|
为舞春风多，秋来不堪著。 出自唐代崔国辅的《怨词二首·其一》 意思：多少次在春风中翩然起舞，秋季到来天凉不能再穿着。 妾有罗衣裳，秦王在时作。 为舞春风多，秋来不堪著。 译文 我有一件轻罗质地的衣裳，还是秦王在世的时候制作。 多少次在春风中翩然起舞，秋季到来天凉不能再穿着。 注释 罗衣裳：轻软丝织品制成的衣服。 秦王：唐太宗李世民在唐初封秦王。这里泛指古代君王，非确指。 著（zhuó）：穿。 创作背景 清人刘大櫆说此诗是“刺先朝旧臣见弃”。唐人作宫怨诗，固然以直接反映宫女的不幸这一社会现实为多。但有时诗人也借写宫怨以寄托讽刺，或感叹个人身世。崔国辅系开元进士，官至礼部员外郎，天宝间被贬，此诗很有可能就是为寄托讽刺之意而作。 赏析 这首诗很像戏剧的独白。它能使人想象到比诗句本身更多的情景：女主人公大约刚刚翻检过衣箱，发现一件敝旧的罗衣，牵惹起对往事的回忆，不禁黯然神伤，开始了诗中所写的感叹。 第一句中的“罗衣裳”，既暗示了主人公宫女的身份，又寓有她青春岁月的一段经历。封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心，常获赐衣物。第二句说衣裳是“秦王在时”所作，这意味着“秦王”已故，又可见衣物非新。唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷，这里的“秦王”也是泛指帝王。后两句紧承前两句之意作感慨。第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光，几多歌舞；第四句语意陡然一转，说眼前秋凉，罗衣再不能穿，久被冷落。两句对比鲜明，构成唱叹语调。“不堪”二字，语意沉痛。表面看来是叹“衣不如新”，但对于宫中舞女，一件春衣算不了什么，向来是“汗沾粉污不再著，曳土踏泥无惜心”（白居易《缭绫》）。可见这里有许多潜台词的。刘禹锡的《秋扇词》，可以作这两句诗的注脚：“莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰！”可见诗中对罗衣的悼惜，句句是宫女的自伤。“春”、“秋”不止指季候，又分明暗示年华的变换。“为舞春风多”包含着宫女对青春岁月的回忆。“秋来不堪著”，则暗示其后来的凄凉。“为”字下得十分巧妙，意谓：正因为有昨日宠召的频繁，久而生厌，才有今朝的冷遇。初看这二者并无因果关系，细味其中却含有“以色事他人，能得几时好”（李白《妾薄命》）之意，“为”字便写出宫女如此遭遇的必然性。 这首诗句句惜衣，而旨在惜人，运用的是比兴手法。衣和人之间是“隐喻”关系。这是此诗的艺术特点。罗衣与人，本是不相同的两种事物，此诗的作者却抓住罗衣“秋来不堪著”，与宫女见弃这种好景不长、朝不保夕的遭遇的类似之处，构成确切的比喻。以物喻人，揭示了封建制度下宫女丧失了作人权利这一极不合理的现象，这就触及到问题的本质。▲ 崔国辅 崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。 猜您喜欢 纷纷世事无穷尽，天数茫茫不可逃。——罗贯中《三国演义·第一百二十回》 有真才者，必不矜才。有实学者，必不夸学。——佚名《格言联璧·持躬类》 此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。——沈佺期《七夕曝衣篇》 币重则民死利，币轻则决而不用，故轻重调于数而止。——管仲《管子·揆度》 杏花疏影里，吹笛到天明。——陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。——晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》 太史公牛马走司马迁，再拜言。——司马迁《报任少卿书 / 报任安书》 夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。——周邦彦《隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作》 渔郎漾舟迷远近，花间相见因相问。——王安石《桃源行》 界围汇湘曲，青壁环澄流。——柳宗元《界围岩水帘》 一窥功德见，弥益道心加。——孟浩然《登总持寺浮图》 惟有潜离与暗别，彼此甘心无后期。——白居易《潜别离》 夏姬灭两国，逃作巫臣姬。——杜牧《杜秋娘诗》 回瞻旧乡国，渺漫连云霞。——王维《渡河到清河作》 沉沉空翠厌征鞍，马前山复山。——王国维《阮郎归·美人消息隔重关》 料得吟鸾夜夜愁。——姜夔《忆王孙·番阳彭氏小楼作》 百里不见人，草木谁当迟。——王粲《七哀诗三首·其三》 但荒烟衰草，乱鸦斜日。——萨都剌《满江红·金陵怀古》 畜为屯云，泄为行雨。——左思《三都赋》 哀响激金奏，密色滋玉英。——陈子昂《与东方左史虬修竹篇》 于是从散约败，争割地而赂秦。——贾谊《过秦论》 将丧兮玉斗，遗失兮钮枢。——王逸《九思》 其波涌而云乱，扰扰焉如三军之腾装。——枚乘《七发》 一别怀万恨，起坐为不宁。——秦嘉《赠妇诗三首》 曹伯阳之获公孙强也，征发于社宫。——李康《运命论》 素因遇立，污随染成。——谢惠连《雪赋》 为之奈何？——李华《吊古战场文》 高卧一床上，回看六合间。——王缙《同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维》 张良原是布衣，萧何称谓县吏。——吕蒙正《破窑赋 / 寒窑赋 / 劝世章》 门前记取垂杨树，只藏他、三两秋莺。——郭麐《高阳台·将反魏塘疏香女子亦以次日归吴下置酒话别离怀惘惘》 |
|
|
