|
HPV 我们更专业 点击上方蓝字关注 丽水派特生物
概述 近年来宫颈细胞学在预防宫颈癌方面的作用越来越被重视，随着宫颈液基细胞学技术和TBS分类系统逐渐推广和应用，国内细胞病理学工作者整体诊断水平不断提高，并能更好的与国际接轨。许多病理工作者工作中需要参阅英文文献，常遇到一些缩写词，本章总结妇科细胞学和病理学一些常见缩写词进行翻译和简要介绍，仅供参考。 ACOG（American College Obstetriciansan Gynecologists）：美国妇产科医师学会，成立于1951年，现有52000多名会员，一个自发的非营利性组织，女性卫生保健治疗的主要专业协会。其核心杂志为《妇产科学》。 ADCA（adenocarcinoma)：腺癌。 AIDS（acquired immuno deficiency syndrome）：获得性免疫缺陷综合征，由HIV引起。 AIS（adenocarcinoma in situ of endocervix）：子宫颈管原位癌。 ALTS（ASCUS/LSIL Triage Study）：意义不明确的非典型鳞状细胞/低度鳞状上皮内病变分类研究。这是由美国癌症研究院主持的一项大规模临床研究，对细胞学判读为ASCUS/LSIL的女性进行组织学随访和HPV检测，研究对象来自于4个大型医疗中心。ASCCP对异常宫颈细胞学女性的处理指导原则主要根据此试验的研究资料。 AGC（atypical glandular cells）：非典型腺细胞。 AGC，NOS（atypical glandular cells，not otherwise specified）：非典型腺细胞，无进一步分类。 AGC，FN（atypical glandular cells，favor neoplasia）：非典型腺细胞，倾向于肿瘤。 AGUS（atypical glandular cells of undeter-mined significance）：意义不明确的非典型腺细胞。1988年TBS应用这一命名，因易与意义不明确的非典型鳞状细胞（ASC-US）混淆，所以2001TBS将其改名为AGC。 AIN（anal intraepithelial neoplasia）：肛门上皮内瘤变。 ANSC（anucieated squamous cells）：无核鳞状上皮细胞。 ARC（anal-rectal cytology）：肛门-直肠细胞学。判读标准与宫颈细胞学相似，用于AIDS患者肛门癌筛查。 ACS（American Cancer Society）：美国癌症学会。成立于1913年，全国性质独立的卫生机构。宗旨：通过研究、教育、宣传和服务预防治疗癌症。 ASC（atypical squanous cells）：非典型鳞状上皮细胞 ASC（American Society of Cytopathology）：美国细胞病理学学会。成立于1951年，现有会员3000名，包括病理医生、细胞技术员和科学家。宗旨：通过教育、科研、宣传细胞病理学，提高细胞病理诊断水平，提高患者医疗保健标准。 ASCCP（American Society of Colposcopy and Cervical Pathology）：美国阴道镜和宫颈病理学会。成立于1964年，宗旨：研究、预防、诊断和治疗女性下生殖道疾病，学会核心期刊《下生殖道疾病杂志》。 ASCCP Consensus Guideline：ASCCP对异常宫颈细胞学的处理纲要。第一版公布于2001年，2006年根据更多临床资料对第一版内容进行修改补充，称为2006指导纲要。2012年又发表了更新的指南，目前是美国异常宫颈细胞学临床处理的标准依据，被世界许多国家采用。 ASCP（American Society for Clinical Pathology）：美国临床病理学会。成立于1922年，现有会员13万，包括病理医生、实验室技术员、检验和科学研究员。制定一些实验室操作规范和证书，对实验技术人员尤其重要。学会核心期刊《美国临床病理杂志》和《实验室医学》。 ASC-H（atypical squamous cells, cannot exclude high-grade squamous intraepithelial lesion）：非典型鳞状上皮细胞，不除外高度鳞状上皮内病变。 ASC-US（atypical squamous cells of undetermined significance）：意义不明确的非典型鳞状上皮细胞。 ASCUS-R（atypical squamous cells of undetermined significance, favor reactive）：用于1988TBS系统，2001TBS系统将其删除，如果是反应性则不称之为ASC-US，如果细胞学性质不确定，则称之为ASC-US。 ASR（Arias-Stella reaction）：Arias-Stella反应，1954年由澳大利亚Arias-Stella医生（当时为住院医生）首次描述，子宫内膜或宫颈腺细胞发生的局部内分泌变化，见于妊娠、激素药物治疗或避孕药使用者。 AV（atrophic vaginitis）：萎缩性阴道炎。多见于绝经后女性。
