|
上这节诗歌课是在下午，进教室的时候发现一些小家伙还没做好课前准备，就改变了教学策略，请了一个小家伙到黑板上听写，其余的同学在自己的作业本上写。 不知道是不是眼力太好了，抽到黑板上写的那位写错了三个字，“御、宫、轻”。把这三个字放回到词语中，一下就了解了学生自主学习时的问题。  先说“御柳”吧。注释里解释了这个词，御柳就是皇城里的柳树。“御”字写错了，倒不是小朋友不理解注释，是这个字本身有点难。我们抓住个词，想象了春天的画面。春天的时候，整个京城里柳絮儿翻飞，飘扬的柳絮夹杂着一些烟火气。风一吹，柳条微微倾斜，春的气息扑面而来。 再说，“宫”吧，原文是“汉宫”，小家伙写成了“汉弓”。大家看到这个词就笑了。原文本来可以翻译成，太阳落山的时候，宫殿里传赐出薪火。明明是在寒食这天，平常老百姓家都不能生火做饭，可惜王公贵族们却不遵守这个规定。大家笑着说，“汉宫传蜡烛”是讽刺“只许州官放火，不许百姓点灯”。可是“汉弓传蜡烛”就变成了惊险片，武侠剧了。至于为什么是讽刺呢。这里赵敬渊同学给大家讲述了以寒食节纪念伍子胥的故事。补充得恰到好处。 至于“青烟”和“轻烟”想来是各有妙处，至于韩翃为什么要写轻烟，不是青烟，只有他自己知道了。
|
|
|
