|
河南方言，保留了很多古汉语残留。方言中的很多发音，是有文字对应的。只是这些字大多比较生僻，不属于普通话中的常用字。  例如： 嬎fàn蛋：鸡下蛋。哕yué：就是呕吐。长醭bū子：就是食物一种变质 汤鬻yú出来了： 就是锅里的水溢出。皮皴cǔn了：就是皮肤，像是被冻皱了 搲wá水： 用容器盛水。擓kuái篮子： 胳膊上面挂个篮子。 擤xíng鼻子： 鼻涕流出来用手捏住擤xíng一下。 扁bián食shi：类似饺子。剌lā了一下：被锋利的东西擦了一下。 一拃zhá长：手伸开，大拇指到食指的距离。跐cǐ栽倒：像是在地上走滑倒了。 齁hǒu咸：味道特别咸。敹liāo衣服：用针线缝。 捯dáo饬chi：整理整理，或者研究研究。瘆shèn人： 就是让人害怕 绳子扽dèn(g)直：把绳子拉直，并保持住。趿tǎ拉：就是拖着鞋走，拖鞋就叫趿拉子。 熥těng馍：把食物热一下。把事往外谝pián：就是炫耀。 薅hǎo羊毛： 占小便宜。潲shào雨：就是雨斜着下，飘进来了。 箅bì子：放在锅里用来分层的一个东西。溻tǎ湿：衣服被淋的湿了。 攮náng上去： 大概意思是冲上去。腌ǎ臜za ：大家都学过了。 芫yān荽sui：就是香菜。劐huǒ个口子：用刀切开个大口子。 饧xíng面：让面发酵。 河南话的音调不止四种，基本上都是像三声这样的拐弯的。比如说:芫荽的芫，大概是一声转四声的音调。拌bán喽：扔掉，丢弃。你吃不完先白拌、赶紧拌到外面去。 一脬pǎo尿：大家都知道哈哈。耆qǐ老八十：当提及老年人的时候我们会说“七老八十嘞人”。笊zhào籬li：类似漏勺竹子编制的。沤òu：长时间的泡，但也可以引申为放的时间太久导致的腐烂（你再不用马上沤烂了），或者是粪便变化肥，沤肥。 撂liào：扔、丢下。似乎普通话也在用。搦nuǒ：握、掐持。搦脖子。搦紧一点白掉了。瓤rāng：软，弱，差。本意是果瓤，由于比较柔软引申为软弱差。通常用否定形式：这孩子真不瓤。还有引申为稍微欠一点，例如如果你买了一个西瓜还差一点到6斤，就会说瓤六斤。 |
|
|
