|
摘自[英] 威廉·约瑟夫·斯利姆（William Joseph Slim） 著，莱桑卓译，甄锐 审校《反败为胜：斯利姆元帅印缅地区对日作战回忆录（1942—1945）》 我和亚历山大将军之间的对话并未持续多久，他忙着赶去与总督会谈。我对他们这次会谈能否愉快进行心存疑虑，因为市政上的前景并没有比军事上的光明多少。这个国家的人们对入侵无甚准备，当英国人接连遭受兵败之苦，日本人却一路横推、势如破竹时，缅甸人对他们骨子里认为不可战胜的强国的溃败感到震惊。绝大多数缅甸人认为战争事不关己，只希望躲过它；少数缅甸人，主要是士兵和军官，则非常乐意为英国人效忠；而数量大致相等的民族主义政治家、1924年叛军的幸存者、学生和一些政治僧侣（佛教徒）则对英国人怀有强烈的敌意。这些不利因素，随着被日化的缅甸人的引导、侵略军的进入以及被掠夺战利品所吸引的土匪和恶人的不断加入，而变得更加难以应付。随着日军不断向前推进，擅离职守的风气开始在警察、所有公共机关的下级职员和文职官员中蔓延。对城镇的空袭，造成了严重的人员伤亡和巨大的火灾破坏。成群的印度难民，与其说是在飞也似的从日本人手里逃走，不如说是在逃离与他们一起生活的缅甸人，所有这些都加剧了控制和交通的崩溃。缅甸的民政管理在日本人到来之前，就已经濒临崩溃了。 然而，在这灰暗的一幕里，出现了一点明亮的光芒，那就是中国人。在1941年的圣诞节，蒋介石慷慨地派来了中国远征军第5军、第6军，与我们协同作战、保卫缅甸。韦维尔（Wavell）将军马上接手了现成的中国远征军第6军第93师的指挥权，并将其调入掸邦。同样隶属第6军的第49师则将取道腊戍，到达萨尔温江（Salween）边的达高（Takaw）。第三个师，即暂编第55师，还处于松散状态，不像别的师那样有所准备，它将在畹町（Wanting）集结，在那里受训并武装起来。1942年1月底，3个师的补给安排被匆匆制定出来后，蒋介石在胡敦的请求下，同意由中国远征军第5军接管同古地带。这个军由新编第22师、第96师和第200师组成，被认为是装备最精良、训练最有素的中国部队。2月，中国部队在缺乏交通工具的情况下开赴缅甸。 对英国指挥官没有在第一时间接受所有被派遣来的中国军队的谴责一直很多，但之后有充分的证据说明，这一决定是正确的：这些军队寄希望于靠当地国家提供补给，几乎完全没有物资供应和交通工具，除非临时成立一个机构以处理这些事情，否则是不可能维持或者调动这样一个大单位的。由于能让他们移动的交通工具是如此短缺，而公路又只有一条；因此即使马上接手了所有的中国部队，他们能不能比现实情况早一步到达缅甸，仍是存在疑问的。贸然那样做，他们的补给会处于最不稳定的境地。无论如何，在蒋介石的命令下，中国新编第22师、第96师的行动都推迟了。与此同时，他还改变了对在缅中国军队的指挥部署。直到1942年3月中旬，中国远征军第5军只有一个师——第200师，到达了锡唐河河谷的同古，余下的部队缓缓跟随在后。中国远征军第6军还在它们后面。这让亚历山大将军能适时把缅甸第1师调离同古，使其横穿伊洛瓦底江河谷，与印度第17师会合。届时，他手上就有了两队人马——中国人和英国人，他们被丛林密布、犬牙交错的勃固（Pegu）山脉分割开来。 中国军队方面，指挥权的不确定性给亚历山大将军增加了困难。3月中旬，美国指挥官史迪威中将赶到缅甸，他现在有着双重身份：所有在缅中国军队的指挥官与蒋介石的参谋长。以第一个身份出现时，史迪威中将是亚历山大将军的下属，但当他使用第二个身份时，显而易见就不是了。军官不足，沟通外界的无线电信号微弱，使史迪威受阻颇多。此外，来的还有一位中国远征军司令长官——罗卓英将军，史迪威所有的命令都要通过他来下达给中国军队的指挥官们。而这些军官在选择接受哪些命令上有着相当大的独立性，有时甚至连师级指挥官都会在执行命令上表现出挑拣的倾向。他们可以用名正言顺的理由来为他们的抗命做出解释，因为蒋介石实际上并没有给史迪威代表总司令的印绶。如果这还不够的话，在腊戍的中国特使中，有一位林蔚将军①，他是蒋介石的直接代表。这位将军虽然温和地表示过，他不对任何作战行动负责，但他也谦逊地表示，他会给部队施加一点儿“轻微的影响”。这种“影响”的意思是，只要他不答应，那么没有一个中国军队的指挥官会执行亚历山大、史迪威、罗卓英的任何命令。 中国远征军的一个军，在编制上和欧洲的一个军相同，通常由两个到三个师组成。不过，一个中国师的规模比一个英国师或美国师要小，有着7000 ～ 9000人的兵力，而且只有三分之二的人被武装了起来，剩下的三分之一人员则被用来替代短缺的畜力或汽车，充当运输工具。因此，在一个满编的中国师里，持枪的战斗力通常很少超过3000人，它只配备了两三百挺轻机枪、三四十挺重机枪、几门3英寸迫击炮（82毫米口径）。除了偶尔出现的几门小口径反坦克炮外，他们没有炮兵部队，也没有师属医疗队，只有少量的劣质通信设备、一两辆指挥车、六七辆卡车以及两三百匹毛发杂乱、状态很差的矮种马。然而，中国的士兵顽强、勇敢、经验丰富，毕竟他们已经孤军奋战了好几年。他们是联军中的老兵，到目前为止，比起其他军队更能成功地挡住日本士兵。实际上，为了到达前线，他们曾在对抗敌军分队的行动中，赢得过几次小规模但值得被铭记的胜利。 在眉谬，我和许多参谋军官谈话，他们基本上是过去那些年里与我共事过的老朋友。我还参加了许多会议，包括与一位中国将军的会谈，他曾在中国对日战争中取得胜利的战役——长沙会战中发挥了重要作用。我把他拉到一边，通过翻译仔细聆听他对那场会战的战术分析。他解释称，日本人出于对自身力量的自信，经常在后勤处于危险边缘时发动攻击。他估计，日军部队通常不会带超过9天的补给。如果你能在这段时间内抵挡住日本人，防止他们掠夺你的补给，然后再反攻他们，你就能战胜他们。我听得津津有味，毕竟他是我唯一听说过的在一场战役中打败了日本人的盟军军官。当然，把这一理论运用到实际中肯定会遇到各种阻碍，但我觉得它的原理听起来不错。我记住了它，并在之后开始践行。 文中注释： ①译注：时任国民政府军令部次长并兼任军事委员会驻缅参谋团团长。
|
|
|
