|
最早开始做苏州话资料整理，入手的就是童谣，后来发现资料已经足够多了，也就没再继续。 但是今天想把人生中最初的那几年学的儿歌和大家分享，那些外婆讲给我听的“家传童谣”。  扛灵扛灵马来则，隔壁大姐转来则，买点啥个小菜，茭白炒虾，田鸡踏煞老鸦，老鸦告状，告拨和尚，和尚念经，念拨观音，观音卖布，卖拨姐夫，姐夫关门，关着苍蝇，苍蝇爬灰，爬着乌龟，乌龟拆屁，拆得满地，爹爹扫地，囡囡吃屁。 这是苏州童谣中相对流传较广的一首，几乎所有苏州小孩都会唱。各个地方流传的版本可能会稍有不同，但大体一致。 扛灵扛灵也有说是康铃康铃，拟声词。童谣的具体来历不得而知，分明是毫不相关的事，却以一种奇怪的逻辑组成到一起，形成了十分滑稽的场景。虽然也有些不雅成分，如爬灰（污媳），放屁等词，但朗朗上口，大多苏州小孩学会的第一首长儿歌估计就是这个了。 笃笃笃，卖糖粥，三升蒲桃四升壳，吃仔倷葛肉，还仔倷葛壳。 这应该也是最广为流传的童谣之一了，应该来源于原来买糖粥的小贩，笃笃笃就是敲击骆驼担吸引行人的声音。 早年按体积称量，因此说三升、四声，胡桃也称“蒲桃”，如今多说“三斤胡桃四斤壳”。至于最后两句是什么意思，就不得而知了。  摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝，一只馒头一块糕，囡囡吃仔哈哈笑。 这首儿歌的流传范围就更广了，几乎全国都有，不过因为摇船出行，基本可以判断源自江南地区。在苏州，也几乎是每个孩子都会唱的儿歌。 不过摇啊摇因为传唱地域较广，版本也相应较多。在此记录的都是家传调，外婆口述的版本。  一记耳光，敲到里床，里床有只缸，缸里有只蛋，蛋里有只黄，黄里有个小和尚，嗯呐嗯呐要吃绿豆汤。 这也是个奇怪的儿歌，由毫不相关的事物串起来，外婆说的时候觉得很有趣，就记了下来。 斗斗鸡，蓬蓬飞，一飞飞到稻田里，稻田里向吃白米。 这个是逗婴幼儿的时候唱的，把小朋友的食指相对，又一下分开，小孩就会咯咯直笑。 外婆唱的是是斗斗鸡，但是网上的版本大多是鸡鸡斗。 炒，炒，炒黄豆，炒好黄豆翻被头；翻，翻，翻被头，翻好被头千跟斗。 这也是一个游戏的歌谣，两个孩子手牵手，摇晃手臂假装炒黄豆，说到翻被头的时候则将同一边手抬起，两个人一起转身，而后重复炒黄豆的动作。一个很简单的游戏，却伴随很多人度过了愉快的童年。  金锁银锁，嘎啦啦一锁。 这也是小时候大人逗着玩的时候念的，一个人虚握拳，另一人伸出食指伸到虚握的手中心。当说到“一锁”的时候，握拳者迅速合拢，另一人要快速撤离。孩子不需要很复杂的游戏，几个手部动作就可以玩得很开心。 啊一哇，啥个痛，蚊子叮，爬上来，无不梯，借拨倷，谢谢倷，弗碍葛。 这也是一个游戏，两人一起，一人手心向下平展，另一人用食指和拇指捏同伴手背，假装蚊子。两人一起念儿歌，当说道“弗碍葛”的时候，平展手掌的人迅速翻手拍打“蚊子”，充当“蚊子”的人则要迅速撤开手，不被打到。 这也是小时候和外婆乐此不疲的游戏。 点点脚板，翻过南山，南山弗倒，水龙掼掼。新官上任，旧官请出，莫做贪官，百姓称赞。 外婆说这也是个游戏，但是没有具体说过怎么玩，似乎是几个孩子轮流当官之类的。从内容也看得出来，是劝人行善，为官清廉。 老虎吃小人，小人抱公鸡，公鸡啄蜜蜂，蜜蜂叮瘌痢，瘌痢背洋枪，洋枪打老虎，老虎吃小人。 这和“一二三四五”以及“山上有座庙”类似，也是一个循环式的儿歌，似乎也是一个游戏，但不知道具体的玩法。  本来要敲千千万万记，因为辰光来弗及，马马虎虎敲十记，一、二、三、四…… 儿歌还记得，内容有些忘了，似乎是游戏输了的惩罚措施，敲手背敲几下。 今朝三月三，着件单布衫，去爬天平山，前山翻后山，掼得像个猪头三，后山翻前山，弄得像个小瘪三。 小时候外婆一唱这个，就忍不住哈哈笑。儿歌说的就是春日上巳踏青登山的故事，关于前山后山的描述很滑稽，却又实在生动。 