色彩鲜丽而不媚的山水画，意境深远！

色彩鲜丽而不媚的山水画，意境深远！

陈翔创作的山水画，色彩鲜丽而不媚，意境深远而不晦，风格清秀而不俗，在传统的基础上融入了个性化的审美情趣，有一种扑面而来的书卷气，在海上画坛独树一帜。陈翔的山水画恰似不自觉地走了“进去”，不管是名山大川，还是小桥流水、飞泉溅瀑、村舍古寺，都是令人向往的世外桃源，自然而然地有轻松闲适之感，使得观赏者几欲走近。

陈翔，1963年出生于上海，国家一级美术师，上海中国画院党总支书记、副院长。上海市文联委员、上海市文艺评论家协会副主席、上海市美术家协会常务理事、上海师范大学美术学院兼职教授、中国美术家协会会员、第十三届上海市政协委员。曾任上海书画出版社编辑，《书与画》《东方艺术市场》副主编。

陈翔擅长使用青绿色彩，在水墨基础上着青绿色，其画法近小青绿。他的青绿山水舍去传统青绿山水的复杂程式，为了更直接表现自己的情性，也更便于出落自己的本色。他的青绿着色频施渲染，一画反反复复，层层叠叠不下十数过，甚至几十过，画面透脱又不失厚重。

陈翔的山水画严格说算不上真正意义的青绿山水，“它是在水墨山水画基础上的青绿着色。倘使硬要将青绿山水分作大青绿和小青绿的话，那么，陈翔的山水无疑接近小青绿。陈翔舍去了青绿山水的复杂程序，实在是为了更直接贡献自己情性方面的因素，也即更便于出落自己的本色。

青绿其外，水墨其里，是青绿外壳包裹下的水墨精神体。他的水墨小品，有的笔墨章法还是承接其青绿墨稿的方法，稍加苍茫浑厚之修饰点加；有的虽属墨戏，放纵之中还是守住意趣底线，同样不失韵味。

所谓的水墨精神体也可以说是真正的文人精神，一种扑面而来的书卷气——中国真正的文人画一脉其实讲究的是一种文人余事，对陈翔而言，他真正的身份其实也可名之为文人，也有人称他是“读书种子”，他毕业于复旦大学中文系，本来其实应当做个学者或作家，然而他的精神所寄却偏偏又是山水画一脉——这并不奇怪，因为爱好才是最好的老师。

古往今来，尽管人们对自然山川的迷恋方式有所不同，但基本心性是不变的。青绿是大自然的本色，也是们思想中应有的色彩，相信谁都会喜欢青山绿水。面对自然山川，人们必然地会既有对人间百态的真实感悟，更有对主观理想的完美期许。

生活在现代化的进程中，很多不确定性的生存压力，使我们感受到很多焦虑和无奈，会使人们有一种回归自然的渴求。于是，很需要这样一种舒适的、宁静、祥和与安逸的气息作品来慰藉人心，借烟云养浩然之气，追求内心的宁静。正如陈翔所言：虽不能至，心向往之，也是一种幸福！