《散原精舍诗编年笺注稿》1210

1210-1

步庐侧遣兴

吾庐傍城阙，风物数家村_（1）。处处畦塍接，时时禽鸟喧_（2）。几忘蹀血地，曾污桃花源_（3）。遗弹园丁拾，持看与闭门_（4）。

【笺注】

    陈三立在散原别墅旁边散步，写此诗感慨这桃花源般和平的地方曾经有流血杀人的事情发生。

（1）“吾庐”二句：我的房屋靠近城墙，是几家人的村子一样的的景物。

    “城阙”，城门两边的望楼。《诗·郑风·子衿》：“佻兮达兮，在城阙兮。”孔颖达疏：“谓城上之别有高阙，非宫阙也。”此处泛指城墙。

“风物”，风光景物。晋陶潜《游斜川》诗序：“天气澄和，风物闲美。”

首联描写散原别墅周边的三家村般的景色。

（2）“处处”二句：处处田埂相连，时时禽鸟鸣叫。

“畦塍”，泛指田埂。畦，田园中分成的小区：畦田、菜畦。古代称田五十亩为一畦。塍，田间的土埂子。

颔联写这里的祥和安宁。

（3）“几忘”二句：几乎忘了这是杀人流血的地方，这桃花源也曾被血污！

“喋血”，形容杀人流血很多。《史记·魏豹彭越列传论》：“席卷千里，南面称孤，喋血乘胜日有所闻矣。”参见《《由沪还金陵散原别墅杂诗》第三首的描写。

“桃花源”，称避世隐居的地方。见晋陶潜《桃花源记》。

颈联一转，感概这桃花源似的地方曾是喋血之地！

（4）“遗弹”二句：园丁捡到遗留的子弹，关上门，拿来给我看。

“遗弹”，遗留的子弹。宋邓深《枇杷六言》：“落处韩嫣遗弹，可怜不救饥寒。”

尾联描写仍有战争的痕迹存在。“闭门”二字，则看出园丁的小心与恐惧心理，担心不慎惹祸上身。