|
人与人打交道，称呼很重要。一个别致的称呼可以让人顿生欢喜，一个不恰当的称呼也可以让人顿起厌恶，生活中正反两方面的例子不胜枚举。今天我们来说说《红楼梦》里几个与称呼有关的小故事。 《红楼梦》第39回，刘姥姥二进荣国府。刘姥姥的这次“访问”，取得了空前的成功，上至贾母、王夫人，下至凤姐、宝玉、鸳鸯、平儿，无不对其照顾有加，并且给予其丰厚的物质回馈。我们来看看刘姥姥初见贾母时是怎么打招呼的，简简单单三个字，足以体现刘姥姥做人的智慧。刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕、花枝招展的，并不知都系何人。只见一张榻上，独歪着一位老婆婆，身后坐着一个沙罗裹的美人一般的丫鬟在那里捶腿，凤姐儿站着正说笑。刘姥姥便知是贾母了，忙上来，陪着笑，拜了几拜，口里说：“请老 x x 安！”我们暂且打住，如果你是刘姥姥，你会怎么称呼贾母？老太太？老奶奶？老婆婆？老佛爷？老祖宗？老人家？
这是刘姥姥第一次见贾母、第一次跟贾母说话，从某种程度上来说，刘姥姥的第一句话的第一个称呼，就让贾母感觉舒心无比。——刘姥姥说的是：“请老寿星安！”贾母年近八十，颐养天年；儿孙满堂，安富尊荣。此时贾母最大的愿望是什么？当然是长寿！做一个老寿星，让这样幸福的生活永远永远地继续下去。贾母也忙欠身问好，又命周瑞家的端过椅子来坐着。贾母道“老 x x ，你今年多大年纪了？”有意思的是，贾母问候刘姥姥的第一句话也是“老 x x ”。只是谁也没想到，贾母居然喊的是“老亲家”！婚姻双方的父母互称对方为亲家，有时也泛指亲戚。刘姥姥本是穷苦的乡户人家，祖上与王夫人家有些瓜葛，所以硬着头皮蹭上门来；而贾母作为王公贵妇、诰命夫人，却不惜降尊纡贵主动喊刘姥姥一声“老亲家”，你可以试想刘姥姥当时会是怎样的感动。一声“老寿星”，代表刘姥姥最诚挚的祝福；一声“老亲家”，体现的是贾母由衷的喜悦。所有的人都以为宝玉还是个懵懂少年，其实人家早早地就偷尝了禁果，其温存对象正是袭人。不过这事天知地知你知我知曹雪芹知，贾府中人并不知道。小说第34回，宝玉被贾政打得半死，王夫人喊袭人过来，问宝玉这会子疼的怎么样了，一番汇报之后，袭人突然对王夫人说了一段耸人听闻的话：袭人又低头迟疑了一会，说道：“今日大胆在太太跟前说句冒撞话，论理——”说了一半，却又咽住。王夫人道：“你只管说。”袭人道：“太太别生气，我才敢说。”王夫人道：“你说就是了。”袭人道：“论理宝二爷也得老爷教训教训才好呢！要老爷再不管，不知将来还要做出什么事来呢。”王夫人听见了这话，便点头叹息，由不得赶着袭人叫了一声：“我的儿！你这话说的很明白，和我的心里想的一样。”袭人又道：“今日太太提起这话来，我还惦记着一件事，要来回太太，讨太太个主意。只是我怕太太疑心，不但我的话白说了，且连葬身之地都没有了！”王夫人听了这话内中有因，忙问道：“我的儿！你只管说。”袭人道：“我也没什么别的说，我只想着讨太太的一个示下，怎么变个法儿，以后竟还叫二爷搬出园外来住就好了。”王夫人听了，吃一大惊，忙拉了袭人的手，问道：“宝玉难道和谁作怪了不成？”袭人连忙回道：“如今二爷也大了，里头姑娘们也大了，况且林姑娘宝姑娘又是两姨姑表姐妹，虽说是姐妹们，到底是男女之分，日夜一处，起坐不方便，由不得叫人悬心。倘或不防，前后错了一点半点，后来二爷一生的声名品行，岂不完了呢？”
