唐市-方言俚语

转自《唐市镇志》第十八编第七章

唐市方言，属常熟方言，绝大数与常熟城区方言比较一致。但因地处常熟东南，与昆山、吴县等村落交界，有些受邻县方言影响，在字音词汇上有些变化，这里选出一部份，以见一斑。

第一节　乡土语

天好天：晴天　迷露：雾星　搬场：流星　忽险：闪电　冰牌：冰雹　凌塘：冬季檐下冰柱　个尼子：前天　上尼：昨天　后尼：后天　开年：明年　热里：白天　夜快：傍晚　早晨头：清早　热脚：日子、生活

勒色：垃圾　烂泥：泥土　墨事：东西　家生：家俱　灶下：厨房　绢头：手帕　窗盘：窗　面汤水：洗脸水　眼线：缝衣针　叉袋：装米用口袋　白席：草凉席　抱裙：婴儿用小被　筲箕：淘米箩　洋媒头：火柴

姆妈：妈妈　好婆：祖母　好公：祖父　尼子：儿子　细娘：女　孩子　小官人：丈夫　家主婆：妻子　娘妗：舅妈　宿姆娘：产妇　小囡：小孩子　嫒：女儿

手撑跟：肘部　膝馒头：膝盖　牙须：胡子　颈嘴角：颈脖　大块头：胖子大膀：大腿　勿起劲：身体欠佳　瘦骨鬼：瘦子　饭怪：妊娠引起的饮食反映　屎孔：肛门　死血：冻疮　注车：晕车

馒头：有馅包子　包子：无馅包子　老虫：鼠　赚节：蟋蟀　百脚：蜈蚣　田鸡：青蛙　癞团乌：蝌蚪　蛐蟮：蚯蚓　偷瓜畜：刺猬　御麦：玉米　饭迟：锅巴　沿畦豆：扁豆　香瓜子：向日葵子　水留寒：豌豆　斜菜：野生荠菜　长生果：花生　癞团：癞哈蟆

场化：地方　辰光：时间　打赖茄：打退堂鼓　腔三：样子　人情：礼物　弄怪帐：开玩笑　勿色头：倒霉、触霉头　噱头：能力（贬　　义）有趣　街路底：地痞　掼长袋：乞丐　宿芒气：空气不流通发出的气味　腌脂：出汗后身上不爽

一干子：一个人　两家头：二个人　个郎：那里　俚郎：这里　啊搭、啊里：哪里　哪能：怎么样、怎么办　难末哪能：现在怎么办　来事：可以　本事：本领　实梗：这样

打棚：说空话　有世：可以　碍事：妨碍　呒不：没有　牵记：挂念　白相：玩　出松：溜走　过人：传染　惹厌：小孩吵闹　吃瘪：碰壁、受锉　讲章：说话　稀牙：炫耀　眼热：羡慕　贩嘴、拌相骂：吵架　骂山门：骂街　扳岔头、扳鹊丝：找岔子　塌台、塌铳、塌朝水：丢脸　做人家：节俭　着港：目的达到　　　穿绷：败露　　做假痴：装聋作哑　别苗头：比高低　唱社：跪拜　豁浴：洗澡　派拉：泼辣　曹荐：尖钻　劈脱：办事麻利　恶塞：心情抑郁　扼塞：天气闷热　吼司：心情郁闷、发愁　迭程：特地　结棍：厉害　写意：容易、舒服　舒齐：安排就绪、宽绰有余　豁边：出乎意外　精刮：精明尖钻　落脉：悠闲　猴急：性子急燥　猛门：蛮横不讲理　悠悠扭扭：半干不湿　搭浆、贾乌：差劲　厌气：闲闷无聊　虾（xià）抓：聪明能干　爱歇会：等一会儿再见　标致、出客：漂亮　豪燥：快、抓紧　粒漆：心烦不安宁　海外、杭尽、交关：许多　一塌刮子、亨白冷打：总共　险关关、险贾乌：险些　定见：果然　陌生头里：突然　偷畔里：暗地里

墨墨黑：像墨样很黑　喧喧红：像血样很红　雪雪白：像雪样很白　碧碧绿：像碧玉样很绿　蛮蛮粗：很粗　绝绝细：很细　甜咪咪：甜晶晶　咸塌塌：咸味　近零共隆：器物碰撞声　七七促促：窃窃私语声　急历刮辣：挤压松脆物品声　妻里差拉：油锅炒菜声

