|
李文俊（1930-2023）  李文俊（1930-2023），1994年获中美文学交流奖，2001年获《世界文学》“思源奖”。 他的思维严谨缜密，常年浸淫在外国文学中，从事翻译、编审工作，在行人寥落的小径上不断寻找，也不断寻见。著有《美国文学简史》（合作）《妇女画廊》《福克纳评传》。散文集有《纵浪大化集》《寻找与寻见》《行人寥落的小径》。译作有《喧哗与骚动》《去吧，摩西》《押沙龙，押沙龙》《我弥留之际》。编有《福克纳评论集》《世界反法西斯文学书系·英美卷》《世界经典散文新编文库·北美卷》《外国文学名著插图大典》。
李文俊的散文自由潇洒、优游放浪，性情文章。他的散文集《纵浪大化集》表达了自己对前贤的景仰。“纵浪大化”来源陶渊明《行影神》的结尾，云：“纵浪大化中，不喜亦不惧，应尽便须尽，无复独多虑。”著名美学家朱光潜曾抄录这几句诗劝慰心烦意乱的朋友。英国诗人阿瑟·魏莱早在1933年将它译为：“Drift on the Stream of Infinite Flux，Without joy，without fear:When you must go--then go，And make as little fuss as you can.”说明了英国人也喜欢这种为人处世的方式。
放得下的是曾经，放不下的是记忆。不给这个世界添乱，不给他人添堵。理想中的生活是酒，让人如痴如醉；现实中的生活是水，让日子细水长流。不喜不惧，平平淡淡、简简单单、朴朴素素，命运之轮在不停地转动，让我们守护明天，通往曙光之门。 2023.02.18
|
|
|
