分享

【一首诗】王跃强:面对这潭碧水

 诗人王跃强 2023-03-15 发布于广东

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。

图片
图片



If
图片
图片
 
 面对这潭碧水
作者:王跃强


面对这潭碧水,我渐渐柔和下来
身体中,少了锋芒
心事澄明
群山开始透亮,记忆中的晴空不是白纸
它画着一轮艳阳
鸟鸣空谷
像金色的光线经过花的耻骨
我有暗恋
此刻,不便说出

图片

◎ Facing This Pool of Clear Water

by  Wang Yueqiang


Facing this pool of clear water, I gradually soften down
And become less sharp, in my body
With clear mind
The mountains are beginning to shine, and the clear sky in memory is not white paper
It is painted with a bright sun
Birds are singing in the empty valley
Like golden light passing through the pubic bone of flowers
I have a secret love
At this moment, it's inconvenient to say

(英译:简 笺)

图片
【作者简介】
王跃强,北京人,现居重庆。著有诗集《词语的拂晓》《风在低语》等多部,诗歌作品多次获奖并入选多种重要诗歌选本,主编《中国民间诗歌读本2018诗歌卷》,现任《中国诗人》杂志社社长、主编。
【译者简介 
简笺,安徽无为人。作品见于《诗刊》《诗选刊》《诗歌月刊》《绿风》《飞天》等。入选《诗刊·2021中国新诗年选》《中国年度优秀诗歌2022卷》。主编微刊《新诗简》。

图片

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章