毕历百辣：竹子燃烧爆裂声

第二节　俗语

白米饭好吃田难种，鲜鱼汤好吃网难张。（每日赚钱吃饭难）

小熟吃到知了叫，大熟吃到穿棉袄。（旧社会穷人生活现状）

今后巴望来年好，年年着件破棉袄。

开出门来七件事，手里无钱上心事。

天要落雨遮勿住，娘要嫁人拉勿住。（没有办法的事）

身上着得软披披，屋里呒不夜饭米。（只考究外表不知节俭）

肚皮吃得青筋起，不管爷娘死勿死。（只讲自己享受，不管大，人的困难）

有钿不消周时办，呒钱只好日日喊。（有钱才好办事）

门勿开，户勿开，屋里勿见八仙台。

宁跟讨饭的娘，勿跟做官的爷。（母对子女的疼爱关心）

人情不是债，掮得镬子绕街卖。（人情比债要紧）

丈一有丈二，丈二还有十三尺。（不要自高自大）

[外囗里孛]圞大水花，撩起来一只糠虾。（势头很大，结果很小）

要么楼上楼，要么楼下搬砖头。（冒险进取，孤注一掷）

戏法人人会变，各有巧妙不同。（做同一件事，各有不同的手法）

满载麻油打翻，糖饼上刮屑。（大的损失不管，却抓小的）

白吃白胖，养个儿子开典当。（节约能致富）

天大的官司，只要地大的银子。（指斥金钱胜过法律）

做贼偷葱起，赌铜钿叮叮起。（一切坏事都是从小事做起）

百步呒轻担强盗发善心自屎不觉臭蛳螺壳里做道场（场地小难办事）

说咀郎中呒好药（说得好听做不到）

饭店里回葱（买东西出大价钱）

临时上桥穿耳朵（临渴而掘井）

大勿当心小勿管（事情无人管）

新箍马桶三日香（有始无终）

手臂朝里弯（自己人帮自己人）

呒屎荐坑缸（占了位置不干事）

坐吃山坍海要干（只吃不做再大家产也要）

杀人不怕血腥气（言人心狠手辣）

猪头肉三勿精（缺乏专门技术）

夹忙头里膀欠筋（节骨眼上出问题）

七石缸门里大（指只能在家里自大的人）

送佛送到西天（好事要做彻底）

会捉老虫猫勿叫（不声不响倒能办事）

弯眉细眼（出歪点子的人）

狗塔坑缸罚咒（言而无信）

心慌吃勿得热粥（不能心急）

吃得温吞耐得热（凡事忍耐）

无债一身轻　歪理十八条　油干灯草尽

火到猪头烂　瞎子跟淘笑　丑戏多锣鼓

拚死吃河豚　自肉割勿深　勿三勿四

七勿老牵（不像样子）　死要面子活受罪（打肿面孔充胖子）

论根捣古（噜里噜苏）　野鸡毛当令箭（借势夸大）

死猫活贼（平时表面老实，实在另有灵活一套）

牛头不对马咀（做事说话不对号）

人老珠黄不值钱

上梁不正下梁歪（上级不能以身作则，下级办事就走样）

马屁拍在马脚上

本地胡椒不辣人

远来和尚好念经

丝瓜缠到茄门里（文不对题）

行得春风有夏雨收（有来才有往）

瞎七搭八（说话说不清楚）

贼骨牵牵瞎三话四（说的话不真实）

三角黄石老大多了驶翻船（作主的人多了反而坏事）

棉纱线板倒石牌楼（团结起来力量大）

赊三千不如现八百（宁可卖得便宜而不欠帐）

敲脱了牙齿自肚里咽（有苦说不出）

远水救不得近火　早起身碰着隔夜人

鞋子未穿着落个样（目的未达到却留下了坏印象）

鼻头上肉拉不能咀里

讨了三年饭，做官呒心想（游荡掼了不受拘束）

一只碗勿响、二只碗叮当（吵架双方都有责任）

三百六十行，行行出状元。

棒头出孝子，筷头出逆子（对子女不要过于溺爱）

寒天吃冷水，点点在心头（吃的苦头切记在心）

只听楼梯响，不见人下来（空话一套没有行动）

白脚花狸猫，吃饱往外跑（只吃不做事）

丈母看女婿，越看越有趣（爱女儿由此及婿）

日里做搭脚，夜里追不着（伪装、掩饰）

平时勿烧香，急来抱佛脚（平日不作准备，临时求助于人）

眼泪簌落落，两头掉勿落（心爱的几面都舍不得）

船到桥，直苗苗。　债多勿愁，虱多勿痒。

六月债，还得快。　人人要脸，树树要皮。

得着风，就扯蓬。　娘有爷有，不如自有。

金乡邻，银亲眷。　小洞勿补，大洞吃苦。

大勿算，小牵钻。　千穿万穿，马屁勿穿。

横竖横，拆牛棚。（不顾后果）

