分享

松颜唐诗三百首之五十六:《丹青引 赠曹霸将军》(1)

 松颜客 2023-02-23 发布于贵州

丹青引    赠曹将军霸

杜甫 〔唐代〕

将军魏武之子孙,于今为庶为清门。

英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。

学书初学卫夫人,但恨无过王右军。

丹青不知老将至,富贵于我如浮云。

开元之中常引见,承恩数shuò上南薰殿。

凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。

良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。

褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。

先帝天马玉花骢,画工如山貌不同。

是日牵来赤墀chí下,迥立阊chāng阖生长风。

诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。

斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。

玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。

至尊含笑催赐金,圉yǔ人太仆皆惆怅。

弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。

干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。

将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。

即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。

途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。

但看古来盛名下,终日坎壈lǎn缠其身。

一、误品先缘识字差

    

丹青:丹砂和青雘huò ,可作颜料。《周礼·秋官·职金》:“掌凡金玉锡石丹青之戒令。”——颜料——画作——绘画——画手

曹将军霸:曹霸,唐代画家,以画人物及马著称,颇得唐玄宗的宠幸,官至左武卫将军,故称曹将军霸。

魏武:魏武帝曹操。曹操一生未称帝,其子曹丕继位后称帝,追谥曹操为“武皇帝”,庙号“太祖”,史称魏武帝。

清门:清寒门第。

卫夫人:东晋 女书法家。姓 卫 ,名 铄 ,字 茂漪 , 汝阴 太守 李矩 妻,世称 卫夫人 ,也称 李夫人 。擅长书法,隶书尤善,师钟繇 。

王右军:晋 王羲之 曾任右军将军,后称 “王右军”。

开元:此指(713年12月—741年12月),唐朝皇帝唐玄宗李隆基的年号,共计29年。有名盛世。

引见:引导入见。旧指皇帝接见臣下或宾客时由有关大臣引导入见。《汉书·两龚传》:“徵为谏大夫,引见。”此指帝王接见。

:shuò,多次。

南薰殿:唐 宫殿名。取义相传为 虞舜 所作《南风》歌:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”

凌烟:凌烟阁 的省称。贞观十七年(643年),唐太宗李世民为了纪念和他一起打天下治天下的功臣,修建凌烟阁来陈列由阎立本所画的二十四位功臣的画像,即为《二十四功臣图》,比例为真人大小,面北而立,以示尊皇,并时常前往怀旧。

进贤冠:古时朝见皇帝的一种礼帽。

大羽箭:四羽大笴长箭。

褒公:即段志玄、封褒国公,凌烟阁第十位。

鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公,凌烟阁第七位。

飒爽:强健豪爽

天马:马之美称尊称

玉花骢:玄宗所骑骏马名。骢为青白色马。《异人录》:'玉花骢者,以其面白,故又谓之玉面花骢。’”

赤墀:皇宫中的台阶,因以赤色丹漆涂饰,故称。

迥立:独立

阊阖:传说中的天门。《楚辞·离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。” 王逸 注:“阊阖,天门也。”——宫殿。

意匠:谓作文、绘画、设计等事的精心构思。晋 陆机 《文赋》:“辞程才以效伎,意司契而为匠。”

惨淡经营:原指作画前先用浅淡颜色勾勒轮廓,苦心构思,经营位置。今泛指在困难的的境况中艰苦地从事某种事业。经营:南朝 齐 谢赫 《古画品录》以经营位置为绘画六法之一。典故出于此诗。

斯须:片刻。《礼记·祭义》:“礼乐不可斯须去身。” 郑玄 注:“斯须,犹须臾也。”

九重:代指皇宫,因天子有九重门。

真龙:古人称马高八尺为龙。

:洗练

凡马所有的马。凡:总共,所有的。(譬如:凡是)。世人注以“平凡之马”,且问与千古平凡之马比较,又有何意义

圉yǔ 人:《周礼》官名。掌管养马放牧等事。亦以泛称养马的人。《周礼·夏官·圉人》:“圉人掌养马刍牧之事。”