BCC（benign cellular change）：良性细胞改变。 BCH（basal cell hyperplasia）：基底细胞增生。 BCP（birth control pill）：避孕药。 BEF（benign endometrial fragments）：良性子宫内膜片段。 BMI（body mass index）：身高体重指数。 BSCCP（British Society of Colposcopy and Cervical Pathology）：英国阴道镜和宫颈病理学会。 BSM（benign squamous mucosa）：良性鳞状黏膜。 BV（bacterial vaginosis）：细菌性阴道病，主要因为菌群失调所致。 CA（carcinoma）：癌症。 CAP（College of AMerican Pathologists）：美国病理学家学会。成立于1947年，共有会员17000人，最大的病理医生学会，6000多个实验室经由CAP认证，23000个实验室参与CAP组织的职业技能考试项目。 CDC（Centers for Disease Control and Prevention）：疾病控制和预防中心。政府机构，隶属于卫生部。 CFC（chronic follicular cervicitis）：慢性滤泡性宫颈炎。 CGIN（cervical giandular intraepithelial neoplasia）：子宫颈腺上皮内瘤变。与AIS意义相同，为不同分类方法。分低级和高级。英国广为应用，美国很少用此术语。 CIS（carcinoma in situ）：原位癌。 CIN（cervical intraepithelial neoplasia）：子宫颈上皮内瘤变。 CIN1（cervical intraepithelial neoplasia 1）：子宫颈上皮内瘤变1级，低度非典型增生。 CIN2/3（cervical intraepithelial neoplasia 2/3）：子宫颈上皮内瘤变2~3级，高度非典型增生。 CMS（Centers for Medicare and Medicaid Services）：美国医疗保险和医疗辅助中心。为美国政府联邦机构。 CME（continue medical education）：继续医学教育。为保证医生专业水准的维持和提高，所有执业医生每年必须选修一定的CME学分。 CMV（cytomegalovirus）：巨细胞病毒。 CP（conventional preparation）：传统涂片。 CT（Chlamydia trachomatis）：沙眼衣原体。 CT（cytotechnologists）：细胞学技术员，一般指大学本科毕业后，细胞技术员学校学习一年，毕业后通过认证考试，成为正式的细胞技术员。 DES（diethylstilbestrol）：己烯雌酚。 DUB（dysfunctional uterine bleeding）：功能障碍性子宫出血。 EC（endocervix）：子宫颈内膜。 ECC（endocervical curettage）：子宫颈内诊刮术。 ECM（extra cellular matrix）：细胞外基质。 EC/TZ（endocervical/transformation zone）：子宫颈管/转化区。 ECP（endocervical polyp）：子宫颈管息肉。 EGD（endocervical glandular dysplasia）：子宫颈管腺体非典型增生。指腺细胞异常，不足以诊断AIS，临床很少用此诊断术语，诊断标准不统一。 EGN（endocervical glandular neoplasia）：子宫颈管腺上皮内瘤变，见CGIN。有争议，美国病理界很少用此术语。 ELA（early invasive adenocarcinoma）：早期浸润性腺癌。宫颈腺癌，深部浸润小于5mm。 EIC（endometrial intraepithelial carcinoma）：子宫内膜上皮内癌。类似原位癌，子宫内膜浆液性癌的早期病变。 EISCC（early invasive squamous cell carcinoma）：早期浸润性鳞状细胞癌。
EIN（endometrial intraepithelial neoplasia）：子宫内膜上皮内瘤变。子宫内膜样癌癌前病变，描述子宫内膜腺体增生的另外一种方式。 EM（endometrium）：子宫内膜。 EMB（endometrial biopsy）：子宫内膜活检。 EMC（endometrial curettage）：子宫内膜刮宫。 EMP（endometrial polyp）：子宫内膜息肉。 FDA（Food and Drug Administration）：美国食品和药物管理局。 FIGO（lnternational Federation of Gynecology and Obsterrics）：国际妇产科联合会。全球性妇产科医生协会，成立于1954年瑞士日内瓦，现有包括中国在内124个国家和地区妇产科医生协会加盟。 FNA（fine needle aspiration）：细针抽吸穿刺。应用于一些器官占位性病变的诊断，简单、方便、创伤小。但需要经验丰富的病理医生做出诊断。 FOV（fields of view）：显微镜观察视野。 