陈寅恪（四）陈寅恪在清华给研究生讲佛学校勘时说，唐人译佛经采用音

陈寅恪（四）
陈寅恪在清华给研究生讲佛学校勘时说，唐人译佛经采用音译，出了许多错误。他举例说，王维字摩诘，“维”在梵文中是降伏之意，“魔诘”则是恶魔，那么王维便是名降伏，字恶魔了。学生们哄堂大笑。
记：老王棺材板盖不住了。