 《大般若经》是大乘般若类经典的汇编，唐玄奘译，共600卷，内容是佛陀在4个地方进行16次集会所记载的经文，即所谓的“四处十六会”。 《大般若经》是汉译经典中最为庞大的经典，在梵文原典中，有20万颂，也就是640万字。它大概成书于公元前1世纪左右，一般认为最早出现于南印度。 由于《大般若经》多达600卷，部帙庞大，为了受持方便，所以古时的大德才将这里面最精要、最核心的部分摘录出来，单独流通，因此被称为《般若波罗蜜多心经》。  《般若波罗蜜多心经》，简称《般若心经》或《心经》，是一部举足轻重的经典。 《心经》全文仅260个字，在数量上只是《大般若经》的万分之一，但却包含了《大般若经》的全部精义，可谓是《大般若经》的心髓。 它所包含的意义，也非常广阔，可说是如来破除执著的旨要，是三藏的中枢，是众经的关键。 《心经》一共有11种中译本，今天我们能看到的有 7种译本。 《心经》的翻译者都是些德高望重的僧人，如鸠摩罗什、般若、法月、智慧轮、法成、施护、玄奘、不空、真谛等。 其中，鸠摩罗什、玄奘、不空和真谛4人，被誉为中国四大翻译家。而且智慧轮、不空、玄奘又被冠以“三藏”的称号。 在唐朝时，玄奘翻译的汉译本《心经》传到了日本，经过数百年的发展，《心经》现在已经成为备受日本人喜爱的经典。到了近代，欧美各国也将《心经》作为“心的经典”开始接受。 因此，《心经》现在已成为用很多种语言诵读的经典。  中国的四大翻译家 鸠摩罗什，344~413，是后秦的僧人、译经家，西域龟兹（如今新疆库车一带）人。 玄奘，602~664，是唐代旅行家、高僧，洛州缑氏（如今河南陈留县）人。 真谛，499~569，是南朝梁、陈时的僧人、译经家，优禅尼国（当时的印度西北，如今巴基斯坦）人。 不空，705~774，是唐代僧人，密宗祖师之一，师子国（如今斯里兰卡）人。  |
|
|