头鲜鲜，尾巴焉。（有始无终）

横荐加一，竖荐加二。（样样要占便宜）

伸头一九，缩头一刀。（干事要爽快）

六月里咀，往堆里钻。（轧闹猛）

若要俏，冻得肮狗叫。（为了漂亮宁愿挨冻）

家无主，扫帚顶倒竖一表堂堂，两目无光，三餐不吃，四肢俱全，五官端正，六亲不认，七窍不通，八面威风，究竟如何，实在无用。（破除迷信语）

第三节　农谚

上看初二三，下看十六七东吼（虹）日头西吼雨

开门落一谢，关门落一夜东北风，雨太公

六月初三起了南辽阵，七十二个阵头到立秋

六月风潮，稻象油浇；七月风潮，稻象火烧

三月清明麦勿莠，二月清明麦莠齐

干净冬至腊遢年，腊遢冬至干净年

小暑一声雷，依旧到黄梅　西南风，着夜静

处暑十八盆，白露浴三盆　乌头风，白头雨

两春夹一冬，呒被暖烘烘　日枷风，夜枷雨

白露白迷迷，秋分稻莠齐　霜过暖，雪过寒

寒露呒青稻，霜降一抹倒　迷迷风雨没[上戈下心]田

上昼薄薄云，下昼晒煞人　三朝迷露发西风

秋前不割稻，秋后喊懊恼　六月不热五谷勿结

头九暖、二九寒、三九冻[上戈下心]百鸟卵，四九三十六，摇船沿路宿；五九四十五，野猫勿出洞；六九五十四，再冷呒意思；七九六十三，破袜两边甩；八九七十二，猫狗讨荫地；九九八十一，小囡赤骨力（赤膊）。　秋热不长，朝夜风凉

小满里的日头，晚娘的拳头

养得三年蚀本猪，田里壮得勿得知

寸麦勿怕尺水，尺麦倒怕寸水

第四节　歇后语

城头上出棺材—远兜远转　小鸡踏扁头—无救

棺材里伸出手来—死要钱　外甥提灯笼—照旧

驼子跌跤跤—两头勿着实　猪圈里黄牛—独大

石头上掼乌龟—硬碰硬　瞎子当秤—不在心上

猢狲戴帽子—象煞个人　蜻蜓吃尾巴—自吃自

关云长卖豆腐—人硬货不硬　鸭蛋生脚—滚

蚊子叮菩萨—不识人头、看错人头

登坑弗带草纸—所干何事　铁匠做官—讲出打

哑子吃黄莲—说不出的苦　和尚担盘（送聘礼）—呒受主

咸鲤鱼放生—勿得知死活　看人挑担—勿吃力

顶得石臼做戏—吃力不讨好

乌龟爬门槛—但看此—番　猫哭老鼠—假慈悲

风吹杨树头—两面倒　木匠打娘子——斧头

六月里着棉鞋—好日脚　脚炉盖当眼镜—看穿

姜太公钓鱼—愿者上钩　屁股里吃人参—后补

石乌龟吃水—口不应肚　贼跌屎坑里—活滃杀

青石屎坑板—又臭又硬

吊杀鬼拍粉—死要面子

陌生人吊孝—死人肚里得知

登坑吃瓜子—进门小、出门大

蟋蟀跳在戥盘里—自称

老鼠蹲在风箱里—两头受气

棒槌轧在木排里—轧大淘

黄莲树底下操琴—苦中作乐

尼姑堂里晾尿布—阴干

黄鼠狼对鸡拜年—不安好心

男人生了女人病—干血痨（土话无钱化用）

叫化子吃死蟹—只只好

月洞里的喇叭—响勒外头

鼻头上挂鲞鱼—休想（想与鲞同音）

三月三的田鸡—当咄勿咄（土话当说不说）

粪船上装二橹—臭架子

月半夜里暗星—贼的时运

药料里甘草—缺它不得

泥菩萨过江—自身难保

瞎猫拖死老鼠—毫不选择

强盗打官司—打—场输—场

丫头做阿妈—老熟手

狗捉老鼠—多管闲事

木匠戴枷—自弄自头颈

烧香望和尚—一举两便当

肉骨头敲鼓—荤咚咚

十五只小菜—七荤八素

肉馒头打狗—有去无来

秀才碰着兵—有理讲勿清

赖团（蛤蟆）不吃人—形状难看

空棺材出丧—目中无人

大葱烧豆腐—一清二白

寿星唱曲子—老调

江西人钉碗—自顾自

船头上跑马—走投无路

天不打忤逆—一代还一代

癞痢头撑伞—无法无天

癞痢头儿子—自己的好

饭锅上炖蛋—白捞

孔夫子搬场—尽是输（输与书同音）

四金刚腾云—悬空八只脚

瞎子吃馄钝—肚里有数

老太婆吃豆腐—有嚼无嚼

床底下放鹞子—大高而不妙

弄堂里拔木头—直拔直

老太婆死脱大囡—无望

老鼠躲在书箱里—咬文嚼字

竹篮打水—一场空

晚娘拳头—早晚一顿

隔年蚊子—老口

皇帝烂脚—御脚（愈加）不妙

猪头肉—三不精

烂泥老爷跌在汤罐里—酥脱