|
华东地区首届戏曲观摩演出大会（扬剧部分） 谈 曲  华东地区首届戏曲观摩演出大会分为观摩与展览两种类型，即观摩剧目参与最终评奖，作为汇报演出的展览剧目只颁发大会奖状。当时扬剧的主要力量与核心人物分布在南京、上海、镇江、扬州等地，因此由江苏和上海两省、市分别派出代表团参加演出大会。江苏扬剧代表团观摩剧目有：《鸿雁传书》《袁樵摆渡》《挑女婿》，展览剧目为《赶山塞海》《真假新郎》。上海扬剧代表团观摩剧目有：《上金山》《八姐打店》《偷诗》，展览剧目为《魏征斩龙》。 当时扬剧名家高秀英正在参加省人大会议，接到赴沪会演通知，仅短短十数天时间，拿什么剧目参加，让高秀英感到一筹莫展。这时张月娥将看家戏《鸿雁传书》幕表提纲送给了高秀英，经何鹤等人改编创作，并汲取昆曲的意境，舞台呈现果然不同凡响，在会演中一鸣惊人。编剧：张月娥、何鹤（执笔），导演：何鹤、石增祥，技导：宋衡之，音乐：陈彭年、陈大琦。主演：高秀英饰王宝钏。 新创扬剧《袁樵摆渡》的内容来自“神书”，故事以仙女张三姐追求自由爱情为主线，较旧剧在思想性方面较有极大提高。张三姐的扮演者华素琴因怀孕改演《挑女婿》老旦，南京市的当家花旦房竹君接任张三姐一角。改编：张玉卿、颜琦、吴白匋（执笔），导演：蒋剑峰、石来鸿，作曲：陈彭年、陈大琦。主演：蒋剑峰饰袁樵、房竹君饰张三姐、王秀兰饰黎山老母。 根据幕表戏《一女嫁三夫》改编的《挑女婿》，是镇江扬剧的保留剧目，公演后一直受到各方的广泛关注与好评。为了较好体现江苏扬剧实力，组成江苏省扬剧联合演出团，由筱荣贵与其他扬剧名家联袂演出。编剧：崔东升、张玉卿，执笔：东升，导演：东升，作曲：陈大琦等。主演：筱荣贵饰张丽英，岳佩峰饰李俊生，王金洪饰吴三丁，杭麟童饰王田，周小培饰张天顺，蒋剑奎饰县官，筱素琴、张月娥饰张贺氏。 上海扬剧占据着本土优势，各方面准备较为充分成熟。《上金山》源自于扬州清曲，是一出作为“戏改”成功的典型剧目，1953年由上海华联、友谊扬剧团联合首演于上海兰心大戏院，同年11月，周恩来总理在延安西路200号上海文艺会堂观看演出，并对扬剧作出评价：“扬剧，曲调丰富，变化多，表演细腻，耐听耐看。它和淮剧的家乡距离那么近，可是两个剧种的特点又是这样明显突出，足见地方戏曲中劳动人民的创造性真是各有千秋。万不可一概而论，抹杀特点。”整理：顾玉君、丁曼华、孙森、王征夫。主演：筱金运贵饰白素贞，丁曼华饰小青（白素贞的首演者顾玉君另有参演剧目）。 《八姐打店》取材扬剧传统幕表戏《杨家将》，由华联扬剧团率先将已经失传的该剧挖掘整理出来，并引起多方关注（另见“拾遗补缺：闲话扬剧《八姐打店》一文”），会演后被大会作为优秀作品向全国文艺团体推荐，昆曲率先移植演出，其他剧种也纷纷跟上，并在全国范围掀起一股“八姐打店”热。整理：孔春楼、唐继师、王征夫，导演：金凤、汪传钤，作曲：董源，舞美：张坚安。主演：筱奎童饰焦光普、华美芳饰杨八姐。 《偷诗》来自《潘必正与陈妙常》中一折，在整理改编和演出过程中参照了昆剧的艺境。整理：陈雪波、马仲怡、王健民，导演：贝凡、方传芸，音乐顾问：刘如曾，美术设计：张坚安。主演：顾玉君饰陈妙常、蔡元庆饰潘必正、尹玉香饰潘法诚。 参加展览的剧目分别是：根据香火戏《秦始皇赶山塞海》挖掘整理的《赶山塞海》。编剧：吴白匋，导演：杨沏，音乐：武俊达。主演：林玉兰饰秦始皇，杭麟童饰龙王，筱秀贞饰三公主，金少楼饰蟹将军，王秀兰饰店婆，房竹君、任桂香、唐碧莲、筱荣贵饰众水簇。其次有根据汪麟童口述整理的《真假新郎》。孙大翔（执笔）、茅以春、汪麟童、周荣根整理。主演：蒋剑峰饰莫旺、任桂香饰胡秀英、汪麟童饰莫才、张玉莲饰金姑娘、石玉芳饰王子连、臧雪梅饰胡员外、唐碧莲饰飘香。另外还有《魏征斩龙》，这是上海扬剧演出团根据香火戏传统折子戏整理。整理：王征夫、孔森、孔春楼，导演：黄桂秋、金凤，音乐顾问：沙梅，舞美：张坚安。主演：武麟童饰魏征、筱奎童饰泾河龙王、孔小芳饰李世民。 经过观摩演出评比，获奖情况如下： 《八姐打店》获剧本二等奖，演出奖。演员筱奎童获表演奖二等奖。 《上金山》获演出奖，导演奖。演员丁曼华获表演三等奖，筱金运贵获得演员奖奖状。 《鸿雁传书》获演出奖。演员高秀英获表演奖一等奖。 《挑女婿》获演出奖。演员筱荣贵获表演奖二等奖，蒋剑奎、杭麟童、周小培获表演奖三等奖，筱素琴、张月娥获得演员奖奖状。 《袁樵摆渡》获演出奖。演员蒋剑峰、房竹君、王秀兰获表演奖二等奖。 《偷诗》演员顾玉君获表演奖一等奖，蔡元庆获表演奖三等奖。扬剧琴师颜琦获得乐师奖。 另外，展览演出剧目《赶山塞海》获音乐改革奖（改革有成绩）。演员林玉兰、筱秀珍、任桂香、石玉芳、武麟童获奖状。 通过华东首届戏曲观摩演出大会，《鸿雁传书》《挑女婿》《八姐打主店》《上金山》等在全国一炮而红，并成为扬剧的代表作品。其中《上金山》在会演结束后，由上海电影制片摄制为首部扬剧戏曲电影，导演：黄祖模，主演：顾玉君饰白素贞、房竹君饰小青。《鸿雁传书》被誉为“诗剧”，被戏剧专家极力推崇，如今作为扬剧的看家戏，代代传承，盛演不衰。《八姐打店》作为在会演中呈现出来的优秀作品被推广至全国，昆剧率先移植演出，并掀起一股热潮，此后各剧种纷纷移植改编。《挑女婿》被越剧等多剧种移植上演……遗憾的是，传统戏《赶山塞海》《魏征斩龙》《真假新郎》在会演后先后失传，令人遗憾和惋惜。 当年参加华东戏曲观摩演出大会的演职人员俱作古人，但他们勇于改革扬剧以及为扬剧开疆拓土的精神，永远值得扬剧后辈学习与尊重。 |
|
|
