|
高清央视纪录片《四季中国》2019 主演: 江森海 制片国家/地区: 中国大陆 语言: 英语 首播: 2019-02-04(中国大陆) 集数: 24 / 单集片长: 20分钟 又名: Seasons of China 豆瓣评分： 7.5分
 剧情简介 Seasons of China《四季中国》是新华社CNC推出的大型纪录片，历时两年，英国主持人江森海跨越中国二十四个省市，北至漠河，南至三亚，寻找二十四节气对当代中国的影响，为全球观众讲述中国二十四节气的故事。1500小时拍摄素材，24集精美中国传统动画，国际首席爱乐乐团原创音乐的纪录片倾心之作。一起学习纪录片中出现的实用英语表达、感受全国各地多样的民俗文化，弘扬中国传统文化。
二十四节气是我国特有的历法，是古代先贤根据阴阳二气的自然变化，来划分时间、进而确定农时。它凝聚着古人智慧的结晶，让炎黄子孙得以延绵并发展至今天。 “二十四节气”是中国上古农耕文明的产物，农耕生产与大自然的节律息息相关，它是中国先民顺应农时，通过观察天体运行，认知一年中时候（时令）、气候、物候等变化规律所形成的知识体系。二十四节气，表达了人与自然宇宙之间独特的时间观念，蕴含着中华民族悠久的文化内涵和历史积淀。中国的“二十四节气”是依据太阳在回归黄道上的位置制定，即把太阳周年运动轨迹划分为24等份，每15°为1等份，每1等份为一个节气，始于立春，终于大寒。“二十四节气”是中国农历的重要部分，它不仅在农业生产方面起着指导作用，同时还影响着中国人的衣食住行，甚至是文化观念。2016年，二十四节气被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 二十四节气歌 春雨惊春清谷天， 夏满芒夏暑相连。 秋处露秋寒霜降， 冬雪雪冬小大寒。 上半年逢六二一， 下半年逢八二三。 每月两节日期定， 最多相差一二天。  《四季中国》第01集 立春   Seasons of China《四季中国》是新华社CNC推出的大型纪录片，历时两年，英国主持人江森海跨越中国二十四个省市，北至漠河，南至三亚，寻找二十四节气对当代中国的影响，为全球观众讲述中国二十四节气的故事。1500小时拍摄素材，24集精美中国传统动画，国际首席爱乐乐团原创音乐的纪录片良心之作。一起学习纪录片中出现的实用英语表达、感受全国各地多样的民俗文化，弘扬中国传统文化。
 一 立春 立春为正月节，立为建始，春木之气始至，故称为“立”。春立于“冰雪莺难至”时，所谓“玉润窗前竹，花繁院里梅”，春就在冰雪中静静地培育。不待冰消雪释，便“柳色早黄浅，水文新绿微”了。 立春丨一候东风解冻，二候蜇虫始振，三候鱼陟负冰。 技持 春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。 今朝一岁大家添，不是人间偏我老。 陆游丨木兰花·立春日作 《四季中国》第02集 雨水
二 雨水 雨水为正月中，春属木，木依赖水生，故东风解冻，温润散为雨水。雨水节气一到，树梢轻拂少女微风，树间阳鸟起伏和鸣，春雨至矣。飞雨入阶廊，雨羞风轻，有雨必有云，春云淡冶如笑，春雨便苍翠如滴。在春雨脉脉含情中，柳丝才开始含烟，待柳烟成阵，便春色撩人了。 雨水丨一候獭祭鱼；二候鸿雁来；三候草木萌劝。 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 ——韩愈《早春呈水部张十八员外》 《四季中国》第03集 惊蛰
三 惊蛰 惊蛰为二月节。“微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。”古人称冬眠为“蛰”，蛰为守，“割房霜为匕，天寒百虫蛰”，蛰隐是为养生。而万物出为震，震为雷，惊醒为慌，惊慌为乱，春雷为鞭策，劳碌一季重新开端。 惊蛰丨一候桃始华；二候仓庚（黄鹂）鸣；三候鹰化为鸠。 闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。 天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花。 ——卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》 《四季中国》第04集 春分
四 春分 春分的“分”是指九十天之春分为两半，自此进入春和日丽、万红千翠争媚时节。此时，阳在正东，阴在正西，由此昼夜平分，冷热均衡，为一年中最好气候。但春山处处子规啼，亦是春心扰伤时。所谓春、秋分时“春女思，秋士悲”，是指春女感阳气而思男；秋士感阴气而思女，物化原因，所以生悲也。 春风丨一候元鸟至；二候雷乃发声；三候始电。 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 ——朱熹《春日》 《四季中国》第05集 清明
五 清明 清明是三月节。清明因其风，温风如酒，清香而明洁。清明风为巽，巽为绳直，故万物至此齐整清明。 清明往往在寒食之后，“寒食春过半，花秾鸟复娇。从来禁火日，会接清明朝。”清明节后，墙头风急数枝空，满溪红片向东流，该是惜春时节了。 清明丨一候桐始华；二候田鼠化为鹌；三候虹始见。 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 ——杜牧《清明》 《四季中国》第06集 谷雨
