|
几乎所有人僎欢喜「戴高帽子」听恭维话，而行不消真的「纸扎高帽子」。厨师帽为啥越高级别越高，是啥人发明的呢？做爷娘的要很好掌握哪恁貱子女「戴高帽」。 《通俗編·好戴高帽子》【北史·熊安生传】宗道晖好著高翅帽、大屐，州将初临，辄服以谒见，仰头举肘，拜于屐上，自言学士比三公。〔按〕今谓虚自张大，冀人誉己者，曰好戴高帽子，盖因乎此。 译文：宗道晖喜欢戴高翅帽，穿大鞋。有一次，州里的长官来他这儿视察工作，于是他就戴高帽、穿大鞋前去拜见。他仰头举肘，一直拜到鞋上，说：“您的功德可比三公。”他的这个举动给长官及后人留下了深刻的印象。〔按〕今所谓虚荣心膨胀，想要别人吹捧自家，叫做「好戴高帽子」，就是因为这个典故。 高翅帽：帽子后像翅膀一样的装饰。 看来最初的「高帽子」是穿着这种特别装束的人讲的「恭维话」吹捧某人。「喜戴高帽」是某人欢喜听人来吹捧，奉承自己。 鄙以为，人多多少少是有点「喜戴高帽」的。啥人不欢喜听好话，啥人不欢喜听恭维话呢？然而谨记：忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。 俞樾《戴高帽》译文简述：有一个准备到外省去做官的人，去搭先生告别。先生讲：“外省的官不好做，应当要谨慎从事。”伊个人说：“我准备了一百顶高帽子，碰到人就送一顶，应该呒没啥矛盾，不愉快的”。先生蛮生气，讲：“阿拉应该以忠直之道对待别人，何须如此呢！”伊个人讲：“天下像先生这恁样子不喜欢戴高帽的人，能有几个啊？”先生点头讲：“侬的闲话也不是呒没见识。”伊个人别过先生讲：“我准备的一百顶高帽子，现在只剩下来九十九顶了。” 屈原也喜欢戴真正意义上的高帽子：《离骚》高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。《九章·涉江》带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。（岌岌=高而危急；长铗陆离=长剑低昂）。古代的冠，表示一种礼仪，一种国族的标志。 老外也喜欢「高帽子」听恭维话。还发明了象征身份地位，荣誉的高帽子。据说法国厨师的高帽子是由一个「高富帅」发明的，这个「高富帅」精通厨艺，爱面子，懂幽默。某一天，来了一位客人，西装领带，衣着得体，看上去就是个贵族，却戴着一顶高帽子十分显眼，惹得所有人不由自主多看几眼。「高富帅」觉着这位客人很有想法，于是也去定制了一顶足有30厘米高的帽子，上班辰光就戴着。伊在店堂里走动辰光，相当吸引人，久而久之，来店里看伊的人越来越多，顺便喫饭，店里生意越来越好。其他厨师纷纷效仿戴上高帽。象征厨师级别的帽子就是这样产生了。 以上三则是实际意义上的「高帽子」，而「高帽子」开始就是恭维话，吹捧话，阿谀奉承拍马屁行为。 上海方言给人「戴高帽」叫做「拍马屁」，「千错万错，马屁功夫不错」。骂人拍马屁「捧大丸」，「癞皮狗丸」。 特别要讲讲给劣质商品「戴高帽」的上海话讲法：「撬边模子」音撬比牡子；「撟边模子」音乔比牡子；「叫哄唱」音叫哄唱，为商品高声叫喊；哄抬物价；说的比唱的还好听。三个词汇均为：以不实之词吹嘘商品，给卖家捧场。 上海话开价，砍价讲法：「头戴三尺帽，当中斩一刀」。解释：商家开了一个高价，准备给顾客砍一个半价。很形象哦，是随便哪恁砍不到「脑袋」的，对否啊？。此所谓：漫天要价，就地还钱。 为爷娘者要懂得貱了子女「戴高帽」。有言道：好小囡是夸奖出来的。爷娘在这个方面千万覅「小气吝啬」。小囡做对了，做好了覅忘记及时夸奖两句。小囡会越来越优秀，越来越出色的。 |
|
|