FSH（follicular stimulating hormone）：卵泡刺激激素。 GI（gastrointestin）：胃肠道 GOG（Gynecologic Oncology Group）：妇科肿瘤研究组。非盈利组织，在全国范围内组织大规模妇科肿瘤的临床研究，获得美国国家癌症研究院支持和帮助。 HC2（hybride Capture 2 test）：杂交捕获试验2.检测宫颈液基细胞学13型高危HPV的方法。 HCG（hyperchromatic crowded group）：深染拥挤细胞团。 HIV（human immunodeficiency virus）：人体免疫缺陷病毒。引起AIDS。 HK（hyperkeratosis）：角化过度。子宫颈上皮细胞因炎症或其他慢性刺激所致。 HLA（human leukocyte antigen）：人白细胞抗原。 HPF（high power field）：显微镜高危视野400×。 HPV（human papilloma virus）：人乳头瘤病毒。 HRHPV=hrHPV（high risk human papilloma virus）：高危乳头瘤病毒。可引起宫颈癌。 HRT（hormone replacement therapy）：激素替换疗法。 HSIL（high-grade squamous intraepithelial lesion）：高度鳞状上皮内病变，包括CIN2和CIN3。通常将鳞状上皮内病变（SIL）作为细胞学诊断术语，而将CIN作为组织学诊断术语。但也有部分病理学工作者将鳞状上皮内病变应用于组织学诊断。 HSV（herpes simplex virys）：单纯疱疹病毒。 IAC（international Academy of Cytology）：国际细胞学会。成立于1957年，会员包括病理医生和细胞技术员等。学会期刊为：Acta Cytologia。 ICC（invasive cervical cancer）：浸润性宫颈癌。 ICL（intracytoplasmic lumen）：胞质内管腔。 ISGP（international Society of Gynecological Pathologists）：国际妇科病理医生学会。成立于1976年。会员是对妇科病理有兴趣的病理科医生，1981年学会创办了核心期刊：《国际妇科病理杂志》。 ISCC（invasive squamous cell carcinoma）：浸润性鳞状细胞癌。 ISH（in situ hybridization）：原位杂交。 IUD（intrauterine device）：宫内避孕器。
IUO（investigation use only）：仅用于研究。 LBC（liquid-based cytology）：液基细胞学。 LBP（liquid-based preparation）：液基制片。 LCA（leukocyte common antigen）：白细胞共同抗原。 LEEP（loop electrosurgical excision procedure）：环形电刀切除术。 LH（luteinizing hormone）：促黄体（生成）激素。 LIS（laboratory information system）：实验室信息系统。 LMP（last menstrual period）：末次月经。 LN（lymphnode）：淋巴结。 LUS（lower uterine segment）：子宫下段。 LSIL（low-grade squamous intraepithelial lesion）：低度鳞状上皮内病变。 LVSI（lympho vascular-space invasion）：淋巴血管腔侵入。 MAC（malignancy associated change）：恶性相关的变化。 MGH（microglandular hyperplasia）：微腺体增生，良性宫颈腺上皮增生，多发于有生殖能力女性，与口服避孕药有关。 MI（maturation index）：上皮成熟指标。 MicroCA（microinvasive carcinoma）：微浸润性癌，与早期浸润性同义。 MMMT（malignant mixed mesodermal tu-mor）：恶性中胚叶混合性肿瘤，也称之为癌肉瘤。 MSE（mature squamous epithelium）：成熟鳞状上皮。 MSGC（multinucleated stromal giant cells）：多核间质巨细胞，常见于宫颈息肉疏松间质，属良性反应性变化。 MSM（mature squamous metaplasia）：成熟性鳞状化生。 N/C ratio（nuclear to cytoplasmic ratio）：细胞核质比。 NCI（National Cancer lnstitute，Bethesda，MD）：国立癌症研究所，由美国国会授权组建于1937年。归属NIH。 NIH（National lnstitute of Health）：美国国家卫生研究院，归属美国卫生部。医学研究机构，也负责国家医学科研基金的管理和发放。 NILM（negative for intraepithelial lesion or malignancy）：无上皮内病变或恶性病变。 