为什么学问越高的人，越觉得自己无知？

侃哥外刊精读第13季第12课，为大家带来了BBC的一篇哲思类的深度好文：

《感受渺小的益处》这篇文章阐述了人类在面对巨物时产生的崇高感，这种崇高感是震惊，是敬畏，是好奇，同样也是感受到自身渺小的一个时刻。

文章语言优美，内容震撼人心，很多语句带给我们深刻的启发。

今天同大家回顾其中一句十分精彩的话语：

The more we learn, the more we become aware of our true insignificance and how little we know.

来看外刊中的原句：

The Victorian geologist Charles Lyell once wrote that there is an inevitable discomfort that comes when approaching the vast unknowns of the universe, describing a 'painful sense of our incapacity to conceive a plan of such infinite extent'. In other words, he was suggesting that the more we learn, the more we become aware of our true insignificance and how little we know. '

译：维多利亚时代的地质学家查尔斯·莱尔曾写到，在接近浩瀚未知的宇宙时，人们会不可避免地感到不适，有一种“我们理解不了这样一个无穷宇宙的痛苦感觉”。换句话说，他暗指我们了解得越多，就越会意识到自己很渺小，而且所知甚少。

地质学家莱尔的这句话十分有哲学意味，让我想到去年一位同学咨询我的翻译问题：

为图中这句话提供两版翻译

简单粗暴：

哲学家就是这样一个人，他们对越来越多的事情知道得越来越少，直到他们对所有事情一无所知。

妙译：

所知愈多，愈感不足，最终所得不过大千微尘。

苏格拉底有句名言，正好印证了哲学家的这种“know nothing about everything”的境界：

I know nothing except the fact of my ignorance.

除了自己的无知，我一无所知。

这句话中有两个知识点：

1. know nothing except...：除了...一无所知 

2. ignorance: n.无知

---

哲学家“对所有事情一无所知”的这种终极状态，也让我想到了邓宁-克鲁格效应：

图中曲线描述了能力和自信之间的关系：

1. 当自己一无所知，但又极其自信时，你正处在 “peak of mount stupid”（愚昧之巅）；

2. 随着能力的累积，认识到自己的无知，自信会瞬间崩塌，进入“valley of despir”（绝望的低谷）；

3. 随着本事进一步累积，自信也慢慢升高，这时你就处在“slope of enlightment”（开悟之坡）上了；

4. 当能力达到很高，又很有自信之时，你就处于“plateau of sustainablity”（可持续发展的高原）的阶段了。

再说得简单一点，你的认知可能经历这么四个阶段：

1. 不知道自己不知道（愚昧）

2. 知道自己不知道（拐点）

3. 知道自己知道（开悟）

4. 不知道自己知道（大师）

哲思类的文章发人深省

侃哥昨天为大家精讲的这篇文章，给你带来什么启发呢？

你还知道哪些人生哲理呢？