分享

《千家诗》162《答李浣》韦应物

 昵称503199 2023-02-26 发布于湖北

图片


《答李浣》韦应物(白云出岫朗诵)00:0000:19

答李浣
【唐】韦应物
林中观易罢,溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客,何人最往还。

图片

译文
在林子里看过一段穷究天人的《周易》之后,悠闲地来到溪边与鸥鸟相对。
自古以来楚地就是词人墨客最多的地方,但是谁跟你最投契呢?

注释
1、李浣(huàn):诗人朋友,在楚地为官任满返回,曾写诗赠韦应物,所以韦应物写此诗酬答。
2、易:《周易》,又称《易》《易经》。
3、楚:春秋战国时期诸侯国名,在今湖北一带。饶:多。词客:诗人。
4、最往来:来往最多。

图片

赏析

这是一首赠答诗,诗人以简淡平和的语气与朋友聊家常,关心着对方的近况。前两句是对朋友个人生活的设想,后两句是问,问李浣在楚地和哪些诗人来往得最密切、最为合意。这说的虽然是生活中的琐事,但淡淡几笔,却写出了朋友之间的亲切感情。

李浣是诗人担任洛阳丞时的同事,李浣于代宗永泰元年(765)担任洛阳主簿。韦应物还在《对雨赠李主簿高秀才》一诗中写道:“吏局劳佳士,宾筵得上才。终朝狎文墨,高兴共徘徊。”可见他们相处甚欢。后因韦应物秉公执法,得罪了军队官兵,被告了一状,于是于永泰二年(766)罢官闲居,李浣也受牵连丢掉了官职,到楚地隐居。他给韦应物写了一首诗,韦应物写《答李浣三首》作为回应,这是其中的第三首。

诗的前两句谈自己的情况。刚刚在树林中读了《易》,接着又来到溪水边观赏那里的鸥鸟。一个“闲”字说明他真是无官一身轻。《易》虽为卜筮之书,实际上也是一部哲学著作,主要研究事物之间的联系,以及它们是如何发展变化的。用《四库全书总目提要》中的话来说,就是“《易》之为书,推天道以明人事者也”,“《易》包众理,事事可通”。可见诗人闲下来以后,还在思考问题,总结经验教训。

后两句是询问李浣的情况:楚地的诗人很多,你与谁来往最密切呢?一提到“楚”,人们就会想到湖南湖北地区。其实楚国在灭亡前的首都是“郢都”,也即寿春(今安徽寿县),其势力范围包括江苏中部地区。这里当指楚州(今江苏淮安楚州)。因为《答李浣三首》的第一首说:“孤客逢春暮,缄情寄旧游。海隅人使远,书到洛阳秋。”可见李浣的诗是从东南沿海地区寄到洛阳的。“饶”是多的意思,楚国确实出现过许多词赋家,如屈原、宋玉等。

我们要注意到诗中所竭力表现出来的闲适生活与心情,是为了宽慰李浣,也是为了宽慰自己。真的心平气和,哪里都可以读《易》,又何必刻意到林中去读呢?如果在书房里读不进去,那么到林中就更读不进去了。再说诗中提到“楚俗饶词客”,最有名的当然是屈原,而他恰恰是因为不被理解,遭到流放,才写出《离骚》这样伟大的作品来。正因为诗人自己与李浣受到不公正的待遇,才写诗赠答。如果真的很享受他们所过的罢官以后的生活,也许他们就写不出这些诗了。

作者简介

韦应物(737-约792),唐代诗人,京兆长安(今陕西西安)人。出身关中望族,少任侠,玄宗时任三卫郎,出入宫闱,扈从游幸,生活豪纵不羁。安史乱后,始立志读书。后历任滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史,故世称韦江州、韦左司或韦苏州。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多