【原】偷听住隔壁的外国情侣吵架，“popcorn”是什么意思？

一个重要的消息：

唯有把【最英语】设置星标，这样你才会照常收到我的文章呀~

星标办法也很简单，点击文章上方蓝色图标【最英语】，再点右上角【…】，按照下图演示操作就好

我是最最，

日常吃瓜学英语。

话说，遇到住在隔壁的情侣吵架，你会使劲听墙根么？

Joe 晒出了和邻居的撕逼聊天记录，吃瓜群众被迫边吃瓜，边学英语。

我给你整理好了笔记：

① fight [fait]

fight可以指战场上真刀真枪的打仗、搏杀，也可以指拳拳到肉的格斗、打架，当然也能表示生活中普通人的争吵、吵架。另外，褒义倾向上的指为某一目标而“奋斗、争取”用fight也没错。

I wish they wouldn't fight in front of the kids. 

我希望他们不要在孩子们面前吵架。

Zuijie's fighting for higher wages.

最姐在争取加薪。

补充一个有趣的口语表达：fight like cat and dog，指经常争吵得很凶。

I didn’t get on with her at work either – we fought like cat and dog.

我和她在工作上也合不来——我们经常吵得个没完没了。

② laugh  [lɑ:f; læf]

laugh是最常用的表示“笑”的词，通常指因为喜悦、愉快或轻视而出声的笑或大笑。最常见的搭配是：laugh at sth/sb嘲笑某人某事。

另外，表示“笑”的词还有很多，含义各有不同。比如：

smile是面露微笑，侧重指那种无声的微笑；

grin是因为高兴、愉快、满足等而露齿笑，咧嘴笑，强调龇牙咧嘴；

giggle是指发出咯咯的笑声，会比较多地用于女人或孩子；

sneer指冷笑、嘲笑，强调用讽刺言语讥笑外还带着轻蔑的表情；

mock则是指一种挖苦的，带挑衅性的嘲笑。

beam是书面语，指人因心情舒畅而发出的笑，也就是喜形于色地笑；

③ thin [θin]

是的，墙很薄可以用thin来形容。

thin这个词其实源自古英语thynne。原义是“伸展”，由此引申有“薄的，细的，瘦弱的，稀薄的，淡的，脆弱的”等意思。怎么理解呢？

我们擀面做面条时将面团伸展开来，是不是越摊越薄，越拉越细长，也越脆弱越容易破？

Zuijie eats like a horse and yet she's as thin as a rake.

最姐像猪一样吃得很多，却骨瘦如柴。

后来经过t、th音变，便有了词根ten- ，含有“伸展”的意思，比如tense拉紧的，tent帐篷，extend 延长、延伸等等都是从这来的~

④ entertain [,entə'tein]

entertain是“给…娱乐，助兴；使欢乐，使快乐”的意思，侧重指通过给人快乐感的消遣活动，使人从单调中解脱出来。

它有两个也很常见的近义词amuse和please。

不过amuse侧重强调让人愉快的效果，please多指在愿望、兴趣得到满足后产生的强烈的满意的情绪。在这种拿隔壁邻居吵架的事当消遣的语境下，用entertain显然更加适合~

⑤popcorn ['pɔpkɔ:n]

popcorn是爆米花，由pop+corn组成。

corn是玉米，pop是一个象声词，指砰的一声，爆破声。可以做名词，也可以做动词，指砰砰地响，拍打、射击等，也可以表示突然提（蹦）出问题。

They were popping all the birthday balloons. 

他们弄爆所有的生日气球。

We popped a question at Zuijie.

我们出其不意地问了最姐一个问题。

值得注意的是，pop也是popular（流行的）的缩写，常见的pop music就是popular music；同时也是poppa （爸爸）的缩略，具体含义得看语境咯~

扫码可围观

最姐朋友圈日常