【原】宝玉为什么给芳官改名？湘云等也给葵官、荳官改名，又是何心理？

宝玉一向有给人起名、改名的癖好——这也是文人的普遍嗜好，张爱玲的母亲通诗文，据说她给自己起了一百多个名字。

宝玉喜欢贾母给他的丫鬟，知道她姓花，就用“花气袭人”旧诗，给她改名袭人；

宝玉和袭人闹了小别扭赌气，知道丫鬟芸香是袭人起的名字，就改为四儿；

宝玉还有两个丫鬟名叫媚人、可人，这样“刁钻”的名字，多半也是他起的，跟着袭人一路下来；

和黛玉初见，他就替黛玉起了字颦颦；

……

也不光宝玉，黛玉不是也把贾母送她的丫鬟鹦哥，改名为紫鹃了吗——作品没写黛玉改名，但是丫鬟们的名字多是成双配对，鹦哥、鸳鸯，雪雁、紫鹃，显然是黛玉的品味，而且暗示黛玉的薄命。

也不光宝黛，连宝钗也好此道。金莺改为莺儿只是顺口，但给新买的丫鬟起名香菱，可是作品中明白写过的。

列举了这些之后，再看宝玉给芳官改名，是不是很顺理成章了：

（看芳官男妆好看）说：“芳官之名不好，竟改了男名才别致。”于是改为“雄奴”，芳官十分称心。……“再起个番名，叫作'耶律雄奴’”……大家也学着叫这名字，又叫错了音韵，或忘了字眼，甚至于叫出“野驴子”来……“番语，以金星玻璃名为'温都里纳’。如今将你比作他，就改名唤作'温都里纳’可好？”……众人嫌拗口，仍翻汉名，就唤“玻璃”。

在芳官改名的这段时间里，湘云也将葵官改为“大英”，宝琴也就荳官改为荳童。葵官姓韦，全称韦大英，用谐音暗示“惟大英雄能本色”；荳童则是根据琴童、书童这些常见的小厮名而起。这三个都是改为男名。

宝玉本来就是“无事忙”，才华有限，却处处追求新颖。好容易身边来了一个唱戏的女孩子，装男扮女习以为常，可不得好好给她改几个名字，来满足一下宝玉的创作欲望？

至于湘云和宝琴，生活在几乎于男性隔绝的大观园里（宝玉是男的，可是脂粉气甚重），对男性的世界未尝没有一丝好奇和向往。

还不到“思凡”的地步，仅仅是好奇和向往。给丫鬟起男名、当成小厮看待，一定程度上就可以满足她们的好奇心。

这并没有太出格，但也是小小的违规了。所以只有爽直的、不太考虑后果的湘云，和年幼的宝琴敢这么做。至于李纨、探春，只肯给宝琴的丫鬟改名，可不会拿自己的丫鬟尝试。