|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
远离故园，独自一人，在外漂泊，对于时节更替，物候变化，极其敏感。
海面之上，云霞灿烂，旭日东升，江南的春天，梅花绽放，杨柳依依，春意浓浓。 和暖的天气，催促着黄莺鸟啼鸣。晴朗的阳光，映照着水中的绿色浮萍。 忽然听到有人唱起了古老曲调，不由得感动不已。想起遥远的故乡，泪水涟涟，打湿了衣襟！ 古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。巾：一作“襟”。 “晋陵”，点出了诗人宦游的城市常州。唐长寿二年（693），诗人出为常州江阴县丞。春夏之间，罢江阴县丞。江阴的春天，属于典型的江南春天，风景绝美，如诗如画。“宦游”与“归思”二字，都点明了这首诗的乡愁主题。因为在江南遇见了美丽的春天，故而在心底想起了自己的故乡。“人人都说江南好，游人只合江南老”。韦庄《菩萨蛮》到整首词境大抵脱胎于此。是啊，在外的游子哪一个不是“未老莫还乡，还乡须断肠”。外面的世界再美，也一定没有家乡好。“独有宦游人，偏惊物候新。”这两句是说，远离故园，独自一人，在外漂泊，对于时节更替，物候变化，极其敏感。这是写“物候之惊新”。开篇一个“独”字，将诗人客居他乡，孤独寂寞的心境写了出来。一个“惊”字，说明异乡人对于他乡的风景感受比较独特。一般本地人不会惊讶于本地物候的变化。“一夜东风起，万山春色归。”一个“新”字，是对于春天到来的一种诗意表达，同时也说明了光阴似箭，季节变化的一种感叹。同样是这个“宦游”，诗人或许还想起王勃写给他的名篇《送杜少府之任蜀州》，其中有句“与君离别意，同是宦游人。”那时候的他正要去蜀州，如今却已身在江南。“云霞出海曙，梅柳渡江春。”这两句是说，海面之上，云霞灿烂，旭日东升，江南的春天，梅花绽放，杨柳依依，春意浓浓。这是写“梅柳之惊新”。颔联是千古佳句，也是写江阴春天最美的诗句。一个“出”字，大气磅礴，点出了诗人所处江阴小城的独特地理位置：江海汇聚处。与王湾“海日生残夜，江春入旧年”所在北固山位置相聚不远。当时皆可登高遥望大海。一个“渡”字，通过拟人手法写出了江南大地，处处梅花绽放，杨柳依依的景象。诗人能写出这样的诗句，确实才华横溢，有资格狂放。怪不得他曾狂言道：“吾文章当得屈宋作衙官，吾笔当得王羲之北面！”（《新唐书·杜审言传》）这就有了“衙官屈宋”的典故。后来也用以称赞别人的文采。“淑气催黄鸟，晴光转绿萍。”这两句是说，和暖的天气，催促着黄莺鸟啼鸣。晴朗的阳光，映照着水中的绿色浮萍。这是写“鸟叶之惊新”。颈联，一“鸟”一“蘋”，一“催”一“转”，带出了时光的流转，景物的更新，以及对于诗人的“惊新”。此处化用了南北朝诗人江淹《咏美人春游诗》，“江南二月春，东风转绿苹”之诗境。“忽闻歌古调，归思欲沾襟。”这两句是说，忽然听到有人唱起了古老曲调，不由得感动不已。想起遥远的故乡，泪水涟涟，打湿了衣襟！这是写“归思之迫切”。诗人因为思乡，七月便回到了家乡洛阳。“沾巾”二字，让人想起王勃写给他的诗句，“无为在歧路，儿女共沾巾”。这里反其意而用之，表明归思的迫切心情，以及宦游他乡的失意。胡应麟曾评价这首诗为：初唐五律第一。给予了诗人极高的评价。纵览全诗，语言清丽，意境深远，情感真挚，写景状物，皆为上层，是为写春景诗中的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看 
|
