中牟利；第三，招摇撞骗，愚弄信众；第四，溜须拍马，诳语连篇；第五，棒打鸳鸯，致死人命；第六，管教不严，尼姑偷情。综上所述，静虚之贪婪、之狠毒、之狡诈、之心机，丝毫不输于王熙凤。
|