王夫人听了这话，直呆了半晌，思前想后，心下越发感爱袭人，笑道：“我的儿！你如今既说了这样的话，我索性就把他交给你了。”袭人说了三段话，王夫人连喊三遍“我的儿！”她自己和宝玉巫山云雨，却把大观园中的其他女孩都描述成重大隐患。王夫人连喊三声“我的儿！”这是袭人背地里通风报信所得到的最好奖赏，并因此而挣得小妾的地位。实事求是的说，袭人对宝玉绝对是衷心不二、体贴入微，宝玉就是她的生活，就是她的一切。小说第57回，紫鹃为了试探宝玉究竟是不是真爱黛玉，故意骗宝玉说，早则明年春，迟则明年秋，黛玉家族中人肯定是要接黛玉回苏州原籍的。宝玉听了，便如头顶上响了一个焦雷一般，人顿时傻了，呆呆的，一头热汗，满脸紫涨，两个眼珠儿直直的，口角边津液流出，众人放声大哭，皆以为宝玉肯定是不中用了。于是——袭人听了，便忙到潇湘馆来，走上来问紫鹃道：“你才和我们宝玉说了些什么话？你瞧瞧他去！”黛玉忽见袭人满面急怒，又有泪痕，举止大变更不免也着了忙，因问怎么了。袭人定了一回，哭道：“不知紫鹃姑奶奶说了些什么话，那个呆子眼也直了，手脚也冷了，话也不说了，已死了大半个了！只怕这会子都死了！”紫鹃说道：“我并没说什么，不过是说了几句玩话，他就认真了。”袭人道：“你还不知道他那傻子，每每玩笑认了真？”
宝玉吃了药之后，逐渐安静下来，但依然不肯放紫鹃走，觉得紫鹃在这里，黛玉就不可能回苏州去了。袭人心安神定，因向紫鹃笑道：“都是你闹的，还得你来治。也没见我们这位呆爷，听见风儿就是雨，往后怎么好！”“我们宝玉”，“那个呆子”，“他那傻子”，“我们这位呆爷”，这都是最亲近的人才可以喊得出来的称呼。袭人对宝玉的宠溺与无奈，在这脱口而出的称呼里体现得淋漓尽致。国孝家孝之中，贾琏在外面偷偷娶了尤二姐。可惜好景不长，此事终究还是被凤姐发现了。依照凤姐心狠手辣的性格，本以为接下来会是一场大闹，事实却出乎所有人的意外，凤姐和颜悦色主动上门，诚邀尤二姐跟自己回家安心过日子，二姐不知是计——忙迎上来拜见，张口便叫“姐姐”，说：“今儿实在不知姐姐下降，不曾远接，求姐姐宽恕！”说着便拜下去。凤姐忙赔笑还礼不迭，赶着拉了二姐的手，同入房中，并且说：“还求妹妹体谅我的苦心，启动大驾，挪至家中。你我姐妹同居同处，彼此合心合意的谏劝二爷，这才是大礼呢。要是妹妹在外头，我在里头，妹妹白想想，我心里怎么过得去呢？”一时间两人姐妹相称亲热无比，尤二姐“竟把凤姐认为知己”。尤二姐后来死得很惨，但直到临死她可能都不知道，自己之所以会被弄死，就因为她喊凤姐的那声“姐姐”。有人要问，古代妻妾之间究竟应该怎么称呼呢？客气点讲，妻妾之间可以姐妹相称，但正规一点讲，尤二姐应该喊凤姐叫“奶奶”。凤姐可以喊她“妹妹”，但她不能喊凤姐叫“姐姐”。就像领导拍着你的肩膀跟你说：“兄弟，这次靠你了！”你豪气地说：“老哥，您放心！”——你这是犯上。平儿，凤姐的心腹，贾琏的小妾，她喊凤姐什么？喊“奶奶”。秋桐，贾赦赏给贾琏的小妾，她喊凤姐什么？也是喊“奶奶”。赵姨娘，贾政的小妾，有儿有女、母凭子贵，她喊王夫人什么？喊“太太”。香菱，人见人爱的香菱，被薛蟠正式收为小妾已经多年，她喊刚进门的夏金桂什么？也是喊“奶奶”！
那为什么尤二姐不喊凤姐“奶奶”却喊她“姐姐”呢？这是她的定位有问题。她先是上了贾琏的当，后又上了凤姐的当！新婚燕尔，贾琏一心只在二姐身上，让下人喊二姐“奶奶”，他自己也称“奶奶”，二姐一时昏了头，以为自己真的就是和凤姐平起平坐的“琏二奶奶”了。加之凤姐当面妹妹长妹妹短叫得那么甜，二姐以为真的到了和谐社会，以为别人对凤姐的那些非议都是谣言。如果尤二姐从一开始就能准确地定位，将自己自觉归位于其实什么也不是的小妾，放下架子喊凤姐一声“奶奶”，凤姐或许就不会感觉这是眼中钉肉中刺，或许她在贾府还有生存下去的机会。一声“老寿星”，刘姥姥三个字搞定贾母；一声好“姐姐”，尤二姐两个字弄丢性命。呜呼！称呼何其重要！
|
