|
车床操作说明 LATHE OPERATING INSTRUCTION 一、 启动前准备 Before starting 1、 在操作车床之前，清洁和润滑所有导轨和工作面。 Before operating the machine, clean all guide ways and worked surfaces then oil them. 2、 润滑注油点。 Lubricate the points shown on the lubricating point. 3、 转动档位和手轮，是否处于良好状态。 Turn all knobs or handles to see if they are in good condition. If not, remove them as soon as possible. 4、 将手轮置于合适的位置，空转五分钟，是否处于正常状态。 Set all handles to the proper position, then idle running the machine for5minutes to see if it is in normal state. 5、 按要求调节速度、给刀和切刀深度等。按要求上紧切刀等。 Adjust the speed, feed and cutting depth as required, tighten the work-piece and tool. 6、 完成以上准备工作之后，可以启动车床。 After finish the above preparations, you can start the machine. 二、 运转 Running 1、 当车床运转的时候，操作者不能离开。 Operator cannot go away from the machine while running. 2、 进行更换切刀，调节速度，润滑工作面等工作，应当在停车后做。 Any work such as: replace work-pieces and tools, adjust the speed or travel, lubricate all surfaces, etc. should be done after stop the machine. 3、 当任何不正常情况（过热、噪音等）发生时，应立即停止车床运行。指导检查并修复毛病时，才可以再次启动。
Any abnormal situations such as overheat of rotating part, abnormal noise etc. occurred, stop the machine instantly. Don’t restart it until remove all troubles.
4、 在任何情况下，当轴运转的时候不能改变速度。
Under no circumstance can change the speed while the spindle is rotating. Don’t move the motor is running.
5、 不要随便调节车床，否则，它将引起车床损坏，影响精确度。
Don’t adjust the work-pieces on centers or on guide way surface, or, it will damage the machine and affect the processing accuracy.
6、 当车床运转时确认定位销是否固定位，并定期加油活动。
Check if the tailstock or center sleeve is fixed or not when processing work-piece between centers, stop the machine immediately.
三、 停止运转后
After stop the machine
1、 关上主电源，检查档位置于空位。
Turn off the main power switch, set speed change knob at the neutral position.
2、 清洁车床上的油迹、油渣、灰尘等，然后涂上一层润滑油以备后用。
Clean all oil stains and dust, then brush then a coat of machine oil for rust-proof if it will be used soon.
3、 如果车床很长时间不用，涂刷一层防护油。
If the machine will be stored or used long period later, brush it a coat of rust resisting oil. 钻床（台床）安全操作规程
1 施钻前，必须切实了解钻床的性能、手柄作用、操作程序和安全措施。
2 施钻前，必须把工件牢固地夹紧在工作台上，调节好高度和位置，并打好施钻中心眼（孔）。
3 施钻前，必须扣紧衣服、扎紧或卷起袖口收拢好头发，脱去手套。
4 施钻前，应认真检查和选择好钻头、钻夹头和钻套，并牢固地装在钻床上。
5 施钻前，应根据加工材料的种类和加工孔径的大小，选调好转速。大钻头和小钻头以及软性金属材料应用的转速，宜慢不宜快。
6 施钻前，应认真控制好进钻速度（进给量）。手动控制时，进钻速度（压钻力）要适当，不要过大.
7 施钻过程中，出现钻具或工件松动时，应立即停车处理，不应冒险用手去扶持松动的钻具和工件。
8 施钻过程中，钻削屑不易排走、滞留较多，应及时提起（退出）钻头，用手刷清扫，不应用手拨抹，更不应用手去拉扯条状的削屑。
9 加工铜铁金属材料时，及产生高温，应适当加一些冷却液进行冷却。
10 需要更换钻头时，必须在停止转轴转动后进行，需要停钻时，应先提起（退出）钻头后，方可按电钮停车。
|
