|
此地介绍上海人经常讲的「阿拉這派人」中“派”字。 题目用普通话解释一下：“我们这样的人”。 以下通篇都要尝试用上海方言写作，看看非上海人的同胞能不能看懂。 題目沪语读音，這音葛，派音叭，人音您。 派是俗字，正字为：
𤳖：【廣韻】北潘切【集韻】【韻會】【正韻】逋潘切，并音般。【博雅】輩也。一曰部也。【增韻】黨也。 「阿拉這派人」意思就是：我们这辈人，我们这群人，像我们这样的人。 物以类聚，人以群分。這派人，意思就是道德风尚，风俗习惯，知识，意识，对事物看法基本接近，基本相同。 上海人「阿拉這派人」这句话经常用在发生看不惯的事体辰光：1.吃自助餐争抢大虾，上海人会讲：“哪恁這个样子？像个前世呒没吃过一样，阿拉這派人是做勿出来的”。2.地铁逃票，上海人会讲：“几块洋钿吃得光，用得光，迭种人哪恁這派样子，阿拉這派人是随便哪恁勿会去做這种事体的。”3.某人受骗上当，骗子手法并不高明，上海人会讲：“阿拉這派人是勿会去搨這种便宜，不会去上這种当的。” 上海话「阿拉這派人」代表一种做派，代表一种风尚。 |
|
|
