|
自从2022年11月底推出以来，ChatGPT 在全球范围成为了持续不断的热门话题，中文媒体上也广泛报道，大多把这种由OpenAI公司开发的新技术，描述为“智能聊天工具”。 在英文媒体上，ChatGPT有时称为chatbot聊天机器人、由chat和robot混合构成，更详细的定义和介绍是这样的： ChatGPT is a natural language processing tool driven by AI technology that allows you to have human-like conversations and much more with a chatbot. The language model can answer questions, and assist you with tasks such as composing emails, essays, and code. 一种自然语言处理工具，由人工智能技术来驱动；用户可以使用这种工具，和聊天机器人进行各种互动，得到的回复看起来如同在人类对话交流中所得到的回答。 ChatGPT是一种语言处理模型，可以根据掌握的信息事实、回答用户提出的各种问题；除了提供信息答案，ChatGPT还能按照用户的要求、撰写各种文字作品，包括日常的电子邮件、表达观点的议论性质文章、以及计算机代码指令。
关于ChatGPT的各种报道，经常聚焦于这种工具模型的具体用途，例如参加并通过MBA硕士毕业考试、完成家庭作业、撰写各种文章。但你可能没有注意到的是，ChatGPT这个名称中，同时还隐藏了对人类用户的评判分类。 ChatGPT面世以来，被很多人描述为artificial intelligence领域的突破性进展，甚至有人夸张地声称ChatGPT将成为取代人类的终极人工智能技术。人类被AI取代的前景、当然还是相当遥远的，但ChatGPT这个名称，在一定程度预示了：哪些人类将最先、最有可能被AI取代？ ChatGPT是一个缩写名称，全称形式是 Chat Generative Pre-Trained Transformer；其中既包含chat这个翻译为“聊天”的完整英文词语，也包括由Generative、Pre-trained、Transformer这三个词语各自首字母构成的GPT。 如果仅仅从使用语言的能力来判断，那些只知道chat，而不理解构成GPT的这3个词语的人们，在日益发达进步的人工智能面前，恐怕将是最为脆弱的。 在学习英语进入中高阶段之后，就词汇来说，很多人恐怕都有过这样的体会：那些表示各种实体事物或现实活动的concrete words具象词语，是最容易学会的；而各种 abstract 抽象的词语概念，则不仅是难学，而且经常让人觉得无法理解、无法掌握，怎样死记硬背都无济于事。 但在实际使用英语时，特别是在考试、工作、阅读、写作、读研究生、出国留学等最为关键的使用场景中，这些抽象词汇经常是至关重要的。因此，即使会构成无法有效运用的负担，这些抽象词语也只能硬生生地塞进自己的头脑。 在ChatGPT这个专有名称中，GPT包含了generative中的gen这个词根，以及pre-和trans-这两个前缀。而和gen、pre-、trans-相关的词语，几乎都是抽象概念，包含从名词、动词、形容词、到副词的各种词类。 和gen、pre-、trans-相关的各种词语，经常被描述为“高级词汇”，在学习和工作的各种关键领域中，这些词语的使用频率都是相当高的。只要翻开英语词典，看看这些词语所占的页面篇幅，就可以直观地意识到gen、pre-、trans-相关词语的重要性。
牛津双解词典的第6版，正文共有2000个页面，其中与gen相关的词语占了满满的几页。
英语中gen、pre-、trans-的相关词语，都是来源于欧洲文化的Ancient Times时期，是从古罗马拉丁语和古希腊语中借用的词根。 虽然是外来词语，源于拉丁和希腊这两种古典语言的英语词汇，几乎都是用于内心头脑的活动，构成了一套用于进行深层抽象思考的系统性工具。 这些拉丁和希腊词根逐渐形成体系规范，发生在英语进入Modern Era现代之后，特别是18世纪以来的二三百年。在现代英语中，这些高级词语被广泛用于各种深入复杂精密的学科和技术领域之中，今天已经成为“academic English学术英语”中的基础词汇。 无论你想从事哪种需要高级脑力和高层次智识的行业，这些词语都是必须要扎实掌握、充分理解的。而这些行业，也是AI人工智能最难取代的。
五，法国人的外族统治，Middle English 的弱势地位 相比之下，chat 在英语中的历史要更加悠久，是地道的本土原生词语。在黑暗落后的中世纪时，chat的前身就已经存在了，是表示叽叽喳喳说话的chatter，这个词语今天仍然用来生动地描述鸟儿或猴子等动物的叫声。 在中世纪后期的Middle English时期，chatter被缩短为chat，进入Modern Era现代之后开始专门用来描述人类之间的交谈，通常指和关系比较亲近、彼此不太拘束的人之间的聊天，聊的话题更多是关于情感感受、而不是基于严谨的思考，和conversation以及dialogue有着明显的不同。
客观地说，作为英语中的词语，无论是chat，还是G、P、T系列的成员，都是彼此平等、同样重要的，如同人类社会所有成员之间的彼此平等。但同时难以否认的是，从分工方向和使用领域来说，G、P、T系列词语，经常被视为比 chat 要更加关键、更加重要。 这些领域的工作，大多涉及到人类最高层次的自主思考、设计、创造、创意；即使artificial intelligence将来真的“成了精”，要想替代掌握了G、P、T系列词语的人类，恐怕也不是轻而易举就能做到的。 在这个人工智能达到了 ChatGPT 水平的时代，你是那种只会 chat、却不懂 G、P、T 的人类吗？在学英语时，除了口头的 chat 聊天，也多花些时间掌握 gen、pre-、trans- 这样的词语吧。 |
|
|