NOS（nototherwise specified）：无需进一步分类。 NOSIL（no evidence of squamous intraepitheli-al lesion）：无鳞状上皮内病变的证据。 NSPC（nosignificant pathologic change）：无明显的病理变化。 NTZ（no transformation zone seen）：未见宫颈转化区。 OME（menstrual endometrium）：月经期子宫内膜。 Pap test（Papanicolaou test）：宫颈巴氏试验。 PCR（polymerase chain reaction）：聚合酶链反应。 PE（proliferative endoemtrium）：增殖期子宫内膜。 PIM（papillary immature metaplasia）：乳头状不成熟性化生。组织学名称，勿与宫颈乳头状癌或移行细胞癌相混淆。 PK（parakeratosis）：角化不良。 PPK（pseudo parakeratosis）：假性角化不良，见于口服避孕药女性，为宫颈微腺体增生的主要细胞学特征之一。
RB（retinoblastoma）：视网膜母细胞瘤。 RCOG（Royal College of Obstetricians and Gynecologists）：皇家妇产科医生学院，英国的妇产科医生学会，有12000名会员，半数会员为其他国家医生。学会期刊为：BJOG。 RCH（reserve cell hyperplasia）：储备细胞增生，储备细胞被认为是腺上皮的生发细胞，似鳞状上皮的基底层细胞，储备细胞增生可继续发展成为鳞状细胞化生或微腺体增生。 REP（reparative epithelial change）：修复性上皮变化。 REACT（reactive epithelial change）：反应性上皮变化。 Reflex HPV DNA testing：反馈性HPV DNA检测，指宫颈细胞学检查如有异常发现（例如ASC-US），液基标本可做HPVDNA检测。 RUO（research use only）：仅用于研究（不用于临床）。 Rx（therapy）：治疗。 SCC（squamous cell carcinoma）：鳞状细胞癌。 SCC（small cell carcinoma）：小细胞癌。 SCJ（squamous columnar junction）：鳞状上皮与柱状上皮交界，例如子宫颈或食管鳞柱交界。 SCUC（small cell undifferentiated carcinoma）：小细胞未分化癌。 SE（secretory endometrium）：分泌期子宫内膜。 SEM（scanning electron microscopy）：扫描电镜。 SIL（squamous intraepithelial lesion）：鳞状上皮内病变。 Spp（species）：种。 SRC（sarcoma）：肉瘤。 STD（sexually transmitted disease）：性传播疾病，如HPV。 SurePath Pap Test：SurePath巴氏细胞学检测。 TBS（The Bethesda System）：Bethesda系统，指宫颈细胞学分类报告系统。 TEM（transmission electron microscopy）：透射电镜。 TPPT（ThinPrep Pap Test）：新柏氏巴氏细胞学检测。 TIFD（not issue identified）：未发现组织。 TIS（ThinPrep lmaging System）：新柏氏液基图像系统。 TM（tubual metaplasia）：输卵管上皮化生。 TME（tuboendometrioid metaplasia）：输卵管内膜样上皮化生，指化生的上皮具有输卵管上皮和子宫内膜腺上皮形态学特征。 TCC（transitional cell carcinoma）：移行细胞癌。 TCM（transitional cell metaplasia）：移行细胞上皮化生。 TV（trichomonas vaginalis）：阴道滴虫、滴虫为性传播疾病。 TVU（transvaginal ultrasound）：经阴道超声。 T zone（transformation zone）：转化区。 USCAP（United States ＆ Canadian Academy of Pathology）：美国加拿大病例学会。成立于1986年，宗旨：提供病理医生解剖和分子病理领域的继续教育和研究。USCAP年会为最大的病理学大会。 VaIN（vaginal intraepithelial neoplasia）：阴道上皮内瘤变。 VIN（vulvar intraepithelial neoplasia）：外阴上皮内瘤变。 VEGF（vascular endothelial growth factor）：血管内皮生长因子。 VLP（virus-like particle）：病毒样颗粒。指一些病毒疫苗，如HPV。 WHO（World Health Organization）：世界卫生组织。 WNL（within normal limits）：在正常范围内。 文章来源：宫颈癌筛查及临床处理 |
|
|
