|
笑话“读破句”，原文出自《笑林广记·谬误部》。 古时候有个人懒散贪玩不学无术，功不成名不就，等待年纪大了，花钱安排了一个教书的职位，骗骗小孩子。 只是他学术不精，书上的篇目常常断错句子，还经常念白字。 有一阵子他教专管，到别人家里教训徒弟，正好教授到《大学·序》，念道：“大学之，书古之，大学所以教人之。” 东家就在门外听着，心说这两句应该是“大学之书，古之大学，所以教人之法也”，怎么教书先生故意读错教给我儿？ 于是非常生气，把他赶了出去。 后来这个教书先生又托关系去给一名官员做了幕僚。那位官员也不是应试中第得来的职位，所以每件事情都要问这位先生。 一天，兵丁抓到一个偷钟的人，官员就问教书先生：“这要如何处置他？” 先生说道：“孔子云，夫子之盗钟，恕而已矣。把他放了吧。”官员立刻释放了盗钟的人。 实际上，孔子的原话是：夫子之道，忠恕而已矣。 又有一天，抓到了—个偷席子的人。官员又问先生处置的方法，先生说：“孔子云，朝闻盗席，死可以。”官员立即命令将盗席的人处死。 而孔子的原话想必诸公也都知晓，“朝闻道，夕死可矣”。 正巧赶上冥王私访人间冤情，知道了这位教书人的歹事，就命小鬼把教书先生抓到冥王殿，痛骂道：“什么都不懂的畜生！你骗人馆谷，误人子弟，其罪不小，罚你来世变成猪狗赎罪。” 没想到教书先生再三哀求道：“做猪狗原是不敢推辞，只要求做猪要生于南方，做狗乞求做一母狗。” 冥王很奇怪，问道这是何意。 教书先生回答说：“《曲礼》云：临财母狗得，临难母狗免。做母狗不受难啊！” ... ... 这一辈子靠着断句能把古书内容曲解成另外的意思，这个教书人也称得上是老相声艺人了。 只不过从笑话角度解读，他贡献了不少笑料，若是遇事真摊上这么一个甲方，那怕是要活活气死。 这教书先生最后说得那句，原文是“临财毋苟得，临难毋苟免”，意思是遇到钱财不要希望苟且求得，遇到危难不要企图苟且求免。 他一个受罚投胎转世的人，临了临了，还要把“毋苟”篡改成“母狗”了，活该这孙子变成牲畜啊。
|
|
|
