分享

【】 米芾行书《彦和帖》附启功临贴

 墨舞书香168 2023-02-22 发布于广西

洛阳牡丹甲天下 - 学海无涯 - 读书之法.在循序而渐进.熟读而精思  香儿编辑

【译文】芾顿首启。经宿。尊候冲胜。山试纳文府。且看芭山。暂给一视其背。即定交也。少顷。勿复言。芾顿首彦和国士。本欲来日送。月明。遂今夕送耳。



      《彦和帖》就是这期间米芾写给彦和国士的书信。书信原文如下:芾顿首启。经宿。尊候冲胜。山试纳文府。且看芭山。暂给一视其背。即定交也。少顷。勿复言。芾顿首彦和国士。本欲来日送。月明。遂今夕送耳。

      此段内容,翻译成白话文有歧义。主要有两种:①米芾拜上启彦和国士:明天一早,我将于冲胜恭候大驾,并在纳文府接受您的考试。就以芭山为题,过一眼之后我将当即凭记忆现场作画。再以此决定我们今后的交往。时间间隔不多了,您就不用回信了。米芾再次顿首拜上彦和国士,本来我是打算明天再把这封信送过来给您的,由于月光很好,所以今晚就派人送来了。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多