太仆:官名。周 官有太仆,掌正王之服位,出入王命,为王左驭而前驱。秦 汉 沿置,为九卿之一,为天子执御,掌舆马畜牧之事

惆怅:惊叹迷茫

入室:《论语·先进》:“ 由 也升堂矣,未入于室也。” 邢炳 疏:“言 子路 之学识深浅,譬如自外入内,得其门者。入室为深, 颜渊 是也;升堂次之, 子路 是也。”后以“入室”比喻学问或技艺得到师传,造诣高深。 

穷殊相:穷尽不同形象。

骅骝:周穆王 八骏之一。泛指骏马。

:句中语气词,此作“方才”

写真:描摹真实——画肖像

白眼:《晋书·阮籍传》:籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。

坎壈lǎn :坎坷不顺。

直译

二、心想其人如啖蔗

     


1、曹霸——英雄割据虽已矣,文采风流今尚存

三曹,世人皆知。而三曹聚于一身者,曹霸也。唐时,人称曹霸为“文如植,武如操,字画抵丕风流”,是谓也。

图片来自网络,侵删

2、阮籍——途穷反遭俗眼白——为何是“反遭”

《晋书·阮籍传》:(阮籍)时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。

《晋书·阮籍传》:籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。

松颜客曰:阮籍之途穷,乃是自为之,非他为之;阮籍之白眼,亦是自为之,非他为之。将军如阮步兵,何以反遭白眼?

图片来自网络,侵删

三、身临其世甚烹茶

    

1、凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面

宋代赵次公 《杜诗先后解》注:“ 贞观中太宗画李靖等二十四人于凌烟阁 ,至开元时,颜色已暗,而曹将军重为之画,故云开生面。”

2、良相头上进贤冠 猛将腰间大羽箭

进贤冠本为古时朝见皇帝之礼帽。原为儒者所戴, 唐时百官皆戴。

太宗 好用四羽大笴长箭。

唐代段成式《酉阳杂俎·忠志卷》:太宗虬须,尝戏张弓挂矢。好用四羽大笴,长常箭一扶,射洞门阖。

此两句,良有以也。

3、学书初学卫夫人——干惟画肉不画骨

东晋卫夫人(272-349)《笔阵图》:昔秦丞相斯见周穆王书,七日兴叹,患其无骨……善笔力者多骨,不善笔力者多肉。多骨微肉者谓之筋书,多肉微骨者谓之墨猪。多力丰筋者圣,无力无筋者病。”

《太平广记》唐韩干,京兆人也。唐玄宗天宝中召入供奉。上令师陈闳画马,怪其不同。诏因诘之。奏云:臣自有师。陛下内厩马,皆臣之师也。

坡公《孙莘老求墨妙亭诗》:杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。

钱钟书《管锥篇》杜甫“知書”與否,存而不論,若其貴“骨立”、“瘦硬”,則衛夫人之遺教固然,杜或拘泥而未通方耳...

松颜客曰:老杜咏物诗中,“瘦、骨”多褒赞,“肥、肉”多贬抑。当彼盛唐,所好者丰也,老杜所言更为理想,韩干所画更为现实。

4、富贵于我如浮云

此语固出于《论语》(不义而富且贵,于我如浮云),而野史有云,曹霸曾因画作题有“富贵于我如浮云”构罪被贬。或然。



《松颜唐诗三百首 之一》链接如下(《松颜庄子》每周五更新,《松颜唐诗三百首》每周四更新。):

一首诗该怎么来读,才扎实?才过瘾?——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

 吁!余何人斯,敢妄正先贤之训?言之未竟,知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非,此不在余,而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉,岂非幸中又幸?而相成之德,谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾

邀点赞,求在看,

清浊惭向沧浪叹!

忍把浮生算,

迎风付一扇!

——松颜客






    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多