六 谷雨 谷雨为三月中，雨我公田，雨其谷于水，播种时节到了。此时“湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓”，鸟弄桐花，雨翻浮萍，残花即将落尽，春将告别了。 谷雨丨一候萍始生；二候呜鸠拂其羽；三候为戴任降于桑。 谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。 牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。 ——范成大《晚春田园杂兴》 《四季中国》第07集 立夏
七 立夏 立夏为四月节。古人解释夏为“假”，如何理解这个“假”字？庄子说，生者假借也，假之而生。生在假借之中，原本虚幻，这就是《诗经》所说的“假哉天命”。夏因此是宽纵万物放任其生长，假才能使其狂妄而不顾一切地生长，而令其长大的目的，是为秋天的整肃，整肃才有收成。如此残酷的自然法则。 立夏丨一候蝼蝈鸣；二候蚯蚓出；三候王瓜生。 竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。 谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。 ——朱淑真《初夏》 《四季中国》第08集 小满
小满，“二十四节气”之一，是夏季的第二个节气。小满，斗指甲，太阳达黄经60°，于每年公历5月20—22日交节。
八 小满 小满为四月中，万物“小得盈满”。此时，麦气小满尚未熟，麦气是麦子散发的香气，“晴日暖风生麦气，绿荫幽草胜花时”。小得盈满乃阳气极致所逼，阳气极，火气旺，物极必反，阴气就开始萌生。所以，小满节气的“物至于此，毕尽而起”，是指阴阳关系开始转变——万物尽旅西行，阴起盛，万物才能成熟。 小满丨一候苦菜秀；二候靡草死；三候麦秋至。 本 一春多雨慧当悭，今岁还防似去年。 玉历检来知小满，又愁阴久碍蚕眠。 ——赵蕃《自桃川至辰州绝句四十有二》 《四季中国》第09集 芒种
九 芒种 芒种为五月节。这个芒是指稻麦，麦子到此时始熟，田野里开始弥漫新麦的清香。水稻过此时则不可种，稻田里也已一片怡人的新绿。芒种一词，最早出《周礼》的“泽草所生，种之芒种。”东汉郑玄的解释是，“泽草之所生，其地可种芒种，芒种，稻麦也”。 芒种丨一候螳螂生；二候鹏始鸣；三候反舌无声。 乙酉甲申雷雨惊，乘除却贺芒种晴。 插秧先插蚤籼稻，少忍数旬蒸米成。 ——范成大《梅雨五绝（其二）》 《四季中国》第10集 夏至
十 夏至 夏至为五月中。夏为大，至为极，万物到此壮大繁茂到极点、阳气也达到极致，所以是一年中夜最短、昼最长的一天，接近极地处是白夜，一年中最有诗意的一天。 夏至日鹿角解，鹿是山兽属阳，感阴气才掉角。自此阴气在地底每天生长，阳气被逼而火躁，这就是溽蒸，随阴气逐渐上升而小暑、大暑。待阴气彻底钻出地面，天气凉爽，便是秋天了。阴阳之间，就是这样此消彼长，彼此作用。 夏至丨一候鹿角解；二候蝉始鸣；三候半夏生。 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 ——王维《积雨辋川庄作》 《四季中国》第11集 小暑 👇点击下图即可免费观看视频👇 小暑，二十四节气之第十一个节气，是干支历午月的结束以及未月的起始。斗指辛，太阳到达黄经105度，于每年公历7月6—8日交节。 《四季中国》第12集 大暑 👇点击下图即可免费观看视频👇 大暑，二十四节气之一，夏季最后一个节气。斗指丙；太阳黄经为120°；公历7月22—24日交节。“暑”是炎热的意思，大暑，指炎热之极。大暑相对小暑，更加炎热，是一年中日照最多、最炎热的节气，“湿热交蒸”在此时到达顶点。大暑气候特征：高温酷热，雷暴、台风频繁。 《四季中国》第13集 立秋 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第14集 处暑 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第15集 白露 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第16集 秋分 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第17集 寒露 👇点击下图即可免费观看视频👇 寒露，是二十四节气之第十七个节气，秋季的第五个节气。斗指戊；太阳到达黄经195°；在每年公历10月7日－9日交节。寒露，是干支历戌月的起始，深秋的节令。进入寒露，时有冷空气南下，昼夜温差较大，晨晚略感寒意，并且秋燥明显。寒露是一个反映气候变化特征的节气。 《四季中国》第18集 霜降 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第19集 立冬 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第20集 小雪 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第21集 大雪 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第22集 冬至 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第23集 小寒 👇点击下图即可免费观看视频👇 《四季中国》第24集 大寒 👇点击下图即可免费观看视频👇 大寒，是二十四节气中的最后一个节气。同小寒一样，大寒也是表示天气寒冷程度的节气。民谚云：“小寒大寒，无风自寒。”大寒在传统节气中是极冷的时节。在我国部分地区，大寒不如小寒冷，但在我国南方沿海一带，全年最低气温仍然会出现在大寒节气内。 扩展阅读
