|
薛宝钗所抽花名签“牡丹”上的一句诗“任是无情亦动人”，出自唐代罗隐《牡丹花》，赞颂宝钗是书中“艳冠群芳”的“群芳之冠”。 《牡丹花》唐·罗隐 似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。 若教解语应倾国，任是无情亦动人。 芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。 可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。 【译文】 牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，是不是因为它能赢得东君眷顾？就好比昔日杨贵妃的玄宗的一枝解语花……是啊，牡丹也是一样，只要有着倾国之美，即使无情，不也一样动人么？美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了,芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。可怜啊，没有想到，如此美艳的牡丹，也有被韩弘这种人砍掉的时候，当韩令做成了事之后，牡丹的秾华也便被辜负了。 【解析】 宝钗是一位仪态端庄的女子，也就是说不风流，不轻浮，所以是“无情”，这里“无情”是和“风流多情”相对立的，而不是通常大家所以为的“没有感情没有同情心”等解释。但是即便她如此自矜自重、“端肃恭严”，从不对男子假以辞色，但是宝玉仍情不自禁为之神魂颠倒，可见她的美对异性吸引力多么强大，就算她本人严守礼仪。丝毫不越轨，也无法阻止他人为之心动神摇。所以说，她“任是无情也动人”。 所谓“艳冠群芳”、“任是无情也动人”，突显了宝钗于书中作为“群芳之冠”的王者地位，以及为拯救宝玉，甘愿牺牲自己尘世幸福的“动人”至爱！ 【花签释义】 关于“任是无情也动人”，张爱玲的说法就是：“签诗是'任是无情也动人’，情榜上宝钗的评语内一定有'无情’二字。” 但还应该注意到前面的“任是”二字。古诗文中“任是”二字，乃是“即使是”、“纵然是”之意。这两个字用在句子的前面，再配合一个“也”字，形成“任是……也……”的句型结构，不过是让步假设复句最常见的一种用法而已。 紧跟在“任是”二字后面的不过是虚拟出来的退一步说的情形，跟在“也”字后面的文字，才是整个句子所要真正强调的内容。 唐代杜荀鹤《时世行·山中寡妇》：“任是深山最深处，也应无计避征徭。”这里的“深山最深处”就是作诗人虚拟出来的一种情形，“无计避征徭”才是他真正想说的东西。前面用了“任是深山最深处”，就更足以说明哪怕是最极端的一种情形——你逃避到深山老林里面，也逃避不了官府签发的苦役。 同样，“任是无情也动人”这句话的重点也应当是“动人”二字才对，在“无情”前面加了“任是”二字，这已表明所谓的“无情”不过是作诗人假设出来的一种最极端的情形：哪怕她是“无情”，她的魅力也足以“动人”！言下之意，更何况，宝钗还并不是一个“无情”的草木，而是一个活生生的美人，是一朵有情有感的“解语花”呢！ 此外，罗隐的《牡丹花诗》全诗表达的是对大唐国花——牡丹的赞美，以及对军阀兼贪官的“韩令”辣手摧花行径的谴责之情。“任是无情也动人”一句在其颔联，连同该联的上半句，合起来便是：“若教解语应倾国，任是无情也动人。”意思是说，牡丹花如果能理解人的语言，她就会具有倾国倾城的美，可纵然是含情不露，也依然拥有打动人心的魅力。分明是对牡丹的高度赞扬！ 【深度分析】 贾宝玉“情不情”的另外一层含义是说，他“情”又“不情”，虽爱心广博，却终达不到“怜愍众生”的“如来之大悲”！而脂评本原著中，惟一能达到如此境界的女子，则非宝钗莫属。那么，我们不禁要问，宝钗在“警幻情榜”上的断语又是什么呢？现存的脂砚斋批语虽然没有直接告诉我们这个答案，但有一条脂批却为我们间接地提供了相关的重要线索： 有得宝卿奚落，但就谓宝卿无情，只是较阿颦施之特正耳。（庚辰本第17、18合回双行夹批） 从以上批语中可知，在“末回情榜”中，宝钗所获得的评语中必定含有“无情”二字，但整句评语的意思又绝非说宝钗如何如何“无情”，相反，恰恰是强调了宝钗对宝玉的至情至爱是“施之特正”，更符合天道和正义原则的。 而宝钗在第63回的群芳花名签上所获得的一句评语恰恰是：“任是无情也动人。” “任是无情也动人”，既含有“无情”二字，整句话的意思又恰好是在突显宝钗对于宝玉的至爱感天动地。因此，笔者以为，宝钗在“情榜”上的断语，既不是有些人断章取义抠出来的“无情”二字，也不是另外一些人所猜测的什么“情时”或者“冷情”，而恰恰就是“任是无情也动人”这句唐诗！很显然，按一般世俗的观点，宝钗这个做妻子的，居然主动地劝丈夫出家当和尚，这应该是非常“不情”之举了。可宝玉深知，宝钗的这种看似“不情”之举，却恰恰是出于对他的至爱，一种感天动地的至爱！宝玉自己亦深深地为之感动。故而，当宝玉一听到《赏花时》这支曲子的唱辞，口内便不由自主地反复念叨起“任是无情也动人”几个字来了。而我们在本书前面的章节里，亦多次提及，宝玉及钗、黛在某种意义上其实也象征了作者自己。林黛玉代表了曹雪芹过去的一个“我”，贾宝玉代表了他此时的一个“我”，薛宝钗则代表了他理想中“高山仰止”的一个趋于完满的“我”。而毫无疑问，这三个“我”由低到高地连接起来，这正是一个先痴迷于“我执”，再破除“我执”而逐步走入“法执”，再到“法、我二执”皆破的过程。故曰：“情情”、“情不情”、“任是无情也动人”！ 【牡丹意象】 牡丹素有“国色天香”之誉，盛开的时候雍容浑厚，又称“花王”。把宝钗比作牡丹，是对宝钗极高的赞美。艳冠群芳则是曹雪芹对于大观园中女儿宝钗最高的评价，容貌、品格、思想方面，她都胜过了大观园里其他的女儿。 【国色天香】 宝钗“脸若银盆，眼似水杏，唇不点而含丹，眉不画而横翠”，也就是脸部饱满白皙，大眼睛，不化妆而唇红、眉翠。大观园中，几乎只有宝钗天天是素颜，自云“我最怕熏香，好好的衣裳，熏的烟燎火气的”，他评“宝姑娘从来不爱这些花儿、粉儿的”，对于宝钗的朴素，脂砚斋忍不住赞道“真真骂死脂粉妖怪”。而宝玉评价宝钗容貌说“宝姐姐是绝色的人物”，可见宝钗颜值之高，真是“清水出芙蓉，天然去雕饰”。 宝钗不屑世俗名利、坚决不与恶势力同流合污的品格，与牡丹不媚权贵、坚持自我的气节多么相似！ |
|
|
