“的粒滚圆” “热吹潽烫” “刮辣松脆”……上海话里这些生动有趣的形容词，侬还晓得哪些？

上海话中的形容词有一种有趣形式，一个由四个字组成的形容词，前面三个字都是用来修饰最后一个字的，比如：的粒滚圆，形容很圆、圆滚滚的，“的粒滚”三个字都是为了突出、衬托“圆”，使这个“圆”更加形象，更加生动，这样的词你还知道有哪些呢？

例句

1.搿眼馄饨热吹潽烫个，趁热豪扫吃！（这些馄饨刚煮好，还带着热气，趁热快吃。）

2.搿眼生煎热吹潽烫个，快点买。（这些生煎刚出锅，快点买。）

例句

小姑娘两只眼睛的粒滚圆，老好看个。（小姑娘两个眼睛圆圆个，很好看。）

例句

1.搿块饼干咬起来刮辣松脆。（这块饼干很松很脆，一咬就碎了。）

2.伊讲起闲话来刮辣松脆个。（他说话爽快干脆。）

例句：

碧绿生青个小青菜，味道应该老灵个。（碧绿的小青菜，味道应该很好。）

例句

伊笔笃势直立勒阿拉门口头。（他笔直地站立在我们的门口。）

例句8

今朝夜里乌漆墨黑个，啥也看勿清爽。（今天晚上黑漆漆的，什么都看不清。）

例句

侬个皮肤精光滴滑，呒没一点皱纹。（你的皮肤非常光滑，没有皱纹。）

例句

1.搿个人讲闲话，思路煞辣势清。（那个人说话思路很清晰。）

2.搿间房间整理得煞辣势清。（这间房间整理得非常干净。）

例句

搿只戒指金光锃亮。（这只戒指亮得闪闪发光。）

编辑：王一帆

顾问：丁迪蒙

制图：陈子鸣

音频：东方网合成（配音：钱程）

资料：上海话大辞典（钱乃荣 编著）