今天给大家分享一部关于二十四节气的纪录片《四季中国》，该片由中国新华新闻电视网出品，英国主持人江森海主持，是一部专门为欧美观众打造的体验式纪录片。唐国强曾多年担任驻外大使，在他看来，这部作品在对外讲好中国故事、助力中国文化外交方面有着鲜明的特点，是一部成功的对外宣传作品。
从节气切入，讲述独特的中国故事 《四季中国》在中国二十四节气申遗成功后推出，向欧美观众解答了二十四节气是什么、有什么作用以及对现在有什么影响。 1、认识节气 节气，是中国人民通过总结几千年来大自然客观规律的重大发明。例如《雨水》一集中，通过说明这一节气与四川大熊猫基地中所提供春笋的重要关联性，向外国观众揭示了二十四节气是如何将天文气象的变化与天文、农业、物候和民俗等结合，展示出中华民族尊重自然、顺应自然规律、善于创造的民族特点。
熊猫基地里破土而出的春笋▲ 2、节气的作用和价值 围绕节气展开的内容让西方观众看到中国的传统文化如何指导人们与自然、与他人和谐相处。如《惊蛰》中选取的福建长汀，介绍了客家人的百家宴、竹子造纸、族谱和围屋等；又如《清明》中选择江苏茅山，描述了回乡祭祖、团聚和会船等活动，呈现出节气在指导人民的家庭生活及农耕作业方面的重要意义，使海外观众能够认识到节气的作用和价值。
3、节气的传承 从节气及传统文化的延续切入，向西方观众讲述了其之所以能够流传至今是因对现世人民的生活仍有积极且重要的影响。像《春分》一集中介绍的湖南安仁，通过讲述赶分社、陈赞文老人、采药、制药等，为全球观众展示了节气及传统中医药文化在中国历史上的重要地位、现今如何继续利好人民的生活，以及留存保护的价值。
新制作、新内容，突破东西方文化壁垒 一、制作手法新颖独特 据了解，此前能够进入海外市场的我国纪录片大致可以分为两类：一是我国已制作好的纪录作品，通过字幕或旁白翻译后投放至欧美市场，如《舌尖上的中国》等；二是以中外团队合拍的形式制作、由外方团队主导制作海外的版本，如央视纪录频道与美国国家地理频道、英国天空电视台联合出品的《大熊猫》。类似《四季中国》这种由我国制作、专门为欧美观众打造的作品此前实属少见。 与外方团队主导制作的内容相比，中方团队所打造的文化内容更具深度，其针对欧美观众定制的制作也比仅靠翻译的作品更容易被接受。
此外，从已经出品的多集纪录片来看，《四季中国》没有出现以往作品中“自我硬性宣传”的特点，在抛开刻意美化我国经济实力的做法后，人民真实的日常生产生活更利于观众体会中国传统文化的精髓，反映出中国人民几千年认知天象物候、时令和大自然规律的知识体系和社会实践，道法自然、崇尚和谐、重视生命的民族精神，以及天人合一、阴阳流转的传统哲学。
主持人江森海跟随陈赞文老人上山采药▲ 2、内容选取丰富多彩
主持人江森海指挥赛龙舟▲ 3、表现形式有所突破 东西方文化差异的壁垒很难突破，而中国对外传播的纪录作品必需要讲清楚东西方文化的差异以及各种文化存在的必然性。 《四季中国》的双语主持人江森海亲自参与各地的活动，其虽然精通中文但却对节气陌生，但通过主持人特有的西方式的好奇点，用西方人的思维来体验二十四节气，以西方人的视角来解释二十四节气，用西方人听得懂的语言来介绍二十四节气，能够区分出、诠释出东西方文化的差异，降低了欧美受众的接受门槛，增加了作品的对外影响力。 另外，江森海的语言表达清楚、用词简单准确、表现比较轻松，有时还添加些小幽默，与中国人的对话自然，令观众更容易理解真实的、独特的中国传统文化。
作品传播方面，新的参考方向 针对《四季中国》和未来其他节目作品的对外传播方面，以下3个方面值得参考。 1、对比差异，分析诱因 该片将每个节气对比西方类似或同时期的节日，探讨其中的共性与差异，以及导致东西方两个结果的原因等，能使西方观众更理解我国文化所处的立场。
主持人江森海尝试梯田的耕种▲ 2、配合文本介绍同步宣传 二十四节气作为一个博大精深的中国文化传统体系，若能配合一份介绍节气概况的文本同步宣传——可以包含二十四节气的由来、特点、节气习俗和文化、历史价值和社会影响、保护传承、在亚洲其他国家的影响等内容，将有助于西方观众对节气、及相关文化有一个整体的了解认识。
3、注重深挖海外观众的喜好 出品方委托专业权威的调研公司，对节目的目标海外观众进行系统性研究，更加切实地保证节目内容能够契合观众口味。 该片还在国内同步上线，包括哔哩哔哩、优酷、咪咕、天翼视讯等视频网站在频道首页推荐，并在哔哩哔哩获评9.6分，得到了年轻观众的积极评价。此外，还有澎湃新闻、新浪网、北京时间、中国青年报等数十家媒体网站转载转发。 END |
|
|
来自： 公司总裁 > 《纪录/纪实/历史》
