| 窃以为，布朗肖关于死与不死的思辨是一场巧妙的文字游戏，整个都是概念的有意混淆，为的就是制造悖论式的效果：“死亡使死亡死亡，因而使死亡无法死亡。”看上去很绕，但译成英文就能看出其中破绽："Death（大写） makes death（小写） 'die'（隐喻）, thus making Death（大写） itself never 'die'（隐喻）." 前者是作为概念的death，后者是作为事件的Death itself，且表终结义的动词“die”亦不过是隐喻罢了。（当然，把所有的d与D换一下也可以，无关宏旨。我反正是觉得，没有什么比作为事件的死亡更配得上大写。）归根到底，与海德格尔或布朗肖的死亡观不同，死亡不涉及任何东西的可能性与不可能性，因为它是一切“N阶元-可能性”的“空无”——甚至不是“终结”。 |
|
|