坊间流传的大部分版本说的都是“今朝礼拜三，我去买阳伞”之类的，和外婆的三月三有所不同。 麻子麻，采枇杷，枇杷树浪有条蛇，吓得麻子丁倒爬。 这个总觉得这是孩子们嘲笑某个麻子的时候编出来的儿歌。时间往前几十年，麻脸还是挺多的。短短几个字，却描述了一副十分生动的场景。 小时候总是把最后的麻子两字换成其他人的名字，借以噱同伴。 王先生，蹲野坑，无不草纸喊爷娘，有仔草纸弄孛相。 小时候做事一直拖拖拉拉，用外婆的话来说叫“临时上桥穿耳朵”，尤其是上厕所蹲马桶的时候。每到这时候，妈妈就总念这个，催促我。 一人弄，二门口，三家村，思（四）婆巷，吴（五）趋坊，菉（六）葭巷，七姬庙，北（八）街上，九胜巷，十全街，七塔八幢九馒头。 这是一个地名儿歌，外婆说是老太太教她的，说的是苏州城里的十条街，分别从一数到十。如今有很多街巷已经消失，但在儿歌里保留了下来，也是另一种幸运。 民间流传的大多是另一个版本，说“二郎巷，三茅观巷”等，因此，这个版本也可以算得上是一个家传儿歌了。 小雨茻点子，落煞老头子。 每次下小雨的时候外婆总要念叨，催促我回家。很可爱的一句话。 眯妻眼，当擦背，擦背上头挂油盏，油盏坍下来，压煞一个眯妻眼。 总觉得这可能也是个真人真事改编的。民国时期，一个视障人士不得不外出谋生，但是生活并没有眷顾他…… 大眼睛，捉蜻蜓，蜻蜓朆捉着，拨野菱戳仔脚。 这讲的多半是小孩淘气的真事，小时候千跟斗，豁虎跳，皮得很，外婆就常常念叨。 小猫咪咪，明朝初二，买斤荸荠，送拨阿姨，阿姨长，阿姨短，阿姨头浪顶只碗，碗里有块老卜干，吃也吃弗完。 小时候外婆倒没怎么唱过这个，有一年养了猫，大概唤起了她的一些回忆，就开始念唱小猫咪咪，还去逗院子里的小朋友。 也是一首非常可爱的儿歌，坊间也不多见。 月亮荡荡，姊妹双双，大姐嫁勒上塘，二姐嫁勒下塘，三姐无人要，一顶花花轿，抬到和尚庙，和尚看见豁虎跳，道士急得双脚跳，你养儿子我来抱。 这也像是个真实故事改编，或许是因为古代女孩婚嫁早，嫁不出去惹人闲话，就编排了这样的儿歌。 民间好像还有几个版本，但大体都差不多。 轰隆轰隆烧狗肉，狗肉香，请先生，先生吃仔烂肚肠。 一看就是厌学儿童的作品，学生时代唱得起劲，等自己当了老师就告辞了。 冬瓜皮，西瓜皮，囡囡赤膊络覅面皮。 这也是告诫孩子注意个人形象的儿歌，小时候夏天天气热，又没有有效的纳凉措施，小孩总是光着屁股到处跑。大一点了外婆就会唱着儿歌刮脸皮，一边给我套上绸裙子。 风凉笃笃，螺蛳嗦嗦，咸菜戳戳，盐鸭蛋剥剥。 这是苏州人的一种闲适生活状态的反馈吧，春末夏初的季节，还有的螺蛳吃，又有得咸鸭蛋尝，小风吹着，何等舒适惬意。 大块头，无青头，一觉困到中浪头，吃饭要吃三钵头，拆屎拆勒灶前头，姆妈当仔肉馒头，啊呜一口屎粒头。 这可能也是真人真事改编，或许在那个时代，一个母亲生了一个不那么聪慧的孩子，孩子长得大，但是不通事理，食量又大，还要被充满恶意地编排出这么一个儿歌。 小时候只知道傻乐，长大以后才知道背后可能还有很多故事。 妈妈驮，吃果果，爹爹转来割耳朵，称称看，两斤半，烧烧看，三大碗，爷一碗，娘一碗，门角落里斋罗汉，罗汉弗吃荤，油豆腐塞肉囫囵吞。 这是一个细思极恐的儿歌，割的是什么的耳朵，孩子为什么没得吃？ 小时候不懂，只知道跟着念，长大了感觉不能细想，真的就是个恐怖童谣了。 很早很早以前，我一直以为每个苏州孩子都该会说儿歌的。后来才发现，大部分的孩子，只听过“笃笃笃”和“摇啊摇”，更进一步，也就是会唱唱“扛灵扛灵马来则”。 这些都是外婆留给我的宝藏，如今分享给你听。 当然，之前也说了，其实关于儿歌的资料其实百年来一直有人在整理，如果对苏州话儿歌感兴趣的话也可以看看出版资料，进一步学习。 苏 州闲话童谣书籍 滑动查看更多 文 | 予安 音 | 予安 |
|
|
