|
Carmaker Stellantis on Wednesday announced record full-year results, reporting a 26% rise in net profit to 16.8 billion euros ($17.9 billion) and a 41% annual jump in global battery and electric vehicle sales. 据CNBC报道，汽车制造商Stellantis在周三公布了创纪录的全年业绩，净利润增长26%至168 亿欧元（179 亿美元），其在全球范围的纯电动汽车销量同比增长 41%。 The Dutch-headquartered company, formed in 2021 from the merger of Italian-American conglomerate Fiat Chrysler group and France’s PSA Group, said net revenues rose 18% to 179.6 billion euros on the back of “strong net pricing, favorable vehicle mix and positive FX translation effects.” 总部位于Stellantis于2021年成立，由菲亚特克莱斯勒汽车公司和法国PSA集团合并而成。Stellantis表示，“受强劲的价格、高利润汽车销售以及积极的货币影响推动”，2022年的营收达到1796亿欧元，增长18%。 Stellantis CEO Carlos Tavares said the results also demonstrated the effectiveness of the company’s electrification strategy in Europe, with 288,000 battery and electric vehicle (BEV) sales in 2022 and 23 BEVs now on the market. Stellantis首席执行长卡洛斯·塔瓦雷斯表示，结果也证明了Stellantis在欧洲的电气化战略的有效性，2022年，纯电动汽车（BEV）的销量为28.8万辆，当前市场上有Stellantis的23款纯电动汽车。 This figure is expected to double to 47 models by the end of 2024, and Stellantis is targeting global BEV sales of 5 million by 2030. 到 2024 年底，这一数字预计将翻一番，达到47款车型，而 Stellantis 的目标是：到 2030 年，其在全球范围的纯电动汽车销量达到500万辆。 “We now have the technology, the products, the raw materials, and the full battery ecosystem to lead that same transformative journey in North America, starting with our first fully electric Ram vehicles from 2023 and Jeep from 2024,” Tavares said. 卡洛斯·塔瓦雷斯表示，“现在，Stellantis拥有技术、产品、原材料和完整的电池生态系统。从今年的第一辆全电动Ram 汽车和2024年Jeep开始，我们在北美可以引领同样的变革。” “My deep appreciation to each and every employee, and our partners, for their contributions to a more sustainable future.” 他说，“我真诚感谢每一个员工，感谢我们的伙伴，感谢他们为更持续的未来所作出的贡献。” The company also announced a 4.2 billion euro dividend payout to shareholders equating to 1.34 euros per share, subject to shareholder approval, while the board approved a share buyback of 1.5 billion euros to be executed by the end of 2023. 同时，Stellantis也宣布向其股东派发 42 亿欧元的股息，折算每股1.34 欧元。不过，该做法需要经股东批准，同时，董事会批准了2023年年底实施15亿欧元的股票回购。 Stellantis is one of the world’s largest carmakers and is known for individual auto brands like Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Jeep and Peugeot. Stellantis是全球最大的汽车制造商之一，以阿尔法-罗密欧、克莱斯勒、道奇、菲亚特、吉普和标致等独立的汽车品牌而闻名于世。 Stellantis shares nudged 1.6% higher during early trade in Europe. 在欧洲的早盘交易中，Stellantis的股票小幅上扬1.6%。 提醒： |
